1
00:03:23,830 --> 00:03:26,040
<i>எரியும் சூரிய ஒளி</i>

2
00:03:27,080 --> 00:03:29,750
<i>கொளுத்தும் கோடை</i>

3
00:03:30,120 --> 00:03:34,790
<i>இந்தப் பாதையில் ஓடுகிறது</i>

4
00:03:36,370 --> 00:03:38,870
<i>சாலை வெகு தொலைவில் உள்ளது</i>

5
00:03:39,620 --> 00:03:42,200
<i>இன்னும் முன்னோக்கி நகர்கிறது</i>

6
00:03:42,700 --> 00:03:46,790
<i>நகரத்தின் சுவர்களுக்குள் ஒரு பயணம்</i>

7
00:03:47,080 --> 00:03:50,620
<i>எரியும் சிவப்புச் சுடர் போல</i>

8
00:03:50,700 --> 00:03:56,950
<i>அந்தக் கண்களில், அந்த பிரகாசத்திற்குள்</i>

9
00:03:57,080 --> 00:04:00,040
<i>உங்கள் கடமை</i>

10
00:04:00,580 --> 00:04:01,910
<i>கடல் அருகில் வந்தால்…</i>

11
00:04:02,000 --> 00:04:02,910
- சரி, சார்.
- சரி.

12
00:04:03,000 --> 00:04:06,120
<i>கரை கையை நீட்டுமா?</i>

13
00:04:06,500 --> 00:04:11,540
<i>இறுதியாக, நாளை வந்துவிட்டது</i>

14
00:04:15,080 --> 00:04:16,950
- ஏய், உங்கள் முதலாளி எங்கே?
- அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

15
00:04:18,160 --> 00:04:19,080
- வா.
- ஐயா.

16
00:04:20,120 --> 00:04:21,330
- இது தயாரா?
- ஆம், ஐயா.

17
00:04:22,040 --> 00:04:23,200
ஐயா, எழுத்துப்பிழையைச் சரிபாருங்கள்.

18
00:04:24,290 --> 00:04:25,410
அது சரிதான். பேக் செய்யவும்.

19
00:04:25,500 --> 00:04:31,950
<i>ஓ மனமே, நீ வேர்களால் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறாயா</i>
<i>இந்த சாலையோர ஆலமரத்திலா?</i>

20
00:04:32,120 --> 00:04:38,540
<i>நீட்டுகிறாயா</i>
<i>சிறிய தூறல் கூட வேண்டுமா?</i>

21
00:04:39,250 --> 00:04:44,950
<i>முன்னோக்கிச் செல்கிறீர்களா</i>
<i>இந்த முடிவில்லா மலைப்பாதையில்?</i>

22
00:04:45,580 --> 00:04:50,830
<i>இது எப்போதாவது முடிவடையும்</i>
<i>விதியுடன் இந்த அர்த்தமற்ற போர்கள்?</i>

23
00:04:51,040 --> 00:04:54,200
<i>எல்லைகளுக்கு அப்பால், அறிவுக்கு அப்பால்</i>

24
00:04:54,290 --> 00:04:57,200
<i>கதை அதன் போக்கை மாற்றுமா?</i>

25
00:04:57,410 --> 00:05:03,580
<i>இரவு விழும்போது</i>
<i>இந்த விரைந்த நாட்கள் தெரிந்திருக்குமா?</i>

26
00:05:15,660 --> 00:05:18,620
<i>எரியும் சிவப்புச் சுடர் போல</i>

27
00:05:19,120 --> 00:05:25,290
<i>அந்தக் கண்களில், அந்த பிரகாசத்திற்குள்</i>

28
00:05:25,450 --> 00:05:28,540
<i>உங்கள் கடமை</i>

29
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
<i>கடல் நெருங்கி வந்தால்</i>

30
00:05:32,160 --> 00:05:34,790
<i>கரை கையை நீட்டுமா?</i>

31
00:05:34,910 --> 00:05:39,750
<i>இறுதியாக, நாளை வந்துவிட்டது.</i>

32
00:06:10,290 --> 00:06:11,160
சஜி…

33
00:06:11,580 --> 00:06:12,540
ஒரு <i>லட்டு</i> எடுத்துக்கொண்டு போ.

34
00:06:12,870 --> 00:06:14,160
என் மகள் பத்திரமாக இருக்கிறாள்
எம்பிபிஎஸ் சேர்க்கை.

35
00:06:14,580 --> 00:06:16,200
- காலை வணக்கம், ஐயா!
- லத்தீஃப், எழுத்துப்பிழை சரியில்லையா?

36
00:06:16,290 --> 00:06:17,660
- ஆம், ஐயா.
- ஒன்றை எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

37
00:06:17,870 --> 00:06:19,660
- என்ன சந்தர்ப்பம்?
- லட்சுமி அனுமதி பெற்றார்.

38
00:06:19,750 --> 00:06:21,370
அப்படியா? இது
அப்போது போதாது.

39
00:06:30,540 --> 00:06:31,500
அடையவில்லை சார்.

40
00:06:31,790 --> 00:06:32,660
ஆமாம் சார்.

41
00:06:33,620 --> 00:06:34,540
சரி சார்.

42
00:06:36,250 --> 00:06:37,160
ஐயா.

43
00:06:38,080 --> 00:06:39,290
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
அவர் வந்தவுடன்.

44
00:06:40,080 --> 00:06:41,000
ஆமாம் சார்.

45
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
நான் சரி பார்க்கிறேன் சார்.

46
00:06:43,040 --> 00:06:44,000
சரி சார்.

47
00:06:44,450 --> 00:06:45,830
விடியற்காலையில் பிரச்சனை.

48
00:06:46,000 --> 00:06:46,950
- ஷ்யாம், வா.
- ஐயா.

49
00:06:47,120 --> 00:06:48,290
மீண்டும் பார்.

50
00:06:48,410 --> 00:06:50,540
- அது கீழே விழுந்திருக்கலாம். மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
- அது பையில் இல்லை.

51
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
நீங்கள்தான் எடுத்தீர்கள்.

52
00:06:52,040 --> 00:06:53,450
- என்ன விஷயம்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பெண்ணே?

53
00:06:53,540 --> 00:06:54,410
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

54
00:06:54,500 --> 00:06:55,910
சார், யாரோ பிடிச்சிருக்காங்க
பேருந்தில் ஒரு சங்கிலி.

55
00:06:56,410 --> 00:06:58,120
- யாருடைய சங்கிலி?
- நாங்கள் திருடுவதைப் பார்த்தீர்களா?

56
00:06:58,200 --> 00:06:59,250
கிழவியின்.

57
00:06:59,370 --> 00:07:00,250
அவள் தான் என்று சொல்கிறாள்.

58
00:07:00,330 --> 00:07:03,040
- உங்களுக்கு உதவுவது ஒரு கனவாகிவிட்டது.
- அங்கே பாருங்கள்.

59
00:07:03,120 --> 00:07:04,620
- அது கீழே இல்லை.
- நாங்களும் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.

60
00:07:04,700 --> 00:07:05,660
மூவரும் இறங்குங்கள்.

61
00:07:05,750 --> 00:07:07,200
- வெறுமனே எங்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறது ... கீழே பாருங்கள்.
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? கீழே இறங்கு.

62
00:07:07,660 --> 00:07:08,620
நீ அவளைப் பிடிக்கவில்லையா
பேருந்தில் நுழைய?

63
00:07:08,700 --> 00:07:10,040
- அவள் தடுமாறியபோது நாங்கள் அவளுக்கு உதவினோம்.
- இறங்கு.

64
00:07:10,120 --> 00:07:12,370
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நாங்கள் அவளை பஸ்ஸில் ஏற உதவினோம், அதனால்…

65
00:07:12,450 --> 00:07:14,750
அவளுக்கு உதவுவதற்காக அல்லவா செய்தோம்?
இப்போது நாம் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்!

66
00:07:15,250 --> 00:07:16,290
அவளுடைய சங்கிலியை நீ எடுத்தாயா?

67
00:07:16,370 --> 00:07:19,330
ஐயா, நாங்கள் செய்யவில்லை. மேலும், நாங்கள்
பேருந்தில் இருப்பவர்கள் மட்டும் அல்ல!

68
00:07:19,410 --> 00:07:20,290
அந்தப் பையைக் காட்டு.

69
00:07:20,370 --> 00:07:21,290
இதோ பாருங்கள்.

70
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
- உங்கள் வீடு எங்கே?
- டெசோம் சர்ச் அருகில்.

71
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
எல்லோரும் விரும்பினால்
சரியான நேரத்தில் வேலை செய்ய,

72
00:07:28,410 --> 00:07:29,450
நான் உனக்கு ஐந்து நிமிடம் தருகிறேன்.

73
00:07:30,580 --> 00:07:32,040
யாராவது சங்கிலியை எடுத்திருந்தால்,

74
00:07:32,450 --> 00:07:33,580
அதை அமைதியாக தரையில் விடுங்கள்.

75
00:07:34,250 --> 00:07:35,160
புரிந்ததா?

76
00:07:36,660 --> 00:07:37,580
நாங்கள் யாரும் எடுக்கவில்லை.

77
00:07:37,660 --> 00:07:38,580
நீ என்னுடன் வா.

78
00:07:38,830 --> 00:07:40,750
- வா. பேருந்தை அங்கே நிறுத்துங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

79
00:07:40,830 --> 00:07:42,120
- யாரையும் வெளியே விடாதீர்கள்.
- ஐயா.

80
00:07:43,370 --> 00:07:44,500
யாருக்கும் தெரியாது
இப்போது இருந்தால் இதைப் பற்றி.

81
00:07:45,160 --> 00:07:46,080
நீங்கள் அதை எடுத்திருந்தால், அதைத் திருப்பி விடுங்கள்.

82
00:07:46,160 --> 00:07:47,580
ஐயா, நாங்கள் எடுக்கவில்லை.

83
00:07:47,790 --> 00:07:49,200
சார், பையை சரி பார்க்கவில்லையா?

84
00:07:49,290 --> 00:07:51,080
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

85
00:07:51,330 --> 00:07:52,450
அது பேருந்தில் அல்லது பைகளில் இல்லை.

86
00:07:52,540 --> 00:07:54,290
- சார்--
- அது பேருந்தில் இல்லை என்றால், அது உங்களிடம் உள்ளது.

87
00:07:54,790 --> 00:07:57,330
வேலை இழப்போம்
நாம் தாமதமாக அங்கு சென்றால்.

88
00:07:57,410 --> 00:07:58,620
சிஐ விரைவில் வருவார்.

89
00:07:58,700 --> 00:07:59,910
அப்போது அது என் கையில் இருக்காது.

90
00:08:00,120 --> 00:08:01,620
இப்போது திருப்பி கொடுத்தால்,
பிரச்சினை இத்துடன் முடிவடையும்.

91
00:08:01,700 --> 00:08:03,330
என்ன மாதிரி
இது முட்டாள்தனமா, சார்?

92
00:08:03,450 --> 00:08:06,120
என் கணவர் அல்லது நகரத்தார் என்றால்
கண்டுபிடிக்க, நான் என் வாழ்க்கையை முடிக்க வேண்டும்!

93
00:08:06,290 --> 00:08:07,950
ஐயா! சிஐ சார் வருகிறார்.

94
00:08:08,160 --> 00:08:09,790
- ஓ.
- சஜி சார், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

95
00:08:24,160 --> 00:08:25,120
அமைதி.

96
00:08:31,830 --> 00:08:32,790
ஐயா.

97
00:08:33,410 --> 00:08:35,160
ஐயா அவர்கள் அமர்ந்திருந்தார்கள்
எனக்கு பின்னால்.

98
00:08:35,250 --> 00:08:37,330
நாங்கள் உங்கள் திருடுவது போல்
உங்கள் பின்னால் அமர்ந்து சங்கிலி!

99
00:08:38,790 --> 00:08:40,000
என்னை திருடனாக்கினால்...

100
00:08:40,120 --> 00:08:41,040
- நிறுத்து.
- நீங்கள் என்னுடன் குழப்பத்தில் வருந்துவீர்கள்!

101
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
- நிறுத்து! மரியாதையுடன் பேசுங்கள்!
- என்ன மரியாதை?

102
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
நாம் இப்போது சிக்கலில் இல்லையா?

103
00:08:44,080 --> 00:08:44,950
வாயை மூடு!

104
00:08:45,040 --> 00:08:46,910
முட்டாள்தனமாக பேசுவதற்கு எல்லையே இல்லையா?

105
00:08:52,330 --> 00:08:53,200
என்ன வழக்கு?

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,620
- ஐயா, இந்தப் பெண்ணின் திருடினார்கள்--
- ஐயா,

107
00:08:56,200 --> 00:08:58,250
பேருந்தில் என் செயினை பறித்து சென்றனர்.

108
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
இங்கு பெண் அதிகாரிகள் யாரும் இல்லையா?

109
00:09:02,870 --> 00:09:05,000
சார், இரண்டு பேர் KEPA படிப்புக்கு போனார்கள்.

110
00:09:05,200 --> 00:09:06,330
மூன்றாவது மகப்பேறு விடுப்பில் உள்ளது.

111
00:09:14,200 --> 00:09:15,160
அந்த சங்கிலியை கொடுங்கள்.

112
00:09:15,410 --> 00:09:17,580
ஐயா, அந்தப் பெண்ணுக்கு பைத்தியம்.
நாங்கள் அதை எடுக்கவில்லை.

113
00:09:17,660 --> 00:09:19,040
சென்று தேடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் எங்களை, ஐயா!

114
00:09:21,120 --> 00:09:22,330
- ஐயா!
- என் வேலை மும்முரமாக இல்லை

115
00:09:22,410 --> 00:09:23,830
- உங்கள் இரத்தக்களரி மூலம் --
- ஐயா, வேண்டாம்.

116
00:09:24,540 --> 00:09:25,620
ஐயா, நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

117
00:09:26,750 --> 00:09:28,040
- அது வெடிக்கட்டும்!
- ஐயா!

118
00:09:28,120 --> 00:09:29,000
அடடா!

119
00:09:29,290 --> 00:09:30,200
- தயவுசெய்து, ஐயா.
- அவளை அடிக்காதே, ஐயா.

120
00:09:30,290 --> 00:09:31,830
சங்கிலி என்னுடன் உள்ளது. நான் தருகிறேன்.

121
00:09:32,040 --> 00:09:32,950
தயவு செய்து சார்.

122
00:09:33,200 --> 00:09:35,290
கர்ப்பிணி, என் கால்!

123
00:09:36,450 --> 00:09:38,040
- அவளைப் பார்த்ததும் உனக்குப் புரியவில்லையா?
- ஐயா.

124
00:09:43,120 --> 00:09:44,910
அதை ஏன் அணிய வேண்டும்
சிந்திக்க கூட முடியாவிட்டால் சீருடையா?

125
00:10:07,450 --> 00:10:08,410
ஐயா.

126
00:10:12,330 --> 00:10:14,330
என் மகள் எம்.பி.பி.எஸ்.

127
00:10:15,950 --> 00:10:16,910
எடுத்துக்கோங்க சார்.

128
00:10:20,830 --> 00:10:21,790
ஐயா

129
00:10:21,950 --> 00:10:24,540
நான் எதிராக எப்ஐஆர் பதிவு செய்யலாமா?
அந்த பெண்கள் திருட்டுக்காகவா?

130
00:10:25,120 --> 00:10:27,290
எனவே கிழவி நீதிமன்றத்தில் அழுக முடியுமா?

131
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
அவர்கள் போகட்டும்.

132
00:10:29,700 --> 00:10:30,700
ஐயா

133
00:10:30,950 --> 00:10:32,000
நீ அவளை அடித்தாய்.

134
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
நாம் அவளை இல்லாமல் போக அனுமதித்தால்
மருத்துவ பரிசோதனை,

135
00:10:33,330 --> 00:10:34,950
அவள் தன்னைப் பெற்றால் என்ன
மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டாரா?

136
00:10:38,370 --> 00:10:40,040
நீங்கள் சொற்பொழிவு செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
எனக்கு இனிப்பு கொடுத்த பிறகு?!

137
00:10:41,040 --> 00:10:42,620
எனது வேலையை எப்படி பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!

138
00:10:43,790 --> 00:10:45,540
ஐயா, ஆனால் எங்கள் பாதுகாப்புக்காக...

139
00:10:47,870 --> 00:10:48,830
மன்னிக்கவும் ஐயா.

140
00:11:00,750 --> 00:11:01,620
ஆம், சொல்லுங்கள்.

141
00:11:01,700 --> 00:11:03,410
ஐயா, பறிப்பு நடந்தது
இன்று காலை வழக்கு.

142
00:11:03,950 --> 00:11:05,250
அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதாக கூறியபோது,

143
00:11:05,370 --> 00:11:06,750
அவன் அவளை சரியாக உதைத்தான்
அடிவயிற்றில்!

144
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
<i>அவள் கர்ப்பமாக இருந்திருந்தால்,</i>

145
00:11:08,410 --> 00:11:09,540
<i>நாங்கள் வேலையை இழந்திருப்போம், சார்.</i>

146
00:11:09,700 --> 00:11:11,160
இப்போது, தேவையில்லை என்கிறார்

147
00:11:11,500 --> 00:11:13,160
வழக்கு பதிவு செய்ய அல்லது மருத்துவம் செய்ய.

148
00:11:13,540 --> 00:11:15,290
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
<i>- சரி, ஐயா.</i>

149
00:11:15,830 --> 00:11:16,870
- இங்கே.
- அடடா!

150
00:11:18,290 --> 00:11:19,160
என்ன நடந்தது?

151
00:11:19,370 --> 00:11:21,120
ஹரி பின் இணைந்தான்
இன்று அவரது இடைநீக்கம்,

152
00:11:21,700 --> 00:11:23,160
அவர் ஏற்கனவே சிக்கலை ஏற்படுத்தியவர்!

153
00:11:26,250 --> 00:11:28,120
- ஹரி, நீ அடைந்தாயா?
- நான் சேர்ந்தேன்.

154
00:11:28,830 --> 00:11:30,080
அவளை கல்லூரியில் இறக்கி விட்டாயா?

155
00:11:33,540 --> 00:11:34,450
ஹரி,

156
00:11:34,540 --> 00:11:35,700
நீ மருந்து சாப்பிட்டாயா?

157
00:11:36,910 --> 00:11:37,950
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

158
00:11:38,250 --> 00:11:39,950
<i>ஹரி, சரியான நேரத்தில் மருந்தை எடு.</i>

159
00:11:40,410 --> 00:11:41,370
<i>மறந்துவிடாதீர்கள்.</i>

160
00:11:41,450 --> 00:11:42,660
அழைப்பை முடிக்கவும். என்னிடம் உள்ளது
இன்னொரு அழைப்பு வருகிறது.

161
00:11:49,910 --> 00:11:51,660
- ஐயா.
- அனைவரையும் விழச் சொல்லுங்கள்!

162
00:11:51,790 --> 00:11:52,700
ஐயா.

163
00:12:08,830 --> 00:12:10,790
எனக்கு எல்லோரையும் தெரியும்...
நீங்கள் அனைவரும் புத்திசாலிகள்.

164
00:12:11,370 --> 00:12:13,870
என்னுடன் வராதே
அந்த புத்திசாலி தனம்!

165
00:12:14,040 --> 00:12:15,160
நான் இங்கே இருக்கும் வரை

166
00:12:15,250 --> 00:12:18,080
உங்களால் எனது கட்டளைகளை பின்பற்ற முடியாவிட்டால்,
விடுப்பு எடுக்கவும் அல்லது மருத்துவ விடுப்பில் செல்லவும்!

167
00:12:20,200 --> 00:12:21,160
மற்றும்…

168
00:12:22,330 --> 00:12:25,040
யார் புகாரளித்தாலும்
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி உயர் அதிகாரிகள்,

169
00:12:25,160 --> 00:12:26,950
இந்த சேவையை நிம்மதியாக விடமாட்டேன்!

170
00:12:27,040 --> 00:12:27,950
புரிந்ததா?

171
00:12:30,330 --> 00:12:31,620
ஐயா, டெல்டா வரிசையில் உள்ளது.

172
00:12:41,160 --> 00:12:42,500
நீங்கள் ஏன் அழைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

173
00:12:42,870 --> 00:12:43,790
ஒன்று செய்.

174
00:12:43,950 --> 00:12:45,790
என் நாற்காலியை எடுத்து அந்த இடத்தை ஓடு!

175
00:12:52,500 --> 00:12:53,370
அது என்ன?

176
00:12:53,580 --> 00:12:55,700
ஐயா, நான் ஒரு ஊழியர்
ஸ்ரீராம் நிதி.

177
00:12:55,790 --> 00:12:57,660
அவர் இதில் வந்தார்
ஒரு சங்கிலியை அடகு வைக்க காலை.

178
00:12:57,830 --> 00:12:58,830
அது போலி தங்கம்.

179
00:12:58,950 --> 00:13:00,160
அது போலி தங்கம் இல்லை சார்.

180
00:13:00,250 --> 00:13:03,580
செயினை அடகு வைக்க அங்கு சென்றேன்
என் மனைவியின் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

181
00:13:03,700 --> 00:13:06,080
அவர்கள் அதை ஒதுக்கி வைத்துள்ளனர்
இப்போது இன்னொரு சங்கிலியைக் காட்டுகிறார்கள்.

182
00:13:06,750 --> 00:13:09,790
அவர்கள் உங்கள் சங்கிலியைப் பார்த்தார்களா?
சரியான நகல் எடுப்பதற்கு முன்?

183
00:13:10,250 --> 00:13:11,660
நான் திருடன் இல்லை சார்.

184
00:13:12,200 --> 00:13:13,250
நான் பஸ் கண்டக்டர்.

185
00:13:14,290 --> 00:13:15,660
எனக்காக வாங்கினேன்

186
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
மகளின் பிறந்தநாள்.

187
00:13:17,870 --> 00:13:18,910
உண்மைதான் சார்.

188
00:13:22,000 --> 00:13:23,040
அது எத்தனை இறையாண்மைகள்?

189
00:13:23,450 --> 00:13:24,580
சுமார் இரண்டு இறையாண்மைகள்.

190
00:13:24,790 --> 00:13:27,200
எதிலிருந்து உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
கடை மற்றும் நீங்கள் எப்போது வாங்குகிறீர்கள்?

191
00:13:27,330 --> 00:13:28,540
அனஸ்வரா நகையிலிருந்து.

192
00:13:29,000 --> 00:13:29,910
நான் சொன்னது போல்,

193
00:13:30,000 --> 00:13:32,410
நான் அதை பரிசாகப் பெற்றேன்
என் மகளின் பிறந்தநாள்.

194
00:13:33,120 --> 00:13:34,160
ஆகஸ்ட் 2,

195
00:13:34,500 --> 00:13:35,750
2022.

196
00:13:38,410 --> 00:13:40,500
நகைக்கடைக்கு போன் செய்து
அவர் சொன்னது உண்மையா என்று பாருங்கள்.

197
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
ஆமாம் சார்.

198
00:13:46,080 --> 00:13:46,950
சார், டெல்டா வருது.

199
00:13:49,830 --> 00:13:51,040
- ஐயா.
- எப்படி நடக்கிறது?

200
00:13:51,200 --> 00:13:52,620
- அவர் உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா.

201
00:13:52,870 --> 00:13:55,870
செயின் பறிப்பு வழக்குக்குப் பிறகு,
அடகு வைக்கப்பட்ட போலி தங்க வழக்கு வந்தது.

202
00:13:56,160 --> 00:13:57,950
நம்மால் முடியுமா என்று கேட்டேன்
வேறொருவரை அனுப்பவும்

203
00:13:58,370 --> 00:14:00,580
ஆனால் அவர் என்னை புறக்கணித்தார்
தானே வாகனத்தில் சென்றார்.

204
00:14:03,250 --> 00:14:04,120
ஐயா.

205
00:14:18,830 --> 00:14:20,160
ஐயா, GD சார்ஜ் கூப்பிட்டது.

206
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
கொஞ்சம் பேர் காத்திருக்கிறார்கள்
புகார்களை பதிவு செய்ய நிலையத்தில்.

207
00:14:22,580 --> 00:14:24,120
அவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டால்
மோசமாக, அவர்கள் காத்திருப்பார்கள்.

208
00:14:24,200 --> 00:14:25,830
- ஆம், ஐயா.
- இது இந்த அறை, ஐயா.

209
00:14:26,950 --> 00:14:28,160
உங்கள் வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ளுங்கள்
நாளை முதல், அன்பே.

210
00:14:28,790 --> 00:14:29,870
லலிதா அத்தை வருவாள்.

211
00:14:29,950 --> 00:14:32,500
இல்லை, அம்மா. நான் போகவில்லை.
எனது ஆசிரியரிடம் தெரிவித்தேன்.

212
00:14:38,080 --> 00:14:39,540
உங்கள் தந்தை செய்தார்
இந்த சங்கிலியை வாங்கவா?

213
00:14:40,040 --> 00:14:40,910
ஆமாம் சார்.

214
00:14:50,580 --> 00:14:52,580
- அவரை அழைத்துச் சென்று PROவைப் பாருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

215
00:14:52,660 --> 00:14:54,830
நான் கொடுக்கச் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்
பணத்தில் சிறிது நேரம்.

216
00:14:54,910 --> 00:14:56,580
- ஆம், ஐயா.
- அன்பே, எனக்கு கொஞ்சம் சூடான தண்ணீர் கொடுங்கள்.

217
00:15:07,370 --> 00:15:08,290
இங்கே வா, அன்பே.

218
00:15:08,500 --> 00:15:09,540
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

219
00:15:19,830 --> 00:15:22,290
உன் சங்கிலி என்று சொல்லி
பார்க்காமல், பொய்.

220
00:15:23,160 --> 00:15:25,330
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால், நான் சொல்வேன்
உன் அப்பா மீது வழக்கு போட வேண்டும்.

221
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
ஐயா

222
00:15:27,330 --> 00:15:28,540
நான் அதை இழந்தேன்.

223
00:15:29,080 --> 00:15:30,540
அப்பாவிடம் சொல்ல பயமாக இருந்தது.

224
00:15:30,790 --> 00:15:32,200
நான் ஒரு நகல் செய்தேன்.

225
00:15:34,790 --> 00:15:36,040
மீண்டும் பொய் சொல்லாதே.

226
00:15:36,450 --> 00:15:38,540
அது போலியானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தை இருந்தபோது தங்கம்

227
00:15:38,750 --> 00:15:39,620
அடகு வைக்க எடுத்தார்.

228
00:15:39,700 --> 00:15:41,000
மற்றும் அவர் கிடைத்தால்
பிடிபட்டார், அவர் குற்றவாளியாக இருப்பார்.

229
00:15:41,290 --> 00:15:42,750
இன்னும், நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தால்,

230
00:15:43,040 --> 00:15:44,370
நீங்கள் அதை இழக்கவில்லை.

231
00:15:49,330 --> 00:15:50,540
நான் உன்னை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றால்,

232
00:15:50,830 --> 00:15:52,540
நான் கேள்வி கேட்க மாட்டேன்
உனக்கு இது பிடிக்கும்.

233
00:15:55,870 --> 00:15:56,790
ஐயா

234
00:15:57,450 --> 00:15:59,370
நான் ஒரு உறவில் இருந்தேன்.

235
00:16:00,370 --> 00:16:02,000
நான் அவரிடம் சொல்வேன். சரி.

236
00:16:04,370 --> 00:16:05,660
நான் பிஆர்ஓவிடம் பேசினேன்.

237
00:16:06,000 --> 00:16:07,370
எவ்வளவு தொகை வேண்டுமானாலும் செலுத்துங்கள்
இப்போதைக்கு உங்களிடம் உள்ளது

238
00:16:07,950 --> 00:16:09,450
மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு.

239
00:16:11,870 --> 00:16:13,450
அதன் பிறகு அவர் உங்களை தொடர்பு கொண்டாரா?

240
00:16:13,540 --> 00:16:15,660
அன்பே... என்ன பிரச்சினை அன்பே?

241
00:16:16,120 --> 00:16:18,000
- அன்பே…
- நீங்கள் ஷோபாவின் பார்வையாளரா, இல்லையா?

242
00:16:18,080 --> 00:16:19,790
நாங்கள் அவளை CT ஸ்கேன் எடுக்க அழைத்துச் செல்கிறோம்.

243
00:16:21,000 --> 00:16:23,660
சந்திரன், ஏன் செய்தார்
எங்கள் மகளிடம் போலீஸ் கேள்வி?

244
00:16:23,790 --> 00:16:24,830
நான் பார்க்கிறேன்.

245
00:16:32,290 --> 00:16:34,790
உடன் ஸ்டேஷனுக்கு வாருங்கள்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உங்கள் மகள்.

246
00:16:35,540 --> 00:16:36,790
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

247
00:16:58,620 --> 00:17:00,830
சரியான எடையை சரிபார்க்கவும்
கடையுடன் இந்த சங்கிலியின்.

248
00:17:00,950 --> 00:17:04,410
இது எங்காவது விற்கப்பட்டதா அல்லது அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும்
உடனடியாக என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

249
00:17:13,790 --> 00:17:15,200
- யார் மெல்வின்?
- ஆம்.

250
00:17:15,370 --> 00:17:16,910
- அது என்ன?
- நாங்கள் அணியைச் சேர்ந்த போலீஸ் அதிகாரிகள்.

251
00:17:17,080 --> 00:17:19,830
உங்களை ஆலுவா போலீசார் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
இந்த சங்கிலியின் விவரங்களைப் பற்றிய நிலையம்?

252
00:17:20,330 --> 00:17:21,910
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.
நான் தயார் செய்துவிட்டேன்.

253
00:17:22,040 --> 00:17:23,700
- இது இங்கிருந்து வாங்கப்பட்டது, இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

254
00:17:25,370 --> 00:17:26,750
ஐயா, இது வாங்கியது
சந்திரபாபு என்று ஒருவர்.

255
00:17:27,450 --> 00:17:28,620
சரியான எடை என்ன?

256
00:17:28,870 --> 00:17:29,830
பதினாறு கிராம்…

257
00:17:30,410 --> 00:17:31,330
மற்றும் 20 மில்லிகிராம்கள்.

258
00:17:31,450 --> 00:17:32,410
வாங்கிய தேதி?

259
00:17:32,870 --> 00:17:33,830
ஆகஸ்ட் 2,

260
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
2022.

261
00:17:35,160 --> 00:17:36,330
எனக்கு அதன் பிரிண்ட் அவுட் வேண்டும்.

262
00:17:37,540 --> 00:17:39,410
நாங்கள் காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பற்றி இங்கு வந்துள்ளோம்.

263
00:17:39,580 --> 00:17:41,330
ஒரு சங்கிலி என்றால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த வடிவமைப்பு இங்கே அடகு வைக்கப்பட்டது.

264
00:17:41,540 --> 00:17:42,620
சுமார் இரண்டு இறையாண்மைகள் எடையுடையது.

265
00:17:42,700 --> 00:17:44,330
- உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.
- இல்லை, ஐயா.

266
00:17:44,660 --> 00:17:46,450
- இப்படி ஏதாவது அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
- இல்லை.

267
00:17:47,540 --> 00:17:50,080
தம்பி யாராவது அடகு வைத்திருக்கிறார்களா
இந்த வடிவமைப்பின் சங்கிலி இங்கே?

268
00:17:50,250 --> 00:17:51,370
பதிவுகளின்படி இல்லை சார்.

269
00:17:52,160 --> 00:17:53,200
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- இல்லை.

270
00:17:53,580 --> 00:17:55,540
அதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்
இந்த வடிவமைப்பில் வந்துள்ளன.

271
00:17:55,660 --> 00:17:56,950
- இங்கே எதுவும் இல்லை, ஐயா.
- சரி, அப்படியானால்.

272
00:17:58,290 --> 00:17:59,330
நான் நகல்களை செய்வதில்லை.

273
00:18:00,500 --> 00:18:03,000
ஐயா, நாங்கள் ஏற்கனவே செய்துள்ளோம்
சுமார் முப்பது கடைகளை சோதனையிட்டார்.

274
00:18:03,080 --> 00:18:04,500
இன்னும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை உள்ளன.

275
00:18:04,830 --> 00:18:06,830
என்ன உத்தரவாதம்
அதை எடுத்தவர் என்று

276
00:18:07,000 --> 00:18:08,200
அடகு வைப்பார்கள் அல்லது விற்பார்கள்
அது இந்த மாவட்டத்தில்?

277
00:18:08,500 --> 00:18:09,410
அவர் அதை உருகினால் என்ன?

278
00:18:09,790 --> 00:18:11,250
உங்களுக்கு ஹரியை தெரியாது சார்.

279
00:18:11,870 --> 00:18:14,910
ஒருமுறை நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று அவரிடம் சொன்னோம்.
ஒவ்வொரு கடையாகத் தேடிச் செல்வார்.

280
00:18:15,250 --> 00:18:17,870
நாங்கள் செய்யவில்லை என்றுதான் சொல்கிறோம்
விசாரிப்பது நம் வேலையை இழக்கும்.

281
00:18:18,290 --> 00:18:19,330
பானத்தை முடிக்கவும்
மற்றும் வாகனம் கிடைக்கும்.

282
00:18:46,250 --> 00:18:47,200
ஐயா

283
00:18:47,620 --> 00:18:48,750
இது நீங்கள் குறிப்பிட்ட சங்கிலி.

284
00:18:49,450 --> 00:18:51,370
இன்னும் இரண்டு இருந்தன
அதனுடன் அடகு வைத்தார்.

285
00:18:57,500 --> 00:18:59,160
- ஹரி சார்க்கு போன் செய்து தெரியப்படுத்துங்கள்.
- ஐயா.

286
00:19:01,750 --> 00:19:03,450
பற்றிய விவரங்கள் எனக்குத் தேவை
அதை அடகு வைத்த நபர்.

287
00:19:03,540 --> 00:19:04,410
சரி.

288
00:19:04,830 --> 00:19:07,040
- இதோ, இதற்கான விவரங்களை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.
- ஆம்.

289
00:19:07,120 --> 00:19:08,660
ஐயா, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அடகு வைக்கப்பட்ட சங்கிலி.

290
00:19:09,540 --> 00:19:11,040
மேலும் இரண்டு சங்கிலிகள் இருந்தன
அதனுடன் அடகு வைத்தார்.

291
00:19:11,790 --> 00:19:12,660
அவர்களை அடகு வைத்தது யார்?

292
00:19:12,750 --> 00:19:14,120
ஆண்டனி சார் அதை பார்க்கிறார்.

293
00:19:14,500 --> 00:19:16,120
முகவரியைப் பெற்று என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.

294
00:19:16,250 --> 00:19:17,160
<i>செய்வேன் சார்.</i>

295
00:19:17,870 --> 00:19:19,250
ஐயா, சங்கிலி பற்றி என்ன?

296
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
இந்த சங்கிலி ஒரு வழக்கின் ஒரு பகுதியாகும்.

297
00:19:20,790 --> 00:19:22,200
நீங்கள் வர வேண்டும்
நாங்கள் உங்களை அழைக்கும் போது நிலையம்.

298
00:19:32,290 --> 00:19:34,290
என்னையா? அவளை அழைக்கவா? வழி இல்லை!

299
00:19:34,450 --> 00:19:37,200
கடைசி நேரத்தில், எல்லோருக்கும் சொன்னபோது
பச்சை அணிய, அவள் நீல நிறத்தில் காட்டினாள்.

300
00:19:37,290 --> 00:19:39,580
எனவே இந்த நேரத்தில், உங்களில் ஒருவரால் முடியும்
வண்ணக் குறியீட்டைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

301
00:19:40,830 --> 00:19:42,700
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நம்ம ஹரி இங்கே இருக்கிறார்.

302
00:19:42,910 --> 00:19:43,910
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

303
00:19:46,160 --> 00:19:47,910
ஏய், மாட்டீங்களா
மீண்டும் இணைவதற்கு வரவா?

304
00:19:48,660 --> 00:19:50,950
அம்முவும் தெரசாவும் மட்டுமே
உன்னை பார்க்க தான் காட்டுகிறேன்.

305
00:19:52,370 --> 00:19:53,500
நீங்கள் வயதானவர் அல்லவா
சாக்லேட் ஹீரோ?

306
00:19:53,580 --> 00:19:54,750
- ஆம்?
- ஐயா,

307
00:19:55,080 --> 00:19:57,580
கடையில் வந்து விசாரித்தோம்
செயினை அடகு வைத்த பெண் எங்கே வேலை செய்கிறாள்.

308
00:19:58,450 --> 00:20:00,500
அவள் விடுப்பில் இருக்கிறாள் சார். சென்றது
ஹிமாச்சலில் எங்கோ ஒரு பயணம்.

309
00:20:00,750 --> 00:20:02,540
எங்களால் அவளை அடைய முடியாது
தொலைபேசி. இது கவரேஜ் இல்லை.

310
00:20:02,950 --> 00:20:04,870
- நாங்கள் விசாரிக்கிறோம் என்பதை அவளால் அறிய முடியாது.
<i>- ஐயா.</i>

311
00:20:05,080 --> 00:20:06,040
<i>அவளைக் கண்காணிக்கவும்.</i>

312
00:20:06,250 --> 00:20:07,370
- சரி, சார்.
- சரி.

313
00:20:10,700 --> 00:20:13,290
புகாருக்கு எஸ்பி சென்றார்
அதிகாரம் மற்றும் அவர் எந்த புகாரும் இல்லை என்று கூறினார்.

314
00:20:14,120 --> 00:20:15,830
பிரச்சினை அவர்களுக்கானது
அடடா உயர்ந்தவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள்!

315
00:20:16,540 --> 00:20:17,750
அவர்கள் என்னைத் தாழ்த்தவில்லை என்றால்,

316
00:20:18,000 --> 00:20:19,950
கேரள காவல்துறை தனது அனைத்தையும் இழக்கும்
ஒழுக்கம், அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

317
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
மனு தாக்கல் செய்கிறேன்.

318
00:20:24,540 --> 00:20:26,160
ஆனால் என்னிடம் உயர்நிலை இல்லை
இந்த வழக்கை நம்புகிறார், ஹரி.

319
00:20:30,870 --> 00:20:32,200
உங்களால் முடிந்தால் செய்யுங்கள்!

320
00:20:32,500 --> 00:20:34,450
இல்லையெனில், நான் வழக்கறிஞர்களைப் பெறுவேன்
யார் உண்மையில் தங்கள் வேலையைச் செய்ய முடியும்!

321
00:20:35,040 --> 00:20:36,000
உட்காருங்கள்.

322
00:20:36,250 --> 00:20:38,580
இந்த மனப்பான்மை தான் நீங்கள்,
ஒரு காலத்தில் டி.எஸ்.பி.யாக இருந்தவர்கள்.

323
00:20:38,660 --> 00:20:40,160
என இப்போது சிக்கியுள்ளனர்
வழக்குகளை விசாரிக்கும் சிஐ!

324
00:20:43,660 --> 00:20:44,620
ஹரி!

325
00:20:52,330 --> 00:20:54,000
பிரவீன், வா.

326
00:20:57,040 --> 00:20:58,000
ஐயா.

327
00:20:59,250 --> 00:21:00,830
எங்களிடம் உள்ளது
இரண்டு சங்கிலிகளுக்கான விவரங்கள்.

328
00:21:01,080 --> 00:21:02,500
என்ன கண்டக்டர்
சந்திரபாபு சொல்வது உண்மைதான்.

329
00:21:02,830 --> 00:21:04,620
அந்த செயினை வாங்கினார்
அனஸ்வரா ஜூவல்லரியில் இருந்து.

330
00:21:05,200 --> 00:21:06,660
தேதியை சரிபார்த்தீர்களா?
கொள்முதல் மற்றும் எடை?

331
00:21:06,830 --> 00:21:08,620
ஆம், நாங்கள் குறுக்கு சோதனை செய்தோம்.
இரண்டும் அவர் சொன்னதை ஒத்துப் போகின்றன.

332
00:21:08,790 --> 00:21:09,750
மற்ற இரண்டு சங்கிலிகள்?

333
00:21:10,290 --> 00:21:11,700
ஐயா, ஒருவர் இருந்தார்
இங்கிருந்து வாங்கப்பட்டது.

334
00:21:12,120 --> 00:21:13,870
ஜோசப் என்று ஒருவர்
செம்போலா வாங்கினார்.

335
00:21:14,000 --> 00:21:15,790
இரண்டாவது இருந்தது
கிரி பாய் ஜூவல்லரியில் இருந்து.

336
00:21:15,870 --> 00:21:17,790
நாங்கள் மீண்டும் புகாரளிப்போம்
நாங்கள் அங்கு விசாரித்த பிறகு.

337
00:21:19,620 --> 00:21:21,290
ஜோசப் செம்போலா இறந்துவிட்டார்.

338
00:21:21,660 --> 00:21:23,450
அப்போது அவர் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்
அவர் கர்நாடக காவல்துறையில் இருந்தார்.

339
00:21:35,910 --> 00:21:37,500
தற்கொலைதான் சார் என்றார்கள்.

340
00:21:37,870 --> 00:21:39,750
அவர் யாரோ ஒருவர்
இந்த உலகில் எதற்கும் அஞ்சவில்லை.

341
00:21:41,330 --> 00:21:42,200
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

342
00:21:42,450 --> 00:21:43,330
எட்டு மாதங்கள்.

343
00:21:43,830 --> 00:21:45,370
- நான் குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
- இல்லை, வேண்டாம்.

344
00:21:48,910 --> 00:21:49,870
இது உங்கள் சங்கிலி அல்லவா?

345
00:21:49,950 --> 00:21:50,870
<i>தயவுசெய்து OTP ஐப் பகிரவும்.</i>

346
00:21:50,950 --> 00:21:52,540
ஜோசப் சார் இதை வாங்கினார்
பீமா ஜூவல்லரியில் இருந்து.

347
00:21:53,370 --> 00:21:54,660
இது என் மகளின் சங்கிலி.

348
00:21:55,160 --> 00:21:57,370
யாரோ சொன்னாள்
அவள் கழுத்தில் இருந்து பிடுங்கினான்.

349
00:21:57,620 --> 00:21:58,540
அம்மு…

350
00:22:01,950 --> 00:22:03,160
இந்த சங்கிலியை எங்கே தொலைத்தீர்கள்?

351
00:22:06,870 --> 00:22:08,200
இது கல்லூரிக்கு செல்லும் போது...

352
00:22:08,290 --> 00:22:09,830
யாரோ பறித்துச் சென்றனர்
பைக்கில் என்னிடமிருந்து.

353
00:22:12,040 --> 00:22:14,200
நானும் அப்பாவும் போனோம்
ஸ்டேஷன் மற்றும் வழக்கு பதிவு செய்தது.

354
00:22:17,120 --> 00:22:18,620
நீங்கள் எந்த ஸ்டேஷன் செய்தீர்கள்
என்ற முகவரியில் புகாரை தாக்கல் செய்யவா?

355
00:22:19,250 --> 00:22:20,160
மேற்கு நிலையம்.

356
00:22:21,250 --> 00:22:22,120
உங்கள் பெயர் என்ன?

357
00:22:22,370 --> 00:22:23,250
தேவதை.

358
00:22:27,000 --> 00:22:27,950
சரி.

359
00:22:34,540 --> 00:22:35,450
ஏய்!

360
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
மேற்கு நிலையத்திற்குச் சென்று
இந்த வழக்கு கோப்பைப் பெறுங்கள்.

361
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
ஐயா.

362
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
சங்கீதா.

363
00:22:47,250 --> 00:22:48,620
நல்ல மதியம் சார். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

364
00:22:49,290 --> 00:22:50,910
- நாங்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
- சொல்லுங்க சார்.

365
00:22:52,290 --> 00:22:53,410
எங்களுக்கு விவரங்கள் தேவை
வாங்கிய சங்கிலிகளின்

366
00:22:53,500 --> 00:22:55,540
இங்கிருந்து இதில்
வடிவமைப்பு மற்றும் எடை.

367
00:22:56,250 --> 00:22:58,540
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
ஸ்ரீஜித், இதற்கான பில்லை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

368
00:22:58,620 --> 00:22:59,540
ஐயா, ஒரு நிமிடம்.

369
00:23:07,830 --> 00:23:08,830
ஐயா, இது மசோதா.

370
00:23:24,080 --> 00:23:24,950
ஆம், ஆண்டனி. சொல்லுங்க.

371
00:23:25,040 --> 00:23:27,410
ஐயா, ஒரு பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்தோம்
ஹரிசங்கர் சார் அறிவுறுத்தியபடி வழக்கு.

372
00:23:28,830 --> 00:23:30,200
சார், அதுல ஒரு பிரச்சினை இருக்கு.

373
00:23:36,120 --> 00:23:37,830
இந்த விவரங்களை அவரிடம் கொடுக்க வேண்டாம்.

374
00:23:38,540 --> 00:23:40,950
அவர் கேட்டால், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

375
00:23:41,330 --> 00:23:42,250
புரிந்ததா?

376
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
இப்போது நேராக இங்கே வா.

377
00:23:44,290 --> 00:23:45,200
சரி சார்.

378
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
இருவரும் உள்ளே போங்கள்.

379
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
சிஜு…

380
00:23:59,370 --> 00:24:00,370
<i>- வணக்கம் ஐயா.</i>
- பிரவீன்,

381
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
ஆண்டனி இல்லையா?

382
00:24:01,660 --> 00:24:03,950
- அவர் என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை.
<i>- ஒரு அவசர அழைப்பை எடுக்க அவர் வெளியே சென்றார்.</i>

383
00:24:04,040 --> 00:24:05,540
உங்களுக்கு கிடைத்ததா
மூன்றாவது சங்கிலியின் விவரங்கள்?

384
00:24:06,040 --> 00:24:07,790
<i>அமைப்பு இருந்து</i>
<i>மெதுவாக, நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், ஐயா.</i>

385
00:24:07,870 --> 00:24:09,250
<i>நான் உங்களிடம் புகாரளிக்கிறேன்</i>
<i>நான் பில் கிடைத்தவுடன்.</i>

386
00:24:09,950 --> 00:24:10,950
கிடைத்தவுடன் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

387
00:24:12,330 --> 00:24:13,700
உங்கள் மனைவிக்கு அறுவை சிகிச்சை முடிந்ததா?

388
00:24:13,870 --> 00:24:14,790
ஆமாம் சார்.

389
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
அவள் வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டாள்.

390
00:24:16,870 --> 00:24:18,660
கொண்டு வரச் சொன்னேன் அல்லவா
நாளை உன் மகளா?

391
00:24:19,620 --> 00:24:21,040
அவள் ஏன் வரவேண்டும் சார்?

392
00:24:21,580 --> 00:24:22,500
உங்கள் அடையாள அட்டைகளை வெளியே எடுங்கள்.

393
00:24:23,330 --> 00:24:24,540
உங்கள் மகள்
நகையை மாற்றினார்.

394
00:24:25,330 --> 00:24:27,790
உங்கள் நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு,
உனக்கு நாளை வரை டைம் கொடுத்தேன்.

395
00:24:28,200 --> 00:24:29,540
- நாளை அவளை அழைத்து வா.
- ஐயா.

396
00:24:30,790 --> 00:24:32,500
என் மகள்
அதை ஒருபோதும் செய்யாதே சார்.

397
00:24:33,120 --> 00:24:34,700
நான் அவளை அப்படி வளர்க்கவில்லை.

398
00:24:38,370 --> 00:24:39,290
பார்,

399
00:24:39,450 --> 00:24:41,410
உங்கள் மகள் ஏ
ஒரு இளைஞனுடனான உறவு.

400
00:24:42,500 --> 00:24:44,080
அவர் அவளை பாலியல் ரீதியாக சுரண்டியுள்ளார்.

401
00:24:44,540 --> 00:24:45,950
நான் உன்னிடம் கேட்டேன்
நாளை அவளை அழைத்து வா

402
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
எனவே நாம் அவளை பதிவு செய்யலாம்
அறிக்கை மற்றும் வழக்கு பதிவு.

403
00:24:48,750 --> 00:24:50,330
என் மகள் இல்லை
அந்த மாதிரி ஆள் சார்.

404
00:24:52,410 --> 00:24:54,330
நீ வந்ததிலிருந்து
இன்று அவளிடம் விசாரித்தேன்,

405
00:24:55,120 --> 00:24:57,200
அவளுடைய நடத்தை என்னை பயமுறுத்தியது.

406
00:24:59,830 --> 00:25:00,790
அவள் என் ஒரே மகள்.

407
00:25:02,660 --> 00:25:04,830
என்ன இருந்தாலும், நான் மாட்டேன்
அவளை நிலையத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

408
00:25:06,750 --> 00:25:08,250
அவள் பதினெட்டு வயதுக்குட்பட்ட மைனர்.

409
00:25:08,580 --> 00:25:10,870
நீங்கள் அவளை அழைத்து வரவில்லை என்றால், என்னால் முடியும்
POCSO வழக்கை பதிவு செய்வது நல்லது.

410
00:25:10,950 --> 00:25:12,080
ஐயா, டெல்டா வரிசையில் உள்ளது.

411
00:25:14,000 --> 00:25:16,410
- பிராவோ பதில்.
<i>- உடனே அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.</i>

412
00:25:17,080 --> 00:25:18,040
ரோஜர்.

413
00:25:24,620 --> 00:25:26,200
நீங்கள் ஒரு கேஸ் துரத்துகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

414
00:25:26,330 --> 00:25:27,250
எப்படி போகிறது?

415
00:25:29,500 --> 00:25:30,910
இன்று காலை, அங்கு
ஒரு போலி தங்க வழக்கு இருந்தது.

416
00:25:31,620 --> 00:25:33,330
ஆனால் ஆழமாக தோண்டி, அது
POCSO வழக்கு போல் தெரிகிறது.

417
00:25:34,620 --> 00:25:36,040
மகள் என்று நினைக்கிறேன்
ஜோசப், கர்நாடகா

418
00:25:36,120 --> 00:25:37,750
சொந்தமாக எடுத்த சி.ஐ
வாழ்க்கையும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டது.

419
00:25:38,580 --> 00:25:40,330
என்பதை கண்டறிய வேண்டும்
மேலும் ஒரு சங்கிலியின் விவரங்கள்,

420
00:25:40,790 --> 00:25:42,410
மற்றும் விஷயங்கள் இருக்கும்
தெளிய ஆரம்பிக்கும்.

421
00:25:44,910 --> 00:25:47,750
ஏய், ஒரு சைபர் கிரைம் இருக்கிறது
ஹைதராபாத்தில் பயிற்சி.

422
00:25:48,040 --> 00:25:49,700
நியமிக்கப்பட்டிருந்த சி.ஐ
அதற்கு மருத்துவ விடுப்பு எடுத்துள்ளார்.

423
00:25:50,000 --> 00:25:51,370
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று எஸ்பி விரும்புகிறார்.

424
00:25:51,620 --> 00:25:52,660
நீங்கள் நாளை புறப்படுகிறீர்கள்.

425
00:25:57,040 --> 00:25:58,410
எனவே, அது என் தலையில் விழுகிறது, இல்லையா?

426
00:25:59,830 --> 00:26:01,330
இதைப் பற்றி நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்

427
00:26:01,410 --> 00:26:02,750
when you hit an IPS
முகத்தில் அதிகாரி!

428
00:26:08,290 --> 00:26:09,620
மனோஜ் சார், வாருங்கள்
இன்று சீக்கிரம், சரியா?

429
00:26:09,700 --> 00:26:11,500
சாக்குப்போக்குகளைக் கொண்டு வராதீர்கள்
எங்கள் வாட்ஸ்அப் குழு பின்னர்.

430
00:26:11,580 --> 00:26:13,200
- ஆம், நான் ஒன்பது மணிக்குள் வந்துவிடுவேன்.
- சரி, சார்.

431
00:26:26,830 --> 00:26:29,330
என்னை ஹைதராபாத் அனுப்ப நினைக்கிறீங்களா?
என்னை செயின் கேஸை கைவிட வைப்பாரா?

432
00:26:30,000 --> 00:26:31,160
நான் இன்னும் பின்பற்றுவேன்!

433
00:26:38,750 --> 00:26:39,950
- காலை 8:00 மணிக்கு
- சரி, சார்.

434
00:26:41,580 --> 00:26:44,500
மினு, போதும். எப்போதும் விளையாடுவது
விளையாட்டுகள்! போதும். படிக்க போ!

435
00:26:44,580 --> 00:26:46,830
- அம்மா, தயவுசெய்து ...
- மின்னு!

436
00:26:46,910 --> 00:26:48,790
தயவுசெய்து இன்னும் ஐந்து
நிமிடங்கள், அம்மா.

437
00:26:48,870 --> 00:26:51,620
- சரி. ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே. பிறகு, வீட்டுப்பாடம்!
- சரி.

438
00:26:51,700 --> 00:26:52,620
சரியா?

439
00:26:55,250 --> 00:26:56,160
இங்கே.

440
00:26:56,620 --> 00:26:57,580
அவளுக்கும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.

441
00:27:00,620 --> 00:27:02,410
நான் மருத்துவ விடுப்பு எடுக்கிறேன்
நாளை முதல் ஒரு வாரத்திற்கு.

442
00:27:02,950 --> 00:27:05,290
அவர்கள் என்னை ஒரு நிறுவனத்திற்கு நியமித்துள்ளனர்
ஹைதராபாத்தில் ஒரு மாத கால படிப்பு.

443
00:27:06,830 --> 00:27:08,330
இன்று தான் மீண்டும் சேர்ந்துள்ளீர்கள்.

444
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேண்டுமா
பிரச்சனையை கிளப்ப?

445
00:27:10,950 --> 00:27:12,330
பலாத்கார வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
இன்று நிலையத்தில்.

446
00:27:13,700 --> 00:27:15,160
அவர்கள் என்னைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்
விசாரணையில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

447
00:27:21,000 --> 00:27:21,870
வணக்கம்.

448
00:27:31,160 --> 00:27:32,830
செட்டிகாடன், நீங்கள் சொல்வது போல் இல்லை.

449
00:27:32,950 --> 00:27:35,000
சட்டப்படி, ஒரு விசாரணை
இரவில் நடக்க முடியாது.

450
00:27:35,080 --> 00:27:36,370
இது பகலில் செய்யப்பட வேண்டும்,

451
00:27:36,500 --> 00:27:38,120
அதனால்தான் உடல்
கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

452
00:27:44,580 --> 00:27:46,540
ஐயா, கும்பல் இப்போது மிகவும் வன்முறையில் உள்ளது.
நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

453
00:27:46,660 --> 00:27:47,620
அதனால் என்ன?

454
00:27:52,200 --> 00:27:53,160
சம்பவம் எந்த நேரத்தில் நடந்தது?

455
00:27:53,250 --> 00:27:55,620
சார், அழைப்பு வந்தது
8:00 மணிக்கு பிறகு நிலையம்

456
00:27:55,700 --> 00:27:56,910
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்
அதன் பிறகு உடனடியாக.

457
00:27:57,080 --> 00:27:58,250
தயவுசெய்து உள்ளூர் மக்களிடம் பேசுங்கள்.

458
00:27:58,330 --> 00:28:00,500
உங்களால் மட்டுமே அமைதிப்படுத்த முடியும்
அவர்கள் கீழே. தயவுசெய்து.

459
00:28:00,950 --> 00:28:02,370
அதை நாங்கள் கையாள்வோம்.

460
00:28:02,540 --> 00:28:04,540
ஆனால் நீங்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்
அவர் மீது ஒரு வழக்கு.

461
00:28:04,950 --> 00:28:07,910
டெல்டாவுக்குப் பிறகு கூட்டம் குடியேறியது
கட்சி உறுப்பினர்களுடன் பேசினார்.

462
00:28:08,000 --> 00:28:09,830
- ஆனா இன்னும் ஒரு சிலர் பிரச்சனையை உண்டாக்குகிறார்கள் சார்.
- ஐயா!

463
00:28:12,120 --> 00:28:13,080
தயவு செய்து வழி கொடுங்கள்.

464
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

465
00:28:16,120 --> 00:28:17,080
நகர்த்தவும்.

466
00:28:28,500 --> 00:28:30,870
நீங்கள் என் மகளை தள்ளிவிட்டீர்கள்
மரணம். நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

467
00:28:32,000 --> 00:28:34,410
அதை விடுங்கள் என்று நான் கெஞ்சவில்லையா,
எங்களுக்கு எந்த புகாரும் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

468
00:28:35,950 --> 00:28:37,370
நீ மட்டும் தான்
இதற்கு பொறுப்பு!

469
00:28:37,450 --> 00:28:38,910
ஏய்! ஏய், அவனை விடு!

470
00:28:39,000 --> 00:28:40,160
- அவரை விடுங்கள்!
- நகர்த்து! நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

471
00:28:40,250 --> 00:28:42,120
- நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லவில்லையா...
- அவரை விடுங்கள்.

472
00:28:42,200 --> 00:28:43,410
- வழக்கு பதிவு செய்யவில்லையா?
- விடுங்கள்!

473
00:28:43,500 --> 00:28:44,830
நகர்த்தவும். விலகிச் செல்லுங்கள்.

474
00:28:47,040 --> 00:28:48,000
புறம் போ!

475
00:28:50,200 --> 00:28:51,250
நான் பொறுப்பா
உங்கள் மகளின் மரணம்?

476
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
விலகிச் செல்லுங்கள்!

477
00:28:56,540 --> 00:28:59,330
இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நிரூபிப்பேன்
மரணம் மற்றும் அது ஏன் நடந்தது!

478
00:28:59,910 --> 00:29:02,000
நான் அவளை முழு மனதுடன் வளர்த்தேன்!

479
00:29:02,580 --> 00:29:03,620
ஓ, என் குழந்தை!

480
00:29:04,870 --> 00:29:06,000
என் அன்புக் குழந்தை...

481
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
சடலம் எங்கே?

482
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
அந்த அறைக்குள் சார்.

483
00:29:51,540 --> 00:29:52,790
வழி செய், நீ!

484
00:29:52,870 --> 00:29:53,950
- நான் சொன்னேன், வழி கொடு!
- நகர்த்து!

485
00:29:54,040 --> 00:29:55,250
- ஒருபுறம் செல்லுங்கள்!
- வா, நகரு!

486
00:29:55,330 --> 00:29:56,660
நான் சொன்னேன், நகருங்கள்!

487
00:29:56,750 --> 00:29:58,370
வாயிலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

488
00:29:58,450 --> 00:29:59,910
- நான் கேட்டை விட்டு நகர சொன்னேன்.
- என்ன பிரச்சினை?

489
00:30:00,120 --> 00:30:01,830
சார், ஹரிசங்கர் உள்ளே போனார்.

490
00:30:01,910 --> 00:30:03,830
- நீங்கள் ஏன் அவரை உள்ளே செல்ல அனுமதித்தீர்கள்?
- சார், அது...

491
00:30:05,120 --> 00:30:07,830
- போலீஸ், தொலைந்து போ!
- அமைதியாக இரு. பேசுவோம் என்றேன்.

492
00:30:08,200 --> 00:30:09,450
ஐயா?

493
00:30:20,500 --> 00:30:21,540
உள்ளே நுழைவதை நிறுத்து.

494
00:30:21,620 --> 00:30:23,750
விலகிச் செல்லுங்கள்
வாயில். புறம் போ!

495
00:30:28,910 --> 00:30:30,540
குழந்தை, போய் அவனைப் பத்திரப்படுத்து!

496
00:30:30,790 --> 00:30:32,000
பாதை தெளிவானது!

497
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
அழி, நீ!

498
00:30:33,200 --> 00:30:34,950
விலகிச் செல்லுங்கள்!

499
00:30:35,040 --> 00:30:36,080
இங்கே வா சார்.

500
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

501
00:31:26,500 --> 00:31:28,660
ஷாகுல் நான் கூப்பிடறேன்
எனக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் நீங்கள்.

502
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
<i>சரி. என்னை அழைக்கவும்.</i>

503
00:31:44,660 --> 00:31:46,580
ஹரி தண்ணீர் குடி.

504
00:32:03,950 --> 00:32:04,870
ஹரி…

505
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
நிலா எங்கே?

506
00:32:12,830 --> 00:32:14,330
ஹரி அவளுக்கு தலை வலித்தது.

507
00:32:15,290 --> 00:32:16,290
அவள் படுக்கைக்குச் சென்றாள்.

508
00:32:25,080 --> 00:32:26,040
ஹரி!

509
00:32:26,540 --> 00:32:27,450
ஹரி…

510
00:32:36,540 --> 00:32:37,500
நிலா…

511
00:32:44,660 --> 00:32:45,620
நிலா…

512
00:32:46,370 --> 00:32:47,290
நிலா!

513
00:32:49,750 --> 00:32:50,700
நிலா!

514
00:32:59,910 --> 00:33:00,830
அவள் எங்கே?

515
00:33:01,330 --> 00:33:02,200
ஹரி…

516
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
என் மகள் எங்கே?

517
00:33:05,370 --> 00:33:06,250
ஹரி, அது...

518
00:33:06,540 --> 00:33:07,950
என் மகள் எங்கே? சொல்லு!

519
00:33:08,080 --> 00:33:09,410
என்னை விடுங்கள் ஹரி!

520
00:33:09,950 --> 00:33:10,870
அம்மா!

521
00:33:11,080 --> 00:33:12,500
அன்பே, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் -

522
00:33:13,660 --> 00:33:14,620
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

523
00:33:15,250 --> 00:33:16,540
என் மகள் எங்கே? எனக்கு பதில் சொல்லு!

524
00:33:17,370 --> 00:33:18,250
விடு!

525
00:33:18,540 --> 00:33:19,450
நீங்கள்…

526
00:33:19,790 --> 00:33:21,370
அவளைக் கொன்றது நீதான்.

527
00:33:22,790 --> 00:33:25,080
அதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்
என் மகள் இப்போது இல்லை!

528
00:33:41,580 --> 00:33:43,580
<i>அப்பா…</i>

529
00:33:52,330 --> 00:33:53,540
உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா!

530
00:34:40,700 --> 00:34:42,450
- அங்கே நிறுத்து!
- ஏய்! சும்மா இரு!

531
00:34:44,290 --> 00:34:45,250
அங்கே நிறுத்து!

532
00:34:45,660 --> 00:34:47,250
- அமைதியாக இருங்கள்.
- வேண்டாம்…

533
00:34:49,950 --> 00:34:51,160
<i>சார், அவர் பெயர் ஷ்யாம்.</i>

534
00:34:51,410 --> 00:34:54,000
<i>ASI தாமஸின் மகள்</i>
<i>அவரால் அவள் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டாள்.</i>

535
00:34:54,910 --> 00:34:57,700
அவன் அவளை காதலில் சிக்க வைத்து, கொடுத்தான்
போதைப்பொருள், மற்றும் அவளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

536
00:34:57,790 --> 00:34:58,830
அதுவே அவனுடைய பழிவாங்கல்.

537
00:34:58,950 --> 00:35:01,040
இடையே என்ன பிரச்சனை
தாமஸ் மற்றும் அந்த பையன்?

538
00:35:01,250 --> 00:35:02,580
சார், சில வருடங்களுக்கு முன்,

539
00:35:02,660 --> 00:35:05,000
தாமஸ் தாக்கல் செய்திருந்தார்
அவர் மீது போக்சோ வழக்கு.

540
00:35:05,660 --> 00:35:07,580
அது அவரது காதல் விவகாரம் பற்றியது
ஒரு பதினாறு வயது சிறுமியுடன்.

541
00:35:08,370 --> 00:35:10,450
அப்போது, இரு குடும்பங்களும்
தாமஸிடம் கோரியிருந்தார்

542
00:35:10,540 --> 00:35:13,160
வழக்கு பதிவு செய்யவில்லை
பெண்ணின் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு.

543
00:35:13,700 --> 00:35:16,370
இருப்பினும், வழக்கு அனுப்பப்பட்டது
குழந்தைகள் நலக் குழுவால்.

544
00:35:16,750 --> 00:35:18,160
எனவே, தாமஸ் இல்லை
தேர்வு ஆனால் தொடர வேண்டும்.

545
00:35:20,330 --> 00:35:21,830
முடிந்தவரை கோப்பு
அவருக்கு எதிரான பிரிவு.

546
00:35:22,080 --> 00:35:23,330
அவன் நடக்கக் கூடாது
இந்த வழக்கில் இருந்து விடுதலை.

547
00:35:23,620 --> 00:35:25,410
- நிச்சயமாக, ஐயா.
- ஐயா, ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

548
00:35:30,790 --> 00:35:33,870
கீதா, நான் சொல்வதைக் கேள். அமைதியாக இரு.

549
00:35:35,620 --> 00:35:38,080
ஏதேனும் சாக்குப்போக்கு கொண்டு வாருங்கள்,
மற்றும் அவரை அவசரமாக வீட்டிற்கு அழைக்கவும்.

550
00:35:38,660 --> 00:35:40,580
<i>இதை புத்திசாலித்தனமாக கையாளவும்,</i>
<i>கீதா. சரியா?</i>

551
00:35:40,700 --> 00:35:42,370
<i>அமைதியாக இருங்கள். நான் வருகிறேன்.</i>

552
00:35:47,750 --> 00:35:48,700
ஏய்…

553
00:35:48,910 --> 00:35:50,120
நான் கொஞ்சம் வீட்டுக்கு போறேன்.

554
00:35:50,200 --> 00:35:52,330
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.
- சரி.

555
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
ஆம், நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்.

556
00:36:03,790 --> 00:36:06,370
நான் போக்சோவை துரத்திக் கொண்டிருந்தேன்
முன்பு குற்றம் சாட்டினார். எங்கள் தாமஸ் வழக்கு.

557
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
நான் ஒரு நிமிடத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

558
00:36:08,830 --> 00:36:09,750
சரி.

559
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
நீ, ராஸ்கல்!

560
00:36:16,830 --> 00:36:17,950
என்ன தனம் வேணும்னாலும் செய்!

561
00:36:18,250 --> 00:36:20,160
நீங்களும் இதற்கு முன் ஒருமுறை முயற்சித்தீர்கள்.
சரியா? பின்னர் என்ன நடந்தது?

562
00:36:25,000 --> 00:36:27,410
என்னுடன் குழப்பம் செய்ய தைரியம்,
நீங்கள் அனைவரும் அன்பாக செலுத்துவீர்கள்!

563
00:36:27,790 --> 00:36:28,830
உன் பொறியை மூடு!

564
00:36:32,450 --> 00:36:34,120
தாமஸ் சார்…

565
00:36:35,330 --> 00:36:37,950
உங்கள் மகளின் வீடியோவைப் பார்க்க வேண்டுமா?
அது அந்த லேப்டாப்பில் இருக்கிறது.

566
00:36:38,120 --> 00:36:39,000
வந்து பாருங்கள்.

567
00:36:39,080 --> 00:36:41,620
- ப்ளடி... என் மகளின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டாய்!
- இது ஒரு கிக்-ஆஸ் வீடியோ!

568
00:36:41,790 --> 00:36:43,500
- ஐயா!
- நான் உன்னை முடிப்பேன்!

569
00:36:43,580 --> 00:36:44,790
ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்? நிறுத்து!

570
00:36:45,250 --> 00:36:46,160
அவரை விடுங்க சார்.

571
00:36:46,450 --> 00:36:48,450
ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே சார்!
ஐயா, தயவுசெய்து! ஐயா!

572
00:36:48,750 --> 00:36:50,290
நான் சொல்வதைக் கேள் ஐயா!
ஐயா!

573
00:36:50,370 --> 00:36:52,080
- தாமஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஐயா.

574
00:36:52,160 --> 00:36:53,870
அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

575
00:36:53,950 --> 00:36:55,080
அமைதியாக இரு, தாமஸ்!

576
00:36:55,160 --> 00:36:56,540
- கைகள் என்னை விட்டு!
- சார்…

577
00:36:56,830 --> 00:36:57,910
- அமைதியாக இரு.
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

578
00:36:58,160 --> 00:36:59,250
என் மகளின் வாழ்வை அழித்து விட்டான்...

579
00:36:59,330 --> 00:37:01,580
- அவர்தான் சார்!
- அந்த வீடியோ லேப்டாப்பில் மட்டும் இல்லை,

580
00:37:02,290 --> 00:37:03,830
நான் அதை சேமித்து வைத்துள்ளேன்
மேலும் பல இடங்கள்.

581
00:37:03,950 --> 00:37:05,160
என்னை ஒரு வழக்கில் சிக்க வைக்க தைரியம்

582
00:37:05,370 --> 00:37:07,910
நான் உங்கள் மகள்களை கசிய விடுகிறேன்
உலகிற்கு நிர்வாண வீடியோக்கள்!

583
00:37:08,080 --> 00:37:10,410
அவர்... அவர் தான் சார், யார்
என் மகளை கொன்றான்...

584
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
என் மகள்…

585
00:37:14,080 --> 00:37:15,290
என் மகள் சார்...

586
00:37:15,910 --> 00:37:17,040
- அது என்ன?
- அது ஒன்றுமில்லை சார்.

587
00:37:17,700 --> 00:37:18,660
அவரை மட்டும் காட்டுங்க சார்.

588
00:37:18,750 --> 00:37:20,290
- நீங்கள் மட்டும் ஏன் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டும்?
- திறக்கவும்.

589
00:37:20,580 --> 00:37:22,040
- அது ஒன்றுமில்லை சார்.
- நான் சொன்னேன், திற!

590
00:37:22,200 --> 00:37:23,330
தயவு செய்து சார், வேண்டாம்!

591
00:37:23,410 --> 00:37:24,450
- என்ன?
- பார்.

592
00:37:39,910 --> 00:37:40,950
<i>ஏய், இல்லை.</i>

593
00:37:41,750 --> 00:37:42,660
<i>இல்லை…</i>

594
00:38:04,580 --> 00:38:05,450
ஐயா!

595
00:38:06,370 --> 00:38:07,250
ஐயா!

596
00:38:07,330 --> 00:38:09,200
நிறுத்து சார்! நான் சொல்றதைக் கேளுங்க சார்.

597
00:38:15,370 --> 00:38:16,910
ஓ, இல்லை! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் ஐயா!

598
00:38:17,370 --> 00:38:18,250
ஐயா!

599
00:38:18,330 --> 00:38:19,200
ஐயா…

600
00:38:20,540 --> 00:38:21,870
விலகிச் செல்லுங்கள். வேண்டாம்
நீ என்னை தொட தைரியம்!

601
00:38:24,500 --> 00:38:26,250
ஏய், நிறுத்து! அவன் போகட்டும்!

602
00:38:26,330 --> 00:38:27,370
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- ஹரி, அவரை விடுங்கள்.

603
00:38:28,040 --> 00:38:28,950
விடுங்கள்.

604
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
ஹரி நான் சொல்வதைக் கேள்.

605
00:38:33,000 --> 00:38:34,290
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
அவனை விட்டுவிடு.

606
00:38:34,830 --> 00:38:36,330
- அவனை இங்கிருந்து விலக்கி விடு.
- ஹரி, அவனை விடு.

607
00:38:36,830 --> 00:38:37,700
செத்துவிடு!

608
00:38:39,200 --> 00:38:40,120
இல்லை

609
00:38:40,700 --> 00:38:41,580
வேண்டாம்.

610
00:38:41,660 --> 00:38:42,750
போய் அவன் நலமா என்று பார்.

611
00:38:43,330 --> 00:38:44,500
இங்கே வா.

612
00:38:44,870 --> 00:38:46,250
- போதும், நிறுத்து.
- என்னை விடுங்கள்!

613
00:38:46,370 --> 00:38:47,370
- இதை நிறுத்து.
- அவரைச் சரிபார்க்கவும்.

614
00:38:47,450 --> 00:38:48,750
- நான் இன்று அவனைக் கொல்வேன்.
- நரகத்தை அமைதிப்படுத்து.

615
00:38:49,250 --> 00:38:50,250
என் மகள்…

616
00:38:51,160 --> 00:38:52,160
- நிறுத்து!
- ஏய்…

617
00:38:52,660 --> 00:38:53,790
- நிறுத்து!
- ஏய்…

618
00:38:54,160 --> 00:38:55,080
அமைதியாக இருங்கள்.

619
00:38:56,080 --> 00:38:56,950
நிறுத்து.

620
00:38:57,250 --> 00:38:59,040
தயவு செய்து கேளுங்கள்.

621
00:38:59,120 --> 00:39:00,450
போதும், இப்போது நிறுத்துங்கள்.

622
00:39:01,000 --> 00:39:02,330
போதும் ஹரி.

623
00:39:02,540 --> 00:39:03,870
- அதை விடு.
- என்னை விடுங்கள்.

624
00:39:04,040 --> 00:39:05,330
நான் சொல்வதைக் கேள்.

625
00:39:06,080 --> 00:39:07,160
நான் சொல்வதைக் கேள். தயவுசெய்து!

626
00:39:25,750 --> 00:39:27,370
- அன்பே…
- அம்மா…

627
00:39:27,750 --> 00:39:28,620
அம்மா…

628
00:39:28,910 --> 00:39:30,910
அம்மா, நான் நினைக்கவில்லை...

629
00:39:31,620 --> 00:39:33,410
அவர் என்னை ஏமாற்றினார்.

630
00:39:35,790 --> 00:39:37,290
- மன்னிக்கவும், அம்மா.
- அன்பே…

631
00:39:37,370 --> 00:39:38,620
- நான் பயப்படுகிறேன், அம்மா.
- பயப்படாதே, அன்பே.

632
00:39:39,290 --> 00:39:42,080
அன்பே, இது எதுவாக இருந்தாலும்
நாம் அதை கையாள்வோம்.

633
00:39:42,160 --> 00:39:43,040
சரியா?

634
00:39:43,120 --> 00:39:45,950
இங்கே பார். பார்.
நீங்கள் எங்களுக்கு முக்கியம்.

635
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
அது ஒன்றுமில்லை. கவலைப்படாதே.

636
00:39:48,080 --> 00:39:49,500
கவலைப்படாதே, சரியா?

637
00:39:54,910 --> 00:39:56,160
அன்பே, இங்கே உட்காருங்கள்.

638
00:39:57,450 --> 00:39:58,660
சரியா? நிலா…

639
00:40:04,500 --> 00:40:05,370
ஹரி…

640
00:40:05,450 --> 00:40:07,120
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும்
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

641
00:40:07,250 --> 00:40:08,120
விலகிச் செல்லுங்கள்!

642
00:40:08,870 --> 00:40:10,290
ஹரி! ஹரி, நிறுத்து.

643
00:40:10,370 --> 00:40:11,870
கதவை திற.
கதவை திற, நான் சொல்கிறேன்!

644
00:40:11,950 --> 00:40:13,910
ஹரி…

645
00:40:14,000 --> 00:40:15,290
முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

646
00:40:15,580 --> 00:40:16,790
ஹரி, அவள் மன உளைச்சலில் இருக்கிறாள்.

647
00:40:16,870 --> 00:40:18,540
நீங்கள் இப்படி இல்லை
இப்போது நடந்து கொள்ள வேண்டும் ஹரி.

648
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
அவர் உண்மையில் போதை மருந்து கொடுத்தார்
அவளை மற்றும் அவளை மாட்டிக்கொண்டான்.

649
00:40:20,580 --> 00:40:21,450
அவளுக்கு மருந்து கொடுத்ததா?

650
00:40:21,870 --> 00:40:22,790
நீங்கள் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

651
00:40:23,040 --> 00:40:24,500
காணொளியை பார்த்தேன்
என் கண்களால்!

652
00:40:24,580 --> 00:40:25,540
- ஒதுங்கி வா, கீதா.
- ஹரி.

653
00:40:25,620 --> 00:40:27,160
ஹரி, எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

654
00:40:27,660 --> 00:40:29,750
ஆனால், ஹரி, அவள் எங்கள் மகள்.

655
00:40:30,040 --> 00:40:32,370
ஏதாவது நடந்தால்
அவளிடம், பிறகு…

656
00:40:32,580 --> 00:40:34,080
இன்னும் என்ன நடக்கலாம்?

657
00:40:35,620 --> 00:40:37,580
அவளை இவ்வளவு கொடுத்து வளர்த்தோம்
அன்பு, அவள் நமக்கு இப்படித்தான் திருப்பித் தருகிறாளா?

658
00:40:37,750 --> 00:40:39,660
கொல்வது நல்லது
இதை எதிர்கொள்வதை விட நாமே!

659
00:40:39,750 --> 00:40:40,830
விலகிச் செல்லுங்கள்!

660
00:40:41,540 --> 00:40:42,580
- கதவை திற!
- ஹரி...

661
00:40:43,250 --> 00:40:44,120
நான் சொன்னேன், திற!

662
00:40:44,200 --> 00:40:45,080
ஹரி! ஹரி, இல்லை!

663
00:40:45,160 --> 00:40:46,750
- ஹரி, தயவுசெய்து!
- நான் சொன்னேன், நகர்த்து!

664
00:40:48,830 --> 00:40:49,700
ஹரி! ஹரி…

665
00:40:53,500 --> 00:40:54,410
ஓ, என் அன்பே ...

666
00:40:55,000 --> 00:40:55,950
அன்பே…

667
00:40:56,200 --> 00:40:57,160
ஹரி…

668
00:40:58,620 --> 00:41:00,160
அன்பே!

669
00:41:00,660 --> 00:41:01,540
நிலா…

670
00:41:01,620 --> 00:41:02,500
ஹரி!

671
00:41:02,790 --> 00:41:03,750
என் அன்பே…

672
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
அம்மா…

673
00:41:06,910 --> 00:41:08,700
ஹரி…

674
00:41:10,290 --> 00:41:11,370
ஹரி…

675
00:41:32,790 --> 00:41:35,620
<i>கிருஷ்ணப்ரியாவின் தந்தை செய்தியாளர்களிடம் பேசினார்</i>
<i>சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு,</i>

676
00:41:35,700 --> 00:41:37,250
<i>கண்ணீர் உடைந்து.</i>

677
00:41:37,410 --> 00:41:39,000
<i>சிஐ ஹரிசங்கர் உட்படுத்தப்பட்டதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்

678
00:41:39,080 --> 00:41:43,000
<i>அவரது 17 வயது மகள்</i>
<i>அதீத மன உளைச்சலுக்கு,</i>

679
00:41:43,200 --> 00:41:46,200
<i>அவர் வழிநடத்தியது என்று நம்புகிறார்
<i>அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள.</i>

680
00:41:46,330 --> 00:41:48,790
<i>என் ஒரே மகள் அங்கே படுத்திருக்கிறாள்.</i>

681
00:41:49,250 --> 00:41:50,540
<i>என் குழந்தைக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.</i>

682
00:41:51,040 --> 00:41:54,700
<i>உறுதிப்படுத்த நான் எந்த எல்லைக்கும் செல்வேன்</i>
<i>சிஐ ஹரிசங்கர் தண்டிக்கப்படுகிறார்.</i>

683
00:41:55,540 --> 00:41:57,290
<i>வேறு எந்த குடும்பமும் கூடாது</i>
<i>இந்த விதியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.</i>

684
00:41:58,250 --> 00:41:59,370
<i>நான் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.</i>

685
00:42:00,370 --> 00:42:02,250
காவல் துறையிடம் உள்ளது
விசாரணை நடத்த வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்

686
00:42:02,620 --> 00:42:04,910
மற்றும் ஒரு அறிக்கை
ஹரியின் மனநலம்.

687
00:42:05,910 --> 00:42:07,250
சட்டத்தின் படி,

688
00:42:07,450 --> 00:42:09,120
ஒரு மனநல நோயாளி வேண்டும்
படையில் பணியமர்த்தக்கூடாது.

689
00:42:09,500 --> 00:42:11,950
ஹரிசங்கரிடம் இல்லை
ஏதேனும் கடுமையான மனநல பிரச்சினைகள்,

690
00:42:12,080 --> 00:42:14,040
நீங்கள் நினைப்பது போல், ஷாகுல்.

691
00:42:14,950 --> 00:42:16,500
<i>நினைவக இழப்பு</i>
<i>அவர் முன்பு அனுபவித்தார்</i>

692
00:42:16,620 --> 00:42:18,290
<i>குற்றவுணர்வு காரணமாக இருந்தது</i>

693
00:42:18,370 --> 00:42:20,250
<i>அவர் பொறுப்பாக உணர்கிறார்</i>
<i>தனது மகளின் மரணத்திற்கு.</i>

694
00:42:20,910 --> 00:42:22,120
சமீபத்தில், பார்த்தேன்
இதே போன்ற நிலைமை

695
00:42:22,200 --> 00:42:26,580
அங்கு மற்றொரு இளம் பெண் தன் சொந்தத்தை எடுத்துக் கொண்டாள்
வாழ்க்கை அந்த நினைவுகளை தூண்டியிருக்கலாம்.

696
00:42:26,950 --> 00:42:28,700
இன்று ஹரிசங்கரிடம் பேசினேன்.

697
00:42:28,870 --> 00:42:30,700
அவர் முற்றிலும்
செயல்பாட்டு மற்றும் இப்போது சாதாரணமானது.

698
00:42:31,370 --> 00:42:33,540
அவர் வழக்கமான விசாரணையில் இருந்தார்.

699
00:42:33,700 --> 00:42:36,080
ஆனால் மூவரில்
மீட்கப்பட்ட சங்கிலிகள்,

700
00:42:36,160 --> 00:42:37,950
அவர் ஒரு சங்கிலியை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
அவரது மகளுக்கு சொந்தமானது.

701
00:42:38,200 --> 00:42:40,500
அந்த உணர்தல் அவருடையது
மகள் மட்டும் திருடப்படவில்லை

702
00:42:40,620 --> 00:42:42,080
ஆனால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டது

703
00:42:42,160 --> 00:42:44,870
அவருக்கு மிகவும் கவலையாக இருந்தது.

704
00:42:45,040 --> 00:42:48,080
எனவே, அவர் ஆழமானவர்
உணர்வுபூர்வமாக இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

705
00:42:48,830 --> 00:42:51,700
பாருங்கள், அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மட்டுமல்ல.

706
00:42:51,830 --> 00:42:53,040
அவரும் ஒரு தந்தை.

707
00:43:27,120 --> 00:43:29,750
சித்ரா, எனக்கு என்ன புரியுது
நீங்களும் ஷாஹுலும் சொல்கிறீர்கள்.

708
00:43:29,950 --> 00:43:30,830
ஆனால்…

709
00:43:31,200 --> 00:43:33,410
எனக்கு ஒரு குழந்தை இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது.

710
00:43:34,250 --> 00:43:35,830
அவளுடைய எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

711
00:43:35,910 --> 00:43:38,080
இதன் மூலம் வாழ்கின்றனர்
ஒவ்வொரு நாளும் அதிர்ச்சி?

712
00:43:41,830 --> 00:43:42,910
சித்ரா அவளிடம் பேசுகிறாள்.

713
00:43:50,790 --> 00:43:52,290
நான் மருத்துவரை சந்தித்தேன்.

714
00:43:52,450 --> 00:43:53,950
நீங்கள் நினைப்பது போல் இப்போது எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

715
00:43:58,080 --> 00:43:59,000
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

716
00:44:19,870 --> 00:44:20,950
- கீதா...
- ஹரி, தயவுசெய்து.

717
00:44:22,580 --> 00:44:23,450
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

718
00:44:26,000 --> 00:44:27,580
நான் என் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
அங்கு குழந்தை தொங்குகிறது.

719
00:44:31,540 --> 00:44:32,910
அதற்காக நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

720
00:44:35,700 --> 00:44:41,870
<i>நூல் பின்னுவீர்களா</i>
<i>புன்னகைகளில், ஓ, கதிரியக்க ஒளியா?</i>

721
00:44:43,620 --> 00:44:49,580
<i>என்னுள் நீ ஒளிர்வாயா</i>
<i>தயவின் ஒளிக்கற்றை போலவா?</i>

722
00:44:51,700 --> 00:44:57,870
<i>நூல் பின்னுவீர்களா</i>
<i>புன்னகைகளில், ஓ, கதிரியக்க ஒளியா?</i>

723
00:44:59,660 --> 00:45:05,870
<i>என்னுள் நீ ஒளிர்வாயா</i>
<i>தயவின் ஒளிக்கற்றை போலவா?</i>

724
00:45:06,870 --> 00:45:10,450
<i>எங்கள் டெண்டர் புகலிடத்தில்</i>

725
00:45:10,870 --> 00:45:14,540
<i>நீங்கள் ஒரு தெய்வீக ஒளியை வீசுகிறீர்கள்</i>

726
00:45:14,910 --> 00:45:21,830
<i>நீங்கள் மிகவும் இலகுவானவர்</i>
<i>என் சோர்வுற்ற கண்கள் ஏங்குகின்றன</i>

727
00:45:23,000 --> 00:45:27,040
<i>இந்த மண்ணில்</i>

728
00:45:27,870 --> 00:45:32,330
<i>ஒரு வாழ்நாள் போதாது</i>

729
00:45:32,410 --> 00:45:36,620
<i>உங்கள் எல்லையற்ற அன்பைத் தழுவுவதற்கு</i>

730
00:45:36,750 --> 00:45:39,620
<i>உண்மையாக அதை நெருக்கமாக வைத்திருக்க, எனக்குத் தெரியும்</i>

731
00:45:39,700 --> 00:45:43,120
<i>முடிவற்ற வானமே சாட்சி</i>

732
00:45:43,620 --> 00:45:47,160
<i>உறுதியான மலைகள் சாட்சி கூறுகின்றன</i>

733
00:45:47,620 --> 00:45:54,580
<i>இது போன்ற ஒரு வரம் ஒரு அரிய பொக்கிஷம்</i>

734
00:45:55,620 --> 00:45:59,160
<i>நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்</i>

735
00:45:59,660 --> 00:46:03,080
<i>உங்கள் பக்கத்தில், மீண்டும் ஒருமுறை</i>

736
00:46:03,620 --> 00:46:06,790
<i>எனக்கு வாய்ப்பு வழங்குவீர்களா</i>

737
00:46:06,910 --> 00:46:11,160
<i>உங்கள் உண்மையுள்ள பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டுமா?</i>

738
00:46:11,750 --> 00:46:14,950
<i>முடிவற்ற வானமே சாட்சி</i>

739
00:46:15,620 --> 00:46:18,950
<i>உறுதியான மலைகள் சாட்சி கூறுகின்றன</i>

740
00:46:19,620 --> 00:46:26,450
<i>இது போன்ற ஒரு வரம் ஒரு அரிய பொக்கிஷம்</i>

741
00:46:27,660 --> 00:46:31,330
<i>நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்</i>

742
00:46:31,700 --> 00:46:35,120
<i>உங்கள் பக்கத்தில், மீண்டும் ஒருமுறை</i>

743
00:46:35,620 --> 00:46:38,750
<i>எனக்கு வாய்ப்பு வழங்குவீர்களா</i>

744
00:46:38,910 --> 00:46:43,950
<i>உங்கள் உண்மையுள்ள பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டுமா?</i>

745
00:47:03,700 --> 00:47:05,370
நாளைக்குள் உரமிடும் வேலையை முடிக்கவும்.

746
00:47:05,910 --> 00:47:07,870
- தேவைப்பட்டால், சசிக்கு உதவுங்கள்.
- சரி.

747
00:47:07,950 --> 00:47:09,620
கொடுப்பது பற்றி என்ன
சேவைக்கான வாகனம்?

748
00:47:09,700 --> 00:47:11,250
சஜி வருவார்
மாலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

749
00:47:25,620 --> 00:47:26,660
திங்கட்கிழமை விடுதலை செய்யப்பட்டேன்.

750
00:47:28,080 --> 00:47:29,000
எனக்குத் தெரியும்.

751
00:47:29,370 --> 00:47:31,700
நான்… முழு முற்றமும் ஒரு குழப்பம்.

752
00:47:31,950 --> 00:47:33,580
சுத்தம் செய்து சரி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

753
00:47:34,160 --> 00:47:35,660
அவள் வெளியே அடியெடுத்து வைக்கவில்லை.

754
00:47:36,450 --> 00:47:37,750
கிரேசி! வாருங்கள் ஐயா.

755
00:47:37,830 --> 00:47:38,700
உள்ளே உட்காரலாம்.

756
00:47:39,330 --> 00:47:40,200
எங்கே போனாள்?

757
00:47:42,080 --> 00:47:43,040
என்ன சார் இது?

758
00:47:45,870 --> 00:47:47,080
அவனைக் கொன்றது நான் அல்லவா?

759
00:47:49,540 --> 00:47:50,660
நீங்கள் ஏன் பழியைச் சுமந்தீர்கள்?

760
00:47:51,120 --> 00:47:52,700
அதெல்லாம் இப்போது கடந்த காலம் இல்லையா சார்?

761
00:47:53,080 --> 00:47:54,000
வாருங்கள் ஐயா.

762
00:47:58,040 --> 00:47:59,330
வழக்கு விசாரணை நடந்து வருகிறது.

763
00:48:00,160 --> 00:48:02,040
தீர்ப்பு வர சிறிது காலம் பிடிக்கும்.

764
00:48:03,450 --> 00:48:04,370
தவிர,

765
00:48:05,080 --> 00:48:07,200
நாம் எதை இழக்க வேண்டும்?

766
00:48:09,330 --> 00:48:10,250
ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

767
00:48:10,750 --> 00:48:12,330
ஐயா, நீங்கள் அதை அன்று செய்யவில்லை என்றால்,

768
00:48:12,830 --> 00:48:13,750
நான் இருந்திருப்பேன்.

769
00:48:36,410 --> 00:48:37,790
தாமஸைப் பார்க்க ஏன் சென்றாய்?

770
00:48:38,040 --> 00:48:39,000
உங்கள் எண்ணம் என்ன?

771
00:48:41,080 --> 00:48:44,370
நாங்கள் பின்னிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உன்னை காப்பாற்ற தாமஸ் மீது?

772
00:48:45,000 --> 00:48:46,120
அவர் தன் மீது பழி சுமத்தினார்.

773
00:48:48,700 --> 00:48:49,830
தாமஸ் இல்லையென்றால்
அதைச் செய்து, ஐந்து முதல் எட்டு அதிகாரிகள்,

774
00:48:49,910 --> 00:48:51,700
எஸ்பி உட்பட,
அவர்கள் வேலை இழந்திருப்பார்கள்!

775
00:48:55,910 --> 00:48:58,750
தற்போது சந்திரபாபு மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்
முதல்வர் மற்றும் டிஜிபியுடன்

776
00:48:58,830 --> 00:49:00,540
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறேன்
கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

777
00:49:02,290 --> 00:49:03,910
நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது
அதிலிருந்து எப்படி வெளிவருவது, அவன்…

778
00:49:05,080 --> 00:49:07,910
ஹரி, கீதாவிடம் பேசினேன்
இன்று காலையும்.

779
00:49:08,120 --> 00:49:09,330
நீங்கள் அவளுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.

780
00:49:09,830 --> 00:49:10,830
நீ காத்திரு.

781
00:49:11,000 --> 00:49:11,950
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

782
00:49:13,450 --> 00:49:15,000
வா. சாப்பிடலாம்.

783
00:49:51,330 --> 00:49:54,000
இயேசு கிறிஸ்துவே, நாங்கள்
நாங்கள் பாவிகள் என்பதை ஒப்புக்கொள்,

784
00:49:54,080 --> 00:49:55,750
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

785
00:49:56,040 --> 00:49:58,870
ஆண்டவரே, உமது அன்பு எங்கள் மீது ஏற்படுத்தியது
உமது இடத்திலிருந்து எங்களிடம் வரவேண்டும்

786
00:49:59,080 --> 00:50:02,040
உங்கள் மரணத்தால், எங்கள்
மரணம் ஒழிக்கப்படலாம்.

787
00:50:02,620 --> 00:50:03,700
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

788
00:50:03,790 --> 00:50:04,700
ஆமென்.

789
00:50:10,120 --> 00:50:11,000
வணக்கம் அத்தை.

790
00:50:11,200 --> 00:50:12,290
நாங்கள் எல்சாவின் நண்பர்கள்.

791
00:50:12,700 --> 00:50:14,080
நாங்கள் வந்துவிட்டோம் என்று தெரியும்
தவறான நேரத்தில்,

792
00:50:14,200 --> 00:50:15,580
ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை
அதை இறுதி சடங்கிற்கு செய்யுங்கள்.

793
00:50:15,660 --> 00:50:16,620
அதனாலதான் இப்போ இங்கே இருக்கோம்.

794
00:50:17,000 --> 00:50:18,330
உள்ளே வா. உள்ளே உட்காரலாம்.

795
00:50:23,660 --> 00:50:25,580
- அது யார்?
- அவர்கள் எங்கள் மகளுடன் படித்தார்கள்.

796
00:50:25,950 --> 00:50:27,790
அப்படியா? இந்த நேரத்தில் ஏன் வர வேண்டும்?

797
00:50:27,870 --> 00:50:29,290
நாங்கள் பெங்களூர் செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்.

798
00:50:29,450 --> 00:50:30,790
ஓ, வா, உட்காரு.

799
00:50:32,200 --> 00:50:34,450
உடன் படித்தீர்களா
கல்லூரியில் எல்சா?

800
00:50:34,540 --> 00:50:36,500
கல்லூரியில் இல்லை மாமா. நாங்கள்
12ஆம் வகுப்பில் ஒன்றாகப் படித்தவர்.

801
00:50:37,080 --> 00:50:38,290
- வகுப்பு 12?
- ஆம்.

802
00:50:38,750 --> 00:50:40,000
- பெயர்?
- செலின்.

803
00:50:40,580 --> 00:50:41,830
- சத்யா.
- கிறிஸ்டி.

804
00:50:42,290 --> 00:50:43,160
அண்ணா.

805
00:50:43,250 --> 00:50:44,330
என் பெயர் லான்ஸ்.

806
00:50:44,870 --> 00:50:45,750
லான்ஸ்.

807
00:50:45,830 --> 00:50:46,700
லான்ஸ்.

808
00:50:47,370 --> 00:50:49,620
மாமா, எங்களால் முடியவில்லை
எல்சா இறந்த போது வாருங்கள்.

809
00:50:50,040 --> 00:50:51,160
நாங்கள் நடுவில் இருந்தோம்
செமஸ்டர் தேர்வுகள்.

810
00:50:51,580 --> 00:50:53,290
நாங்கள் படிக்கிறோம்
இப்போது பெங்களூரில் மருந்து.

811
00:50:53,830 --> 00:50:56,410
நாங்கள் ஒன்றாக வர விரும்பினோம்,
அதனால் இதுவரை காத்திருந்தோம்.

812
00:50:56,950 --> 00:50:58,370
விடுமுறை என்பதால்…

813
00:50:59,160 --> 00:51:00,620
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

814
00:51:08,200 --> 00:51:09,080
அத்தை!

815
00:51:09,160 --> 00:51:10,540
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவலாமா?

816
00:51:10,830 --> 00:51:12,040
பரவாயில்லை குழந்தைகளே.

817
00:51:12,330 --> 00:51:13,200
நீங்கள் எலுமிச்சை சாறு தயாரிக்கிறீர்களா?

818
00:51:14,000 --> 00:51:15,290
- தட்டு எங்கே, அத்தை?
- இங்கே.

819
00:51:16,290 --> 00:51:17,250
நான் தண்ணீர் பெறுவேன்.

820
00:51:20,870 --> 00:51:22,250
செலின், உங்களுக்கான உப்பு, இல்லையா?

821
00:51:24,120 --> 00:51:25,330
நீங்கள் அனைவரும் விடுதியில் தங்குகிறீர்களா?

822
00:51:25,450 --> 00:51:26,330
இல்லை மாமா.

823
00:51:26,620 --> 00:51:27,910
இருவரும் விடுதியில் உள்ளனர்.

824
00:51:28,580 --> 00:51:30,250
வீடு எடுத்துள்ளோம்
கம்மனஹள்ளியில்.

825
00:51:30,330 --> 00:51:31,200
நாங்கள் அங்கு வசிக்கிறோம்.

826
00:51:32,330 --> 00:51:33,450
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

827
00:51:33,910 --> 00:51:34,830
ஆம்.

828
00:51:35,200 --> 00:51:37,410
இல்லை என்றால், நாம் சமாளிக்க முடியும்
இங்கே என்ன இருக்கிறது.

829
00:51:37,700 --> 00:51:38,580
சாப்பிட்டோம் மாமா.

830
00:51:38,950 --> 00:51:40,160
வழியில் ஒரு கடை இருக்கிறது.

831
00:51:40,290 --> 00:51:42,000
நீங்கள் நன்றாக வேகவைக்கிறீர்கள்
அங்கு அரிசி கேக்குகள் மற்றும் மாட்டிறைச்சி.

832
00:51:42,410 --> 00:51:43,330
அங்கிருந்து சாப்பிட்டோம்.

833
00:51:51,950 --> 00:51:53,120
என்ன அப்டேட்
வழக்கில், மாமா?

834
00:51:54,580 --> 00:51:55,540
இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

835
00:51:56,580 --> 00:51:57,580
நீங்கள் மலையாளி இல்லையா?

836
00:51:58,910 --> 00:51:59,870
என் தந்தையின் தமிழ்.

837
00:52:00,040 --> 00:52:01,830
ஆனால் நாங்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டோம்
ஐந்து ஆண்டுகளாக இங்கே.

838
00:52:06,290 --> 00:52:08,080
நீங்கள் இங்கு எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்?

839
00:52:10,410 --> 00:52:13,580
அவர்கள் குடியிருப்பில் வசித்து வந்தனர்
அப்பல்லோ டயர்ஸ் களமச்சேரி.

840
00:52:13,660 --> 00:52:15,200
- அவரது அப்பா அங்கு வேலை செய்தார்.
- ஆமாம்.

841
00:52:18,080 --> 00:52:20,620
இந்த வகுப்பு இருந்தது
உங்கள் ஆசிரியர்...

842
00:52:20,790 --> 00:52:22,450
அவள் பெயரை மறந்துவிட்டேன்...

843
00:52:23,660 --> 00:52:26,160
அவள் எப்போதாவது இங்கு வருவாள்
எங்கள் மகள் இறந்த பிறகு.

844
00:52:26,410 --> 00:52:27,750
அதுவே அவளுக்கு நிம்மதியாக இருந்தது.

845
00:52:28,040 --> 00:52:29,910
ஆசிரியரின் பெயர்…

846
00:52:30,200 --> 00:52:32,410
ஸ்ரீதேவி டீச்சராக இருக்கலாம்.

847
00:52:44,870 --> 00:52:46,540
பெங்களூரில் உணவு எப்படி இருக்கிறது?

848
00:52:46,620 --> 00:52:48,290
நாங்கள் ஹாஸ்டலில் இருக்கிறோம் அத்தை.

849
00:52:48,580 --> 00:52:49,910
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

850
00:52:50,000 --> 00:52:51,080
உணவு மோசமாக உள்ளது.

851
00:52:51,750 --> 00:52:53,120
நாங்கள் ஸ்விக்கியை நம்பியுள்ளோம்
மற்றும் Zomato, ஆன்ட்டி.

852
00:52:54,660 --> 00:52:56,660
அவர்கள் மேல் வந்தால்
சனி அல்லது ஞாயிறு,

853
00:52:56,830 --> 00:52:58,450
நாங்கள் ஏதாவது சமைக்கிறோம்
ஒன்றாக மற்றும் சாப்பிட.

854
00:52:58,790 --> 00:52:59,750
அப்படியா?

855
00:53:01,290 --> 00:53:02,200
எது இங்கே

856
00:53:02,330 --> 00:53:03,540
ஸ்ரீதேவி தான்
நீங்கள் சொன்ன ஆசிரியரா?

857
00:53:10,080 --> 00:53:11,080
இதில் நீங்கள் யார்?

858
00:53:11,750 --> 00:53:13,580
மாமா ஏன் இருக்கீங்க
ஒரு போலீஸ்காரர் போல எங்களிடம் கேட்கிறீர்களா?

859
00:53:13,790 --> 00:53:15,370
நான் ஒரு போலீஸ்காரன். அதனால் தான்.

860
00:53:16,330 --> 00:53:17,700
யாரை முட்டாளாக்கப் பார்க்கிறாய்?

861
00:53:18,040 --> 00:53:19,910
உனக்கு இடம் தெரியாது
நீங்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தீர்கள்

862
00:53:20,000 --> 00:53:21,410
அவர்களுக்கு கற்பித்த ஆசிரியரும் அல்ல!

863
00:53:21,790 --> 00:53:22,750
நீங்கள் யார்?

864
00:53:29,160 --> 00:53:30,500
இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தைக் காட்டட்டுமா?

865
00:53:39,000 --> 00:53:40,910
நாங்கள் ஷ்யாமின் நண்பர்கள்
நீ யாரை அடித்துக் கொன்றாய்.

866
00:53:44,950 --> 00:53:46,290
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு.

867
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
நீங்கள்…

868
00:53:51,540 --> 00:53:53,410
அவன், அவன் என்று சொல்லி கொன்றாய்
உங்கள் மகளை பலாத்காரம் செய்தார், இல்லையா?

869
00:53:54,750 --> 00:53:55,700
அவர் மட்டுமல்ல,

870
00:53:57,540 --> 00:53:58,450
நானும் அப்படியே செய்தேன்.

871
00:53:58,870 --> 00:53:59,750
- நீ!
- ஏய், அன்பே!

872
00:53:59,830 --> 00:54:01,040
- நானும்.
- அது என்ன?

873
00:54:02,200 --> 00:54:03,580
- என்ன விஷயம்?
- நானும் அப்படித்தான்.

874
00:54:04,500 --> 00:54:06,080
- உண்மை கதை.
- ஓ, இல்லை.

875
00:54:06,200 --> 00:54:07,620
பார்க்க வேண்டுமா
அந்த வீடியோ, மாமா?

876
00:54:08,370 --> 00:54:09,330
நான் காட்டுகிறேன்.

877
00:54:09,870 --> 00:54:10,750
நீ!

878
00:54:10,830 --> 00:54:12,450
ஓ, இல்லை! நீங்கள் யார்?

879
00:54:15,080 --> 00:54:16,000
அது என்ன?

880
00:54:22,370 --> 00:54:23,410
இது நல்லதா?

881
00:54:25,370 --> 00:54:26,540
இல்லை! வேண்டாம்!

882
00:54:27,700 --> 00:54:28,620
அது என்ன?

883
00:54:33,410 --> 00:54:34,330
ஓ, இல்லை!

884
00:54:38,370 --> 00:54:39,830
இரத்தம்! ஓ, இல்லை!

885
00:54:40,500 --> 00:54:41,370
அது என்ன?

886
00:54:42,120 --> 00:54:43,000
என்ன நடந்தது?

887
00:54:43,080 --> 00:54:43,950
உட்காருங்கள்.

888
00:54:46,000 --> 00:54:47,250
ஓ, இல்லை!

889
00:54:47,450 --> 00:54:48,870
என்ன நடந்தது?

890
00:54:53,910 --> 00:54:54,830
ஓ, இல்லை!

891
00:54:54,950 --> 00:54:55,910
ஓ, அன்பே!

892
00:54:56,950 --> 00:54:57,950
ஓ, இல்லை!

893
00:55:01,370 --> 00:55:03,540
ஓ, என் இயேசுவே!

894
00:55:04,120 --> 00:55:06,290
நீ அவனைக் கொல்லவில்லையா, பன்றியா?

895
00:55:08,410 --> 00:55:10,250
அவர் என் வாழ்க்கையின் அன்பாக இருந்தார்.

896
00:55:12,040 --> 00:55:13,620
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் குழந்தைகளே?

897
00:55:15,700 --> 00:55:16,620
அது அவன் இல்லை...

898
00:55:19,950 --> 00:55:21,040
அது ஹரிசங்கர் சார்...

899
00:55:24,500 --> 00:55:25,620
அது ஹரிசங்கர் சார்...

900
00:55:26,200 --> 00:55:27,200
யார் அந்த பையனை கொன்றது.

901
00:55:31,000 --> 00:55:32,160
அது ஹரிசங்கர் சார்...

902
00:55:49,370 --> 00:55:50,330
அவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

903
00:56:28,450 --> 00:56:30,160
ஏஎஸ்ஐ தாமஸ், யார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் ஜாமீனில் வெளிவந்தார்.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,330
சித்திரவதை மற்றும்
ஷ்யாமின் காவலில் மரணம்...

905
00:56:32,410 --> 00:56:34,290
மற்றும் அவரது மனைவி கிரேசி
அவை தான்…

906
00:57:07,120 --> 00:57:08,330
சஜி, அந்த மார்க்கிங் டேப்பை எடு.

907
00:57:18,450 --> 00:57:19,540
ஒரு மாதிரி அட்டையை எனக்கு அனுப்பவும்.

908
00:57:27,290 --> 00:57:28,290
விஷமா?

909
00:57:28,580 --> 00:57:29,540
ஆமாம் சார்.

910
00:58:12,660 --> 00:58:14,120
அச்சிட்டுகளை உருவாக்குங்கள்
அந்த கண்ணாடி மீது.

911
00:58:14,660 --> 00:58:15,580
ஆமாம் சார்.

912
00:58:15,830 --> 00:58:16,870
இது 174.

913
00:58:17,120 --> 00:58:19,040
வாய்ப்புகள் உள்ளன, அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
விஷம் குடித்து தற்கொலை.

914
00:58:19,120 --> 00:58:22,040
ஏனென்றால் கண்ணுக்குத் தெரிவதில்லை
உள்ளே ஒரு போராட்டத்தின் அறிகுறிகள்.

915
00:58:22,500 --> 00:58:24,330
மேலும், வீடு இருந்தது
உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டது.

916
00:58:24,750 --> 00:58:26,120
<i>மேலும் மேம்பாடுகளில் என்னைப் புதுப்பிக்கவும்.</i>

917
00:58:26,450 --> 00:58:27,330
<i>- சரியா?</i>
- ஆம், ஐயா.

918
00:58:27,410 --> 00:58:30,370
- மற்றும் மனைவி அவர்களின் வீட்டில் இறந்து கிடந்தனர்.
- சுனில்!

919
00:58:30,790 --> 00:58:31,660
ஷாஹுல்.

920
00:58:32,330 --> 00:58:33,250
இது தற்கொலை அல்ல.

921
00:58:33,500 --> 00:58:34,410
அது கொலை.

922
00:58:35,870 --> 00:58:37,120
நேற்று நான் இங்கு வந்தபோது,

923
00:58:37,250 --> 00:58:39,200
அவர் சுறுசுறுப்பாக, ஈடுபாட்டுடன் இருந்தார்
வளாகத்தில் உள்ள தொழிலாளர்கள்.

924
00:58:39,700 --> 00:58:41,410
என்னிடம் மிக சாதாரணமாக கூட பேசினார்.

925
00:58:42,950 --> 00:58:45,000
தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டால்
அவர்களின் மகள் காரணமாக,

926
00:58:45,330 --> 00:58:46,540
அவர்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் பக்கத்தில் இருந்தனர்

927
00:58:46,620 --> 00:58:47,910
அவளின் ஒற்றை புகைப்படம்

928
00:58:48,040 --> 00:58:49,910
அல்லது குடும்ப புகைப்படம்.

929
00:58:51,750 --> 00:58:52,660
இல்லையெனில்,

930
00:58:52,750 --> 00:58:55,120
அவர்கள் இந்த புகைப்படத்தை எடுத்திருந்தால்
குறிப்பாக அவர்களின் உயிரைப் பறித்தது,

931
00:58:55,580 --> 00:58:57,370
அது இருக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு அடுத்ததாக இருந்தது.

932
00:58:58,750 --> 00:59:01,000
இது இவ்வளவு தூரம் பொய்க்காது
தேயிலைக்கு அடியில்.

933
00:59:03,250 --> 00:59:05,290
அவர்கள் கலந்திருந்தால்
இங்குள்ள சாற்றில் விஷம்,

934
00:59:05,410 --> 00:59:06,790
பாட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்

935
00:59:07,000 --> 00:59:08,040
அந்த மேஜையில்.

936
00:59:08,620 --> 00:59:10,120
இருந்திருந்தாலும் கூட
பீதியில் தூக்கி எறியப்பட்ட,

937
00:59:10,910 --> 00:59:12,040
அது அங்கே கிடக்கக்கூடாது.

938
00:59:13,250 --> 00:59:15,450
அது மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
இரத்தத்தில் மிகவும் வேண்டுமென்றே

939
00:59:16,040 --> 00:59:17,450
யாரோ உணர்வுபூர்வமாக இதை அரங்கேற்றினார்கள்

940
00:59:17,830 --> 00:59:18,950
எங்களை தடுக்க
அச்சுகளைப் பெறுவதில் இருந்து.

941
00:59:19,870 --> 00:59:21,500
நேற்று சிலர் இங்கு வந்தனர்.

942
00:59:22,000 --> 00:59:23,450
அவர்கள் விஷத்தை சேர்த்திருக்கலாம்.

943
00:59:24,410 --> 00:59:25,620
ஐந்து கண்ணாடிகள் சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன
மற்றும் தலைகீழாக வைக்கப்பட்டது

944
00:59:25,700 --> 00:59:27,000
சமையலறையில் ஒரு தட்டில்.

945
00:59:27,660 --> 00:59:29,870
கண்ணாடிகளை ஒத்த கண்ணாடிகள்
அதில் அவர்கள் விஷம் குடித்தனர்.

946
00:59:30,450 --> 00:59:32,290
அந்தக் கண்ணாடிகள் இன்னும் ஈரமாகவே இருக்கின்றன.

947
00:59:33,250 --> 00:59:35,040
வெளியேறுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக
கைரேகைகளுக்குப் பின்னால்,

948
00:59:35,120 --> 00:59:36,080
அவர்கள் இருக்கலாம்
அந்த கண்ணாடிகளை கழுவினார்.

949
00:59:38,950 --> 00:59:39,910
ஆனால்…

950
00:59:40,700 --> 00:59:41,870
அவர்கள் விருந்தினர்களாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

951
00:59:43,250 --> 00:59:45,660
தாமஸின் மனைவிக்கு இருக்க முடியாதா
அவற்றைக் கழுவியவர் தானா?

952
00:59:46,200 --> 00:59:48,330
ஏனென்றால் வீடு முழுவதும்
உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்டிருந்தது.

953
00:59:51,160 --> 00:59:52,950
படிக்கட்டுக்கு மேலே
வேலை செய்யும் பகுதியில்,

954
00:59:53,160 --> 00:59:54,540
உலர்ந்த மா இலைகள்.

955
00:59:55,450 --> 00:59:57,200
விஷம் பிறகு
அவர்கள், அவர்களில் ஒருவர்

956
00:59:57,290 --> 00:59:58,330
வீட்டை உள்ளே இருந்து பூட்டினார்

957
00:59:58,450 --> 01:00:00,000
மற்றும் கூரை ஓடுகள் வழியாக வெளியே சென்றார்.

958
01:00:00,620 --> 01:00:04,000
பின் கூரையில் காய்ந்த இலைகள்
ஓடுகள் தெளிவாக சீர்குலைந்துள்ளன.

959
01:00:04,290 --> 01:00:05,370
மேலும் நீங்கள் சொன்னது போல்,

960
01:00:05,950 --> 01:00:07,950
அவர்கள் விஷம் கலந்திருந்தால்
சாற்றில் தானே,

961
01:00:08,200 --> 01:00:10,040
அவர்களுக்கு ஒரு எலுமிச்சை மட்டுமே தேவைப்படும்.

962
01:00:10,370 --> 01:00:11,950
கழிவு உள்ளே
சமையலறையில் தொட்டி

963
01:00:12,410 --> 01:00:14,200
எட்டு பிழிந்த எலுமிச்சை துண்டுகள்.

964
01:00:15,290 --> 01:00:17,870
சார், டீபாயில் ஒரு கிளாஸ்
தாமஸின் கைரேகை உள்ளது,

965
01:00:17,950 --> 01:00:19,910
மற்றொன்று மட்டுமே உள்ளது
அவரது மனைவியின் கைரேகை.

966
01:00:22,370 --> 01:00:23,660
தாமஸ் விஷம் கலந்திருந்தால்,

967
01:00:23,950 --> 01:00:24,910
அவரது கைரேகைகள்

968
01:00:25,000 --> 01:00:26,370
இரண்டு கண்ணாடிகளிலும் இருக்கும்.

969
01:00:26,450 --> 01:00:28,290
அது அவருடைய மனைவியாக இருந்தால்
விஷம் கலந்தவர்

970
01:00:28,500 --> 01:00:30,540
அவளுடைய கைரேகைகள் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு கண்ணாடிகளிலும் இருக்க வேண்டும்.

971
01:00:31,160 --> 01:00:32,370
இங்கே, ஒவ்வொரு கண்ணாடியும் மட்டுமே உள்ளது

972
01:00:32,540 --> 01:00:33,700
அதன் அச்சுகளில் ஒன்று.

973
01:00:33,870 --> 01:00:36,160
அதாவது யார் என்று அர்த்தம்
சாற்றில் விஷம் கலந்தது

974
01:00:36,250 --> 01:00:37,290
வேறொருவராக இருந்தார்.

975
01:00:38,500 --> 01:00:40,330
ஆதாரங்களை இணைக்கிறது
ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து

976
01:00:40,410 --> 01:00:43,040
ஒரு ஒத்திசைவான கதையை உருவாக்குவது
ஒரு விசாரணையின் சாராம்சம்.

977
01:00:43,830 --> 01:00:48,040
நாம் தர்க்கரீதியாக அனைத்து காட்சிகளையும் அகற்றினால்
அந்தக் கதையில் அது சாத்தியமில்லை என்று தோன்றுகிறது

978
01:00:48,290 --> 01:00:51,450
இறுதியில் என்ன இருக்கிறது
உண்மையான குற்றமாக இருக்கலாம்.

979
01:01:22,540 --> 01:01:23,750
- ஐயா!
- பிரவீன்,

980
01:01:24,500 --> 01:01:26,250
அடகு வைத்த பெண் உள்ளது
அந்த சங்கிலி திரும்பியது?

981
01:01:26,580 --> 01:01:27,540
சார், அது...

982
01:01:28,080 --> 01:01:29,370
இன்றே விசாரித்துத் தெரிவிக்கவும்.

983
01:01:29,660 --> 01:01:30,620
<i>சரி, ஐயா.</i>

984
01:01:37,450 --> 01:01:39,330
நிலா என்றால் இங்கு யாருக்காவது தெரியுமா

985
01:01:39,540 --> 01:01:40,450
உறவில் இருந்தாரா?

986
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
இல்லை

987
01:01:44,120 --> 01:01:45,750
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்,

988
01:01:45,950 --> 01:01:47,950
நீங்கள் என்னிடம் வெளிப்படையாக சொல்லலாம். எதுவும் இல்லை?

989
01:01:49,950 --> 01:01:50,950
மாமா,

990
01:01:51,790 --> 01:01:54,450
சில நேரங்களில் அவள் செய்வாள்
நண்பரைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.

991
01:01:54,620 --> 01:01:56,120
ஆனால் நாங்கள் கேட்டபோது,

992
01:01:56,200 --> 01:01:58,790
நேரம் சரியில்லை என்றாள்
எங்களிடம் சொல்லவும் பின்னர் சொல்லவும்.

993
01:02:05,500 --> 01:02:06,660
அவரை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா?

994
01:02:08,540 --> 01:02:09,870
- இல்லை.
- இல்லை, அவரைப் பார்க்கவில்லை.

995
01:02:18,700 --> 01:02:21,450
அவள் சங்கிலியின் நகல் ஒன்றை உருவாக்கினாள்.

996
01:02:22,830 --> 01:02:24,250
அது பற்றி இங்கு யாருக்காவது தெரியுமா?

997
01:02:26,200 --> 01:02:27,160
மாமா,

998
01:02:29,080 --> 01:02:30,120
நான் அவளுக்காக செய்தேன்.

999
01:02:31,330 --> 01:02:33,080
அவள் அதை இழந்துவிட்டாள் என்று சொன்னபோது,

1000
01:02:33,250 --> 01:02:35,200
மற்றும் இருக்கும் என்றார்
தெரிந்தால் பிரச்சனை

1001
01:02:35,410 --> 01:02:36,500
நண்பர் ஒருவரின் நகைக்கடையில் இருந்து தயாரித்தேன்.

1002
01:02:44,870 --> 01:02:46,500
அந்த சங்கிலியை எப்படி தொலைத்தாய் அன்பே?

1003
01:02:47,080 --> 01:02:48,370
ஐயா அன்றைக்கு நான் சொல்லவில்லையா?

1004
01:02:48,450 --> 01:02:50,040
பைக்கில் அந்த மனிதர்கள்
என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

1005
01:02:51,540 --> 01:02:52,410
பொய் சொல்லாதே.

1006
01:02:53,660 --> 01:02:54,830
அது பறிக்கப்பட்டிருந்தால்,

1007
01:02:55,660 --> 01:02:57,830
இந்த சங்கிலி காட்டப்படும்
சாலிடர் செய்யப்பட்டதற்கான குறைந்தபட்சம் ஒரு அறிகுறி.

1008
01:03:02,120 --> 01:03:04,330
எனக்கு இன்னும் இரண்டு சங்கிலிகள் கிடைத்தன
இதனுடன் அடகு வைக்கப்பட்டன.

1009
01:03:05,660 --> 01:03:07,750
என்னவென்று எனக்கும் தெரியும்
அந்த பெண்களுக்கு நடந்தது.

1010
01:03:08,540 --> 01:03:09,500
எனவே, உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1011
01:03:10,080 --> 01:03:11,830
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1012
01:03:14,580 --> 01:03:15,500
ஐயா…

1013
01:03:15,950 --> 01:03:16,830
தயவுசெய்து…

1014
01:03:17,250 --> 01:03:18,410
இதை வேறு யாரும் அறியக்கூடாது.

1015
01:03:19,250 --> 01:03:20,120
அவர்…

1016
01:03:20,790 --> 01:03:22,080
எனக்கு மருந்து கொடுப்பது,

1017
01:03:22,700 --> 01:03:23,750
மற்றும் என்னை ஏமாற்றுகிறது.

1018
01:03:28,790 --> 01:03:29,700
அது அவன்தானா?

1019
01:03:31,450 --> 01:03:32,410
இல்லை

1020
01:03:32,540 --> 01:03:33,950
அவர் தமிழர்.

1021
01:03:34,450 --> 01:03:36,120
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
அவரைப் பற்றிய மற்ற விவரங்கள்?

1022
01:03:37,040 --> 01:03:38,700
அவர் என்னிடம் சொன்னது அனைத்தும் போலியானது.

1023
01:03:40,700 --> 01:03:42,080
இந்தச் சங்கிலியை அவனிடம் கொடுத்தாயா?

1024
01:03:42,950 --> 01:03:43,830
இல்லை

1025
01:03:44,080 --> 01:03:46,450
என் மீது சங்கிலி இல்லை
நான் சுயநினைவுக்கு வந்தபோது கழுத்து.

1026
01:03:49,200 --> 01:03:50,200
சரி.

1027
01:03:56,250 --> 01:03:57,950
- அவர்களில் எத்தனை பேர் இருந்தனர்?
- மூன்று பேர்.

1028
01:04:04,080 --> 01:04:05,290
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

1029
01:04:06,750 --> 01:04:08,160
அவரையா? எனக்கு அவரைத் தெரியாது சார்.

1030
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
பிரவீன்.

1031
01:04:15,040 --> 01:04:16,830
பிறகு எப்படி அவனது
சங்கிலி உன்னுடன் முடிவடைகிறதா?

1032
01:04:17,580 --> 01:04:18,450
அந்த…

1033
01:04:18,540 --> 01:04:19,830
தற்செயலாக நான் கண்டுபிடித்தேன், சார்.

1034
01:04:21,540 --> 01:04:23,290
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள்
கொலை வழக்கில் சிக்கியிருக்கலாம்.

1035
01:04:23,910 --> 01:04:26,080
அப்படியானால் நீங்கள் இப்படி இருக்காது
ஸ்டேஷனில் விசாரிக்கப்படும்.

1036
01:04:26,370 --> 01:04:27,620
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் கண்டுபிடித்தேன்
அது தற்செயலாக, சார்.

1037
01:04:30,370 --> 01:04:32,410
உள்ளதை எடுக்க முடியுமா
மூன்றாவது வரிசை, பீச் நிறமா?

1038
01:05:02,830 --> 01:05:04,330
ஐயா, நான் இந்த பர்ஸில் இருந்து எடுத்தேன்.

1039
01:05:10,870 --> 01:05:12,000
நினைவிருக்கிறதா
உங்களுக்கு இது கிடைத்த தேதி?

1040
01:05:13,370 --> 01:05:14,330
அந்த…

1041
01:05:14,950 --> 01:05:16,290
அது பற்றி இருந்திருக்க வேண்டும்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, சார்.

1042
01:05:19,950 --> 01:05:22,410
நான் போனதற்கு முந்தைய நாள்
கடைசியாக கோவாவுக்கு.

1043
01:05:31,620 --> 01:05:33,160
சார் அந்த பொண்ணு தான்.

1044
01:05:33,660 --> 01:05:34,700
அதே ஜீன்ஸ் தான்.

1045
01:05:35,160 --> 01:05:36,120
இடைநிறுத்தம்.

1046
01:05:41,290 --> 01:05:42,290
விளையாடு.

1047
01:05:56,410 --> 01:05:57,290
இடைநிறுத்தம்.

1048
01:05:58,620 --> 01:05:59,580
பெரிதாக்கு.

1049
01:06:02,120 --> 01:06:03,000
அது யார்?

1050
01:06:03,120 --> 01:06:04,620
அதான் இங்கே பர்ச்சேஸ் மேனேஜர் சார்.

1051
01:06:08,870 --> 01:06:09,750
விளையாடு.

1052
01:06:13,450 --> 01:06:16,450
சார், நான் பெங்களூரில் வேலை பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது.

1053
01:06:16,580 --> 01:06:18,000
நான் அவளை வழக்கமாக ஒரு பப்பில் பார்ப்பது வழக்கம்.

1054
01:06:18,080 --> 01:06:20,410
நாங்கள் ஒன்றாக கூட பிரிந்தோம்,

1055
01:06:20,540 --> 01:06:22,750
ஆனால் அவள் என்னை அங்கீகரிக்கவில்லை
அவள் என்னை இங்கு பார்த்தபோது.

1056
01:06:23,040 --> 01:06:26,330
- எந்த பப்?
- சர்ஜாபூரில் பைக் ப்ரூவ்ஸ்கி.

1057
01:07:45,370 --> 01:07:46,410
மீண்டும் பெங்களூர் செல்வோம்.

1058
01:07:48,120 --> 01:07:49,080
திரும்பிச் செல்லவா?

1059
01:07:49,620 --> 01:07:50,700
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1060
01:07:51,370 --> 01:07:52,540
அண்ணாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.

1061
01:07:53,120 --> 01:07:54,450
அது இனி இல்லை
இங்கே தங்குவது பாதுகாப்பானது.

1062
01:08:01,040 --> 01:08:02,040
காரை நிறுத்து!

1063
01:08:03,330 --> 01:08:04,290
இரத்தம் தோய்ந்த காரை நிறுத்து!

1064
01:08:04,370 --> 01:08:05,250
- ஏய், செலின்!
- செலின்!

1065
01:08:05,330 --> 01:08:06,250
- செலின், இல்லை!
- காரை நிறுத்து!

1066
01:08:07,040 --> 01:08:08,120
- செலின்!
- செலின்!

1067
01:08:08,200 --> 01:08:09,450
- நான் அதை நிறுத்த சொன்னேன்!
- செலின், அமைதியாக இரு.

1068
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
ஏய், செலின்!

1069
01:08:15,500 --> 01:08:16,450
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

1070
01:08:16,910 --> 01:08:18,620
ஷ்யாமை இழந்தது நான்தான்.

1071
01:08:19,290 --> 01:08:20,290
திருகு!

1072
01:08:22,000 --> 01:08:23,700
அண்ணாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்!

1073
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

1074
01:08:25,540 --> 01:08:26,910
ஷ்யாமை இழந்தது நீ மட்டும்தானா?

1075
01:08:27,370 --> 01:08:28,450
அவர் எனக்கு அண்ணன் மாதிரி இருந்தார்.

1076
01:08:28,870 --> 01:08:30,370
- எனவே கொஞ்சம் பங்காக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்!
- ஏய், லான்ஸ்.

1077
01:08:30,450 --> 01:08:31,450
- காத்திருங்கள்.
- இல்லையெனில், நான் --

1078
01:08:32,120 --> 01:08:33,410
- செலின்.
- ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

1079
01:08:33,500 --> 01:08:35,750
முதலில் அமைதியாக இரு
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1080
01:08:36,580 --> 01:08:37,750
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா?

1081
01:08:37,830 --> 01:08:40,250
நாங்கள் செய்தோம். ஆனால் நாங்கள் குழப்பிவிட்டோம்.
நாங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளோம்.

1082
01:08:43,080 --> 01:08:44,160
அண்ணாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.

1083
01:08:45,000 --> 01:08:46,290
அவள் பிடிபட்டால்,

1084
01:08:46,580 --> 01:08:48,040
நாம் அனைவரும் பிடிபடுவோம்.

1085
01:08:49,370 --> 01:08:50,790
எனவே, தற்போதைக்கு,

1086
01:08:50,870 --> 01:08:52,700
இங்கிருந்து எங்காவது செல்லலாம்.

1087
01:08:54,450 --> 01:08:55,500
அவரது மரணம்…

1088
01:08:56,410 --> 01:08:57,660
நம் கைகளால் இருக்கும்.

1089
01:09:20,330 --> 01:09:23,160
ஐயா! நீங்கள் கோர முடியாது
டிஜிபியிடம் ஹரிசங்கர்?

1090
01:09:23,250 --> 01:09:25,790
டிஜிபி வலியுறுத்தி உள்ளார்
அவரை கைது செய்து குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல்.

1091
01:09:26,000 --> 01:09:27,660
தகவல் இருந்தது
சிறப்புப் பிரிவிலிருந்து.

1092
01:09:28,000 --> 01:09:29,750
ஒரு அணிவகுப்பு இருக்கிறது
கலெக்டர் அலுவலகத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டது

1093
01:09:29,830 --> 01:09:32,120
சந்திரபாபுவின் மீது
மக்களால் மகளின் மரணம்.

1094
01:09:32,370 --> 01:09:33,290
ஐயா

1095
01:09:33,370 --> 01:09:36,200
அமைச்சரின் அரசியல் செயலாளர்,
ஜோஷ்வா, எங்கள் வகுப்புத் தோழர்.

1096
01:09:36,870 --> 01:09:38,160
நான் அந்த வழியை முயற்சிக்கலாமா?

1097
01:09:38,330 --> 01:09:39,450
காத்திருங்கள். நாம் பார்ப்போம்.

1098
01:09:43,080 --> 01:09:44,410
ஐயா, எஸ்பி உங்களை அழைக்கிறார்.

1099
01:09:50,200 --> 01:09:51,160
உட்காருங்கள்.

1100
01:09:53,250 --> 01:09:55,120
உங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் என்ன
தாமஸ் மரணம் பற்றி?

1101
01:09:55,500 --> 01:09:56,410
ஐயா

1102
01:09:56,620 --> 01:09:58,410
தாமஸின் மரணம் ஒரு கொலை.

1103
01:09:58,700 --> 01:10:00,660
இது நன்கு திட்டமிடப்பட்ட பழிவாங்கல்.

1104
01:10:01,620 --> 01:10:02,540
அப்படி நினைப்பதற்கான காரணம்?

1105
01:10:03,000 --> 01:10:04,330
எனது விசாரணையில்,

1106
01:10:04,410 --> 01:10:06,200
எந்த அறிகுறியும் இல்லை
தாமஸுக்கு எதிரிகள் இருப்பதாக.

1107
01:10:06,830 --> 01:10:09,790
உள்ளுக்குள் கொலை நடந்தது
சிறையில் இருந்து விடுதலையான நாட்கள்,

1108
01:10:09,870 --> 01:10:11,580
மற்றும் அது செய்யப்பட்டது
ஒரு தற்கொலை போல் தோன்றும்.

1109
01:10:12,450 --> 01:10:14,500
அவர்கள் கணக்கிட்ட திட்டத்தைச் செயல்படுத்தியுள்ளனர்

1110
01:10:14,870 --> 01:10:16,370
அதனால் தான் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை என்று கூறினேன்.

1111
01:10:16,660 --> 01:10:17,950
- ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?
- ஐயா.

1112
01:10:19,250 --> 01:10:21,750
அது நண்பர்களாக இருக்கலாம்
காவலில் இறந்த ஷ்யாமின்.

1113
01:10:22,000 --> 01:10:23,250
இருக்க முடியாதா
ஷ்யாமின் உறவினர்களா?

1114
01:10:24,120 --> 01:10:27,500
உறவினர்கள் என்றால் கொலை
அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்டிருக்கலாம்.

1115
01:10:27,620 --> 01:10:28,830
குத்துவது அல்லது வெட்டுவது போன்ற ஒன்று.

1116
01:10:29,580 --> 01:10:31,540
அதனால்தான் சந்தேகப்பட்டேன்
அது ஷ்யாமின் நண்பர்கள்.

1117
01:10:32,750 --> 01:10:34,620
ஷ்யாம் வசித்து வந்தார்
சில காலம் பெங்களூர்.

1118
01:10:35,250 --> 01:10:36,870
ஊரில் அவனுக்கு நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை.

1119
01:10:37,160 --> 01:10:38,120
ஷ்யாமின் லேப்டாப்பில்,

1120
01:10:38,200 --> 01:10:40,750
வீடியோக்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் இருந்தன
அவர் பாலியல் பலாத்காரம் செய்த சிறுமிகள்.

1121
01:10:42,290 --> 01:10:45,200
நான் ஏஞ்சல் என்ற பெண்ணிடம் பேசினேன்
அவர்களில் இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்.

1122
01:10:45,580 --> 01:10:47,410
ஏஞ்சல் மகள்
சிஐ ஜோசப் செம்போலா,

1123
01:10:47,500 --> 01:10:49,040
கண்டுபிடிக்கப்பட்டவர்
கர்நாடகாவில் தொங்கும்.

1124
01:10:49,410 --> 01:10:51,250
அவளை துஷ்பிரயோகம் செய்தது ஷ்யாம் அல்ல.

1125
01:10:51,370 --> 01:10:52,410
ஆனால் மற்ற மூன்று.

1126
01:10:54,040 --> 01:10:55,000
ஐயா

1127
01:10:55,120 --> 01:10:56,410
இதன் பின்னணியில் ஒரு கும்பல் உள்ளது.

1128
01:10:56,500 --> 01:10:58,080
அதனால்தான் ஏஞ்சலின் வீடியோக்கள்

1129
01:10:58,160 --> 01:10:59,450
ஷ்யாமின் மடிக்கணினியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1130
01:11:00,330 --> 01:11:03,450
அதன் பிறகு ஹசீனாவிடம் விசாரித்தேன்.
சங்கிலியை அடகு வைத்த பெண்.

1131
01:11:03,700 --> 01:11:06,660
அவள் அந்த சங்கிலிகளைக் கண்டாள்
அவள் வேலை செய்யும் ஜவுளிக்கடை.

1132
01:11:08,160 --> 01:11:10,700
இதிலிருந்து காணாமல் போனது
பெங்களூரைச் சேர்ந்த பெண்.

1133
01:11:17,290 --> 01:11:19,580
ஐயா, இந்த குழு பெங்களூரில் உள்ளது.

1134
01:11:20,120 --> 01:11:22,500
எனவே, நான் சந்தேகிக்கிறேன்
சிஐ ஜோசப் செம்போலா மரணம்,

1135
01:11:22,660 --> 01:11:25,700
தாமஸின் மரணம் போல் இருந்தது
நன்கு திட்டமிடப்பட்ட கொலையும் கூட.

1136
01:11:27,000 --> 01:11:29,200
ஐயா, நாம் தலையிட வேண்டும்
மேலும் விசாரிக்க பெங்களூரு.

1137
01:11:31,040 --> 01:11:32,330
- வெளியே காத்திருங்கள்.
- ஐயா.

1138
01:11:36,910 --> 01:11:39,290
ஷாஹுல், என்னால் ஒதுங்கிக் கொள்ள முடியும்
அதிகபட்சம் ஒரு வாரம்.

1139
01:11:39,540 --> 01:11:41,450
அரசியல் செயலாளரை அழைக்கவும்
மற்றும் அவருடன் பேசுங்கள்.

1140
01:11:41,620 --> 01:11:42,540
சரி சார்.

1141
01:11:50,500 --> 01:11:52,540
- மினி, அவற்றை இங்கே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1142
01:11:52,620 --> 01:11:54,870
- இது எவ்வளவு காலம்?
- அதிகபட்சம் ஒரு வாரம்.

1143
01:11:54,950 --> 01:11:57,370
ஷாகுல், போலீசார் சோதனை செய்தனர்
என் பட்டிக்கு வெளியே கொஞ்சம் உக்கிரமாக இருக்கிறது.

1144
01:11:57,450 --> 01:11:58,580
- அதைப் பாருங்கள்.
- அதை இங்கே வைத்திருங்கள்.

1145
01:11:58,700 --> 01:11:59,830
- ஏய்,
- தயவுசெய்து ஒதுங்க முடியுமா?

1146
01:11:59,910 --> 01:12:02,450
தொட்டி நிரம்பிவிட்டது. என் பட்டியில் நிறுத்து
உங்கள் வழியில்.

1147
01:12:02,660 --> 01:12:03,580
நான் அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

1148
01:12:03,790 --> 01:12:04,700
சரி.

1149
01:12:20,700 --> 01:12:23,410
<i>அந்த நெருப்புடன் அவரது இதயத்தில் எரிகிறது</i>

1150
01:12:25,870 --> 01:12:28,120
<i>அவர் வலுவாகவும் கடுமையானவராகவும் இருக்கிறார்</i>

1151
01:12:30,580 --> 01:12:32,790
<i>இரத்தம் நரம்புகள் வழியாக ஓடும்போது</i>

1152
01:12:33,290 --> 01:12:35,910
<i>அவரது கண்கள் கோபத்தால் நிரம்பியிருக்கையில்</i>

1153
01:12:36,000 --> 01:12:38,580
<i>இரத்த தாகம் நிறைந்த கண்கள் மூலம்</i>
<i>அவர்கள் வந்தார்கள், கொன்றார்கள், வெளியேறினார்கள்</i>

1154
01:12:38,660 --> 01:12:41,250
<i>இரட்சிப்பைத் தேடுவதில்</i>
<i>ஆயிரக்கணக்கானோர் கூக்குரலிட்டு மறைந்தனர்</i>

1155
01:12:41,580 --> 01:12:43,870
<i>அலைகள் தங்கள் நடனத்தை ஆரம்பித்தபோது</i>
<i>நாங்கள் கைகோர்த்து ஒற்றுமையாக நின்றோம்</i>

1156
01:12:44,160 --> 01:12:46,660
<i>ஒதுங்கிவிடு! எங்கள் கைகள்</i>
<i>அடங்காத கத்திகள் போல, சீற்றத்தால் எரிந்தன</i>

1157
01:12:46,750 --> 01:12:49,160
<i>ஒளி ஒளியில்</i>
<i>பிளேடு தாக்கியது! ஏய்!</i>

1158
01:12:49,370 --> 01:12:51,500
<i>உங்கள் உதடுகளில் மரணத்தின் பாடல்கள்</i>
<i>மரணத்தின் கடவுள் பிறந்தார்</i>

1159
01:12:51,830 --> 01:12:54,290
<i>எல்லையற்ற மற்றும் அச்சமற்ற</i>

1160
01:12:54,370 --> 01:12:56,410
<i>நீ வா! நீங்கள்</i>
<i>வாருங்கள்!</i>

1161
01:12:56,540 --> 01:13:01,160
<i>இருள் தொடர்ந்து வளர்கிறது</i>

1162
01:13:01,500 --> 01:13:06,910
<i>மெதுவாக ஒதுங்குகிறது</i>

1163
01:13:31,950 --> 01:13:33,660
சார், நாங்கள் கேரள போலீஸ்காரர்கள்.

1164
01:13:34,870 --> 01:13:36,120
ஷாஹுல். சார் சொல்லியிருந்தார்.

1165
01:13:36,700 --> 01:13:37,830
- சிவப்பா!
- ஐயா.

1166
01:13:37,910 --> 01:13:39,750
நான் உங்களுக்கு யாரையாவது அனுப்புகிறேன்
மலையாளம் தெரிந்தவர்.

1167
01:13:40,500 --> 01:13:41,450
சிவப்பா.

1168
01:13:41,700 --> 01:13:43,450
அவர்கள் கேரளாவில் இருந்து வந்தவர்கள்.

1169
01:13:43,580 --> 01:13:45,080
- ஜோசப் செம்போலா வழக்கு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஐயா.

1170
01:13:45,160 --> 01:13:46,910
- இரண்டு நாட்களில் வழக்குப் பதிவை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1171
01:13:47,000 --> 01:13:48,620
மேலும் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
விசாரணையுடன்.

1172
01:13:48,750 --> 01:13:50,790
நீங்கள் இருந்தால் என்னை அழைக்கவும்
எதுவும் வேண்டும்.

1173
01:13:50,870 --> 01:13:51,790
- சரியா?
- சரி, சார்.

1174
01:13:52,000 --> 01:13:53,330
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
- மிக்க நன்றி.

1175
01:13:58,120 --> 01:14:01,040
<i>உங்கள் விரிசல்களை அவர் குணப்படுத்துகிறார்</i>
<i>தங்க வார்த்தைகளுடன்</i>

1176
01:14:02,290 --> 01:14:03,910
<i>- வார்த்தைகள்</i>
<i>- ஒரு களங்கமற்ற சக்தி, திறன்</i>

1177
01:14:04,000 --> 01:14:05,250
<i>எதையும் துண்டாடுவது</i>

1178
01:14:05,330 --> 01:14:07,870
<i>ஓ, ஒரு மழுங்கிய ஈட்டி கூட</i>
<i>அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் கிழித்துவிடும்</i>

1179
01:14:07,950 --> 01:14:10,450
<i>முன் வரிசையில் செல்லவும்</i>
<i>உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால்</i>

1180
01:14:10,540 --> 01:14:13,290
<i>நீங்கள் சாம்பலாக்கப்படுவீர்கள்</i>
<i>இது ஒரு மிருகத்தனமான போர், பற்றவைக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது</i>

1181
01:14:13,370 --> 01:14:15,750
<i>எங்கள் கைகள் அசையாது</i>
<i>உற்சாகத்துடன் எழும் நரம்புகள்</i>

1182
01:14:15,830 --> 01:14:18,330
<i>நாம் ஒருபோதும் உடைந்து போகக்கூடாது</i>
<i>ஆனால் வானத்தைப் போல உயருங்கள்</i>

1183
01:14:18,410 --> 01:14:20,950
<i>சோர்வின் உறக்கத்தில்</i>
<i>நம் எண்ணங்கள் காத்து நிற்கட்டும்</i>

1184
01:14:21,040 --> 01:14:23,620
<i>கறைகள் நமக்குள் உயிரை சுவாசிக்கட்டும்</i>
<i>மீண்டும் எழுகிறது, முடிவில்லா கடல் போல</i>

1185
01:14:23,700 --> 01:14:27,750
<i>இருள் தொடர்ந்து வளர்கிறது</i>

1186
01:14:28,120 --> 01:14:33,540
<i>மெதுவாக ஒதுங்குகிறது</i>

1187
01:15:25,370 --> 01:15:26,290
ஐயா.

1188
01:16:39,250 --> 01:16:40,870
ஐயா, ஹென்னா அழைத்தார்.

1189
01:16:41,250 --> 01:16:42,950
அவர்கள் பைக் ப்ரூவ்ஸ்கி பப்பை அடைந்துள்ளனர்
சர்ஜாபூரில்.

1190
01:16:43,450 --> 01:16:44,370
அவள் எனக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்பினாள்.

1191
01:16:46,950 --> 01:16:48,540
ஜோசப்பின் தற்கொலைக் குறிப்பைப் பார்த்தேன்.

1192
01:16:49,620 --> 01:16:51,700
அவர் பீதியில் எழுதியதாக உணர்ந்தேன்.

1193
01:16:52,620 --> 01:16:53,500
ஆனால் ஐயா,

1194
01:16:53,580 --> 01:16:55,000
பொதுவாக, யாரோ
தற்கொலை பற்றி

1195
01:16:55,120 --> 01:16:56,040
பீதியாக இருக்கும், இல்லையா?

1196
01:16:56,540 --> 01:16:57,500
என் அனுபவத்தில்,

1197
01:16:58,330 --> 01:17:00,910
கொல்லப்பட்டவர்களிடமிருந்து குறிப்புகள்
அவர்கள் தங்கள் வாழ்வில் சோர்ந்து போனார்கள்

1198
01:17:01,160 --> 01:17:03,160
வழக்கமாக கொண்டிருக்கும்
அவர்களின் வழக்கமான கையெழுத்து.

1199
01:17:04,080 --> 01:17:05,830
ஆனால் யாரோ வைத்திருக்கிறார்கள்
வாழ ஆசை,

1200
01:17:06,000 --> 01:17:08,750
அவமானத்தால் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறான்

1201
01:17:08,830 --> 01:17:09,910
அல்லது ஏதேனும் வெளிப்புற அழுத்தம் காரணமாக,

1202
01:17:10,660 --> 01:17:12,080
கையெழுத்து
இது போன்ற குழப்பமாகிறது.

1203
01:17:12,200 --> 01:17:13,950
ஐயா, இது வெறும் யூகம் இல்லையா?

1204
01:17:16,790 --> 01:17:19,290
என்றால் எப்படி கயிறு கட்டுவீர்கள்
நீங்களே தூக்கில் தொங்கப் போகிறீர்களா?

1205
01:17:20,250 --> 01:17:21,250
கழுத்துக்குப் பின்னால்.

1206
01:17:21,790 --> 01:17:23,830
ஏன் குறிப்பாக
கழுத்தின் பின்னால்?

1207
01:17:24,660 --> 01:17:27,080
இடையே உள்ள தொடர்பை அது துண்டிக்கிறது
medulla oblongata மற்றும் முதுகுத் தண்டு,

1208
01:17:27,370 --> 01:17:28,500
திடீர் மரணத்தை ஏற்படுத்தும்.

1209
01:17:29,080 --> 01:17:30,040
வலியும் இல்லை.

1210
01:17:30,540 --> 01:17:31,540
இதை பற்றி தெரிந்தால்,

1211
01:17:31,910 --> 01:17:33,540
ஜோசப்பைப் போல் ஒருவன் இருக்க மாட்டான்
நிறைய அனுபவம் இது தெரியுமா?

1212
01:17:35,040 --> 01:17:37,290
அப்புறம் ஏன் இந்த கயிறு
இங்கே ஒரு பக்கம் கிடக்கிறதா?

1213
01:17:38,750 --> 01:17:41,620
மற்றும் அவரது தற்கொலை
சீரான சட்டை மற்றும் உள்ளாடைகள்...

1214
01:17:43,450 --> 01:17:44,500
ஏதோ…

1215
01:17:50,160 --> 01:17:51,080
- வணக்கம்!
<i>- வணக்கம் ஐயா.</i>

1216
01:17:51,160 --> 01:17:53,080
<i>சந்தேக நபர் Byg Brewski pub இல் இருக்கிறார்.</i>

1217
01:17:53,160 --> 01:17:54,330
<i>நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்.</i>

1218
01:17:54,660 --> 01:17:56,330
நாங்கள் வரும் வரை எந்த அசைவும் வேண்டாம்.

1219
01:17:56,660 --> 01:17:57,580
<i>சார்.</i>

1220
01:18:01,870 --> 01:18:03,370
சார், நான் பார்க்கிங்கில் இருக்கிறேன்.

1221
01:18:07,660 --> 01:18:09,250
ஐயா, சந்தேகப்படுபவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1222
01:18:09,950 --> 01:18:10,950
அவளுடன் யாராவது?

1223
01:18:11,910 --> 01:18:12,870
அவள் தனியாக வந்தாள்.

1224
01:18:13,000 --> 01:18:14,500
கும்பல் உள்ளே இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

1225
01:18:14,830 --> 01:18:15,750
அது எந்த கார்?

1226
01:18:16,200 --> 01:18:17,370
இந்த சிவப்பு கார்.

1227
01:18:20,250 --> 01:18:21,830
- அந்த வாகனத்தில் இதை சரிசெய்யவும்.
- ஐயா.

1228
01:18:23,540 --> 01:18:24,540
எண்ணைக் குறித்துக் கொண்டீர்களா?

1229
01:18:24,660 --> 01:18:25,830
ஆமாம் சார். நான் அதைக் குறித்து வைத்துள்ளேன்.

1230
01:18:27,160 --> 01:18:28,540
<i>நிலத்தடிக்கு வரவேற்கிறோம்.</i>

1231
01:18:28,910 --> 01:18:32,330
<i>இது நீங்கள் இருக்கும் இடம்</i>
<i>உங்கள் உள்ளக் குமுறலைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.</i>

1232
01:18:32,660 --> 01:18:36,370
<i>உங்களைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்படவில்லை</i>
<i>பணம், அந்தஸ்து, ஃபேஷன் ரசனை,</i>

1233
01:18:36,500 --> 01:18:38,700
<i>அல்லது அன்றாட வாழ்க்கையில் நீங்கள் யார்.</i>

1234
01:20:56,500 --> 01:20:58,410
ஏய், மனிதனே. முயற்சி செய்
இந்த முட்டாள்தனம், மனிதனே.

1235
01:20:58,870 --> 01:20:59,830
ஏய்! எப்படி இருக்கிறது?

1236
01:21:00,160 --> 01:21:02,620
ஆமாம்! அது என் பையன்.
அது கொஞ்சம் அசிங்கம், மனிதனே.

1237
01:21:02,700 --> 01:21:04,450
இதுவே சிறந்த அபத்தம்
நான் எப்போதும் சமைத்திருக்கிறேன், மனிதனே.

1238
01:21:06,000 --> 01:21:07,000
<i>வணக்கம், கிறிஸ்டியா?</i>

1239
01:21:07,080 --> 01:21:08,620
- ஆமாம்?
- ஹரிசங்கர் இங்கே இருக்கிறார்.

1240
01:21:09,000 --> 01:21:11,200
- என்ன?
- அந்த போலீஸ் அதிகாரி ஹரிசங்கர் இங்கே இருக்கிறார்.

1241
01:21:11,500 --> 01:21:13,080
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
<i>- அவர் என்னை பப்பில் கண்டார்,</i>

1242
01:21:13,160 --> 01:21:14,250
<i>மற்றும் எப்போதும்</i>
<i>அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.</i>

1243
01:21:14,330 --> 01:21:16,080
சரி. சரி. அமைதியா இரு அண்ணா.

1244
01:21:16,160 --> 01:21:17,700
<i>நான் அவரை இழக்க முடிந்தது</i>
<i>ஆனால் மீண்டும் அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்.</i>

1245
01:21:17,790 --> 01:21:19,450
- சரி. நான் யோசிக்கிறேன்.
<i>- அவர் என்னை பிடிப்பார், கிறிஸ்டி.</i>

1246
01:21:19,540 --> 01:21:21,250
நான் சொன்னேன், அமைதியாக இரு அண்ணா!

1247
01:21:21,700 --> 01:21:22,660
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1248
01:21:24,200 --> 01:21:25,450
எந்த நிமிஷமும் அவர் என்னைப் பெறுவார்.

1249
01:21:26,080 --> 01:21:27,620
அவர்கள் கண்காணிக்கலாம்
உங்கள் தொலைபேசி. அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

1250
01:21:28,080 --> 01:21:29,000
<i>எங்கள் பகுதிக்கு வாருங்கள்.</i>

1251
01:21:29,120 --> 01:21:30,370
<i>- அங்கே சந்திப்போம்.</i>
- அடடா!

1252
01:21:33,660 --> 01:21:35,120
சார்... நேராக சார்.

1253
01:21:35,200 --> 01:21:36,080
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?

1254
01:21:36,160 --> 01:21:37,450
சுமார் 300 மீட்டர்.

1255
01:21:38,790 --> 01:21:40,200
- என்ன தவறு?
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

1256
01:21:40,750 --> 01:21:42,450
- WHO?
- அந்த இரத்தக்களரி அதிகாரி!

1257
01:21:42,540 --> 01:21:43,500
அவர் அண்ணாவைப் பின்தொடர்கிறார்.

1258
01:21:43,580 --> 01:21:44,540
அவள் கையில் "சாமான்" இருக்கிறதா?

1259
01:21:49,580 --> 01:21:52,330
நான் அந்த மகனைக் கொன்றுவிடுவேன்...
போகலாம்!

1260
01:22:51,120 --> 01:22:52,200
ஐயா அடுத்த உரிமை.

1261
01:22:52,450 --> 01:22:53,410
சரி.

1262
01:22:53,580 --> 01:22:54,540
ஐயா, நிறுத்து.

1263
01:22:55,450 --> 01:22:56,410
என்ன நடந்தது?

1264
01:22:56,540 --> 01:22:57,540
வாகனம் நகரவில்லை சார்.

1265
01:22:58,620 --> 01:22:59,700
இது 150 மீட்டர் முன்னால் உள்ளது.

1266
01:23:01,870 --> 01:23:03,330
- இது ஒரு முட்டுக்கட்டையா?
- இல்லை, ஐயா.

1267
01:23:04,750 --> 01:23:06,330
அவள் நிறுத்தியிருக்கலாம்
வாகனம் மற்றும் வெளியேறியது.

1268
01:23:06,950 --> 01:23:07,910
வா.

1269
01:23:11,580 --> 01:23:12,450
தொலைபேசி.

1270
01:23:14,870 --> 01:23:16,370
- நீங்கள் இருவரும் அந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஐயா.

1271
01:23:17,750 --> 01:23:19,540
<i>90 மீட்டரில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

1272
01:23:21,080 --> 01:23:22,330
- வலது பக்கம்?
- அந்த குறுக்கு வழியை சரிபார்ப்போம்.

1273
01:23:26,580 --> 01:23:27,500
அந்தப் பக்கத்தைச் சரிபார்க்கவும்.

1274
01:23:34,910 --> 01:23:36,870
<i>உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்.</i>

1275
01:25:24,540 --> 01:25:26,830
இந்த பெண் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருந்தார்
கேரளாவில் ஒரு கொலை வழக்கில்.

1276
01:25:27,330 --> 01:25:29,160
இப்போது வரை, எங்களிடம் இல்லை
அவளைப் பற்றிய விவரங்கள்.

1277
01:25:29,250 --> 01:25:30,660
முகவரி இல்லை, அடையாளம் இல்லை.

1278
01:25:30,950 --> 01:25:33,040
எனவே, யாராவது திரும்பினால்
அவளை சவக்கிடங்கில் பார்க்க,

1279
01:25:33,330 --> 01:25:34,330
முதலில் எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

1280
01:25:34,620 --> 01:25:35,620
- சரி.
- என் எண் கிடைத்ததா?

1281
01:25:35,790 --> 01:25:37,330
- ஆமாம்.
- நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

1282
01:25:39,250 --> 01:25:40,290
வினு, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1283
01:25:41,120 --> 01:25:43,450
ஐயா, எங்களிடம் விவரங்கள் உள்ளன
விபத்தில் சிக்கிய வாகனம்.

1284
01:25:43,620 --> 01:25:45,620
அதை வாங்கினார்
கிறிஸ்டி என்று ஒருவர்.

1285
01:25:45,790 --> 01:25:47,750
ஆனால் ஆர்சி புத்தகம் இன்னும் உள்ளது
முந்தைய உரிமையாளரைப் பட்டியலிடுகிறது.

1286
01:25:50,410 --> 01:25:51,410
நீங்கள் இருவரும் செல்லுங்கள்
அறை மற்றும் சிறிது ஓய்வு.

1287
01:25:51,700 --> 01:25:52,700
ஆண்டனி, இங்கேயே இரு.

1288
01:25:52,870 --> 01:25:53,830
- ஆம், ஐயா.
- ஐயா.

1289
01:26:23,450 --> 01:26:24,830
ஏய்! நீங்கள் யார்?

1290
01:26:25,580 --> 01:26:28,330
வணக்கம்! இங்கே இருக்க உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?

1291
01:26:29,040 --> 01:26:30,160
கேட்கவில்லையா?

1292
01:26:41,750 --> 01:26:42,620
வணக்கம்!

1293
01:26:45,660 --> 01:26:46,580
வணக்கம்?

1294
01:26:47,950 --> 01:26:49,250
டாக்டரா? வணக்கம்?

1295
01:28:01,410 --> 01:28:02,330
அதிகாரி.

1296
01:28:02,410 --> 01:28:03,870
அதிகாரி.

1297
01:28:07,580 --> 01:28:09,870
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1298
01:28:39,370 --> 01:28:40,410
வாருங்கள்!

1299
01:30:48,910 --> 01:30:50,200
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!

1300
01:30:55,080 --> 01:30:56,290
நீங்கள்…

1301
01:30:57,080 --> 01:30:58,000
இல்லை!

1302
01:31:36,950 --> 01:31:38,000
நான் அப்போதே சொல்லவில்லையா?

1303
01:31:38,950 --> 01:31:40,580
நாங்க சொன்னேன்ல
அவனை கொன்றிருக்க வேண்டுமா?

1304
01:31:41,120 --> 01:31:42,080
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்!

1305
01:31:42,250 --> 01:31:43,290
- செலின்.
- அண்ணா போய்விட்டார்!

1306
01:31:43,660 --> 01:31:44,700
- ஷ்யாம் போய்விட்டான்!
- செலின்…

1307
01:31:44,790 --> 01:31:47,250
- யார் கர்மம் அடுத்த செல்ல வேண்டும்!
- போதும்!

1308
01:31:49,040 --> 01:31:51,540
- ஏய்!
- வாயை மூடு!

1309
01:31:52,200 --> 01:31:53,080
அதில் என்ன தவறு?

1310
01:31:53,160 --> 01:31:54,410
அவள் சொன்னதில் என்ன தவறு?

1311
01:31:56,080 --> 01:31:57,040
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

1312
01:31:57,410 --> 01:32:00,000
அவனைக் கொல்லச் சொன்னாள் அல்லவா?

1313
01:32:00,200 --> 01:32:01,160
இப்போது, ​​என்ன நடந்தது?

1314
01:32:01,410 --> 01:32:02,660
உங்கள் திட்டம் என்ன ஆனது?

1315
01:32:03,160 --> 01:32:04,410
இப்போது அடையாளம் கண்டுவிட்டார்கள்
நாம் அனைவரும், கிறிஸ்டி!

1316
01:32:04,500 --> 01:32:06,290
நீங்கள் யார் கர்மம் செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1317
01:32:06,370 --> 01:32:07,250
கிறிஸ்டி, அதை விடு.

1318
01:32:07,330 --> 01:32:09,080
நான் சொன்னது போல் எல்லாம் நடக்கவில்லையா
இப்போது? அப்போது யாருக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

1319
01:32:10,000 --> 01:32:11,660
நீங்கள் கையாண்டிருந்தால்
பேருந்து நிலைமை சரியாக,

1320
01:32:11,750 --> 01:32:13,950
இவை எதுவும் துவண்டிருக்காது
நடந்தது, அண்ணா உயிருடன் இருப்பார்!

1321
01:32:19,250 --> 01:32:20,160
நன்றாக.

1322
01:32:20,870 --> 01:32:22,040
எனவே, சொல்லுங்கள். புதிய திட்டம் என்ன?

1323
01:32:22,120 --> 01:32:23,000
சத்யா…

1324
01:32:23,080 --> 01:32:24,410
உங்கள் புதிய திட்டத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1325
01:32:24,660 --> 01:32:26,950
நாம் அனைவரும் இங்கே காத்திருப்போம்.
ஆம், நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.

1326
01:32:27,330 --> 01:32:29,750
அவர் வரை இங்கேயே உட்காருவோம்
வந்து நம்மை முடித்து வைக்கிறது.

1327
01:32:29,950 --> 01:32:30,870
எல்லாம் நல்லதா?

1328
01:32:31,000 --> 01:32:31,950
பரவாயில்லையா?

1329
01:32:32,950 --> 01:32:34,000
தொலைந்து போ!

1330
01:32:37,450 --> 01:32:38,660
சத்யா, என்ன
நீங்கள் சொல்வது உண்மை.

1331
01:32:39,910 --> 01:32:40,870
எங்களை அடையாளம் காட்டிவிட்டார்கள்.

1332
01:32:40,950 --> 01:32:43,330
அதாவது எதுவும் இல்லை
இனி நம் வழியில் நிற்கும்.

1333
01:32:45,500 --> 01:32:46,370
ஏய்!

1334
01:32:46,450 --> 01:32:47,370
ஏய்!

1335
01:32:47,790 --> 01:32:48,790
இங்கே வா.

1336
01:32:49,290 --> 01:32:50,540
உங்களுக்கு இரத்தம் வேண்டும், இல்லையா?

1337
01:32:52,120 --> 01:32:53,330
நானும் அப்படித்தான்.

1338
01:32:55,790 --> 01:32:57,790
அவர்கள் ஆரம்பித்ததை முடிப்போம்.

1339
01:32:59,290 --> 01:33:00,750
நாம் ஒவ்வொருவரையும் கொன்று விடுவோம்...

1340
01:33:01,580 --> 01:33:04,080
மற்றும் அந்த வினோதங்கள் ஒவ்வொன்றும்!

1341
01:33:05,250 --> 01:33:07,330
மற்றும் நாம் வேண்டும்
அதை செய்ய ஒரு சிறந்த நேரம்.

1342
01:33:17,830 --> 01:33:18,750
போகலாம்.

1343
01:33:33,750 --> 01:33:35,080
ரத்தம் ஒண்ணும் இல்லை சார்.

1344
01:33:37,450 --> 01:33:39,040
- நன்றி.
- சரி, சார்.

1345
01:33:39,330 --> 01:33:41,040
ஐயா, நாங்கள் பெற்றுக்கொண்டோம்
ஸ்கேனிங் அறிக்கை.

1346
01:33:41,160 --> 01:33:42,160
பிரச்சினைகள் எதுவும் இல்லை.

1347
01:33:42,370 --> 01:33:44,250
டாக்டர் உனக்கு வேண்டும் என்றார்
இரண்டு நாட்கள் சரியான ஓய்வு.

1348
01:33:44,500 --> 01:33:46,620
ஐயா, டாக்டர் கனிகா உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

1349
01:33:46,950 --> 01:33:47,910
அவள் உன்னிடம் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்.

1350
01:33:58,120 --> 01:33:59,330
ஐயா, அவர் மயக்க நிலையில் இருக்கிறார்.

1351
01:34:07,910 --> 01:34:08,950
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1352
01:34:11,700 --> 01:34:12,660
ஐயா…

1353
01:34:13,750 --> 01:34:15,370
இரண்டு பெண்களையும் எனக்குத் தெரியும்.

1354
01:34:16,700 --> 01:34:18,080
அவர்கள் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டனர்

1355
01:34:18,660 --> 01:34:19,700
சிறையில் இருந்து…

1356
01:34:20,080 --> 01:34:21,200
<i>குடிப்பழக்கத்திற்கு.</i>

1357
01:34:21,910 --> 01:34:24,410
<i>இருவரும் நகரத்தில் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.</i>

1358
01:34:24,620 --> 01:34:28,290
போதைப்பொருள் விற்பனை செய்ததற்காக அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்
<i>பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு.</i>

1359
01:34:36,160 --> 01:34:37,950
<i>அப்போது அவர்கள் உண்மையில் வன்முறையில் இருந்தனர்.</i>

1360
01:34:38,040 --> 01:34:41,750
உடல் ரீதியாக கட்டுப்படுத்த முடியாதது
முழு சிகிச்சையின் போது.

1361
01:34:45,040 --> 01:34:47,330
நாம் கைரேகைகளை பொருத்தினால்
இறந்த சிறுமியின்,

1362
01:34:47,620 --> 01:34:49,450
எப்படி என்று தெரிந்து கொள்வோம்
அவள் சம்பந்தப்பட்ட பல வழக்குகள்.

1363
01:34:49,700 --> 01:34:51,120
எனக்கு விவரங்கள் தேவை
அந்த எல்லா வழக்குகளிலும்.

1364
01:34:51,200 --> 01:34:52,120
சரி சார்.

1365
01:34:57,700 --> 01:34:58,620
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1366
01:34:59,370 --> 01:35:01,000
நான் டீக்கடையில் இருக்கிறேன்
ஹோட்டலுக்கு கீழே.

1367
01:35:01,540 --> 01:35:02,410
சரி சார்.

1368
01:35:02,500 --> 01:35:03,370
அங்கு.

1369
01:35:04,500 --> 01:35:06,700
- என்ன ஆச்சு?
- ஐயா, ஹோசா சாலையில் உள்ள சிறைக்குச் சென்றோம்.

1370
01:35:07,040 --> 01:35:08,700
இறந்தவர்
பெண்ணின் பெயர் அண்ணா.

1371
01:35:09,000 --> 01:35:11,620
அண்ணாவைத் தவிர மேலும் இருவர்
அந்த வழக்கில் ஈடுபட்டனர்.

1372
01:35:11,910 --> 01:35:15,410
சிஐ ஜோசப் செம்போலா வழக்குப்பதிவு செய்தார்
அப்போது. பின்னர் அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை முடித்துக்கொண்டார்.

1373
01:35:16,700 --> 01:35:17,580
வழக்கு என்ன?

1374
01:35:17,910 --> 01:35:18,790
அது போதைப்பொருள் வழக்கு சார்.

1375
01:35:18,870 --> 01:35:20,120
அவர்களிடம் இருந்து கொகைன் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

1376
01:35:21,580 --> 01:35:22,500
மற்ற இருவர் யார்?

1377
01:35:22,620 --> 01:35:24,950
ஐயா, ஒருவரின் பெயர் செலின்.

1378
01:35:27,040 --> 01:35:30,330
மற்றவர் அந்த பையன்
எங்கள் காவலில் இறந்தார், ஷ்யாம்.

1379
01:35:30,580 --> 01:35:31,450
அவன் தான்.

1380
01:35:42,790 --> 01:35:44,290
சார், அவர் அந்த டீக்கடையில் இருக்கிறார்.

1381
01:35:51,830 --> 01:35:52,830
ஆமாம் சார்.

1382
01:35:54,120 --> 01:35:55,040
அன்று என்ன நடந்தது?

1383
01:35:56,080 --> 01:35:58,910
எங்களுக்கு ஒரு கைகலப்பு செய்தி வந்தது
ஒரு பேருந்தில்.

1384
01:35:59,000 --> 01:36:00,160
அங்கு சென்று பார்த்தபோது,

1385
01:36:00,250 --> 01:36:01,620
அவர்கள் போதைப் பொருளை எடுத்துச் சென்றதைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1386
01:36:01,790 --> 01:36:03,700
ஜோசப் சார் அவர்களை கைது செய்தார்.

1387
01:36:04,700 --> 01:36:05,790
வேறு எதுவும் நடக்கவில்லையா?

1388
01:36:06,370 --> 01:36:07,370
இல்லை சார்.

1389
01:36:08,580 --> 01:36:11,450
அவர் இங்கு விசாரிக்க வந்துள்ளார்
ஜோசப் சார் கொலை வழக்கு.

1390
01:36:11,700 --> 01:36:12,620
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1391
01:36:18,660 --> 01:36:19,540
<i>KK சாலை?</i>

1392
01:36:20,410 --> 01:36:22,450
<i>கண்ட்ரோல் ரூம் முதல் கேகே ரோடு வரை.</i>

1393
01:36:23,080 --> 01:36:25,370
<i>கேகே சாலை. உள்ளே வா.</i>

1394
01:36:26,330 --> 01:36:28,330
<i>கே.கே ரோட்டில் இருந்து வருகிறது.</i>

1395
01:36:28,660 --> 01:36:31,000
<i>சார்லியை அழைப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும்.</i>

1396
01:36:31,080 --> 01:36:31,950
சார்லி பதிலளிக்கிறார்.

1397
01:36:32,040 --> 01:36:33,160
<i>ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது</i>
<i>அட்டிபெலே அருகில்</i>

1398
01:36:33,250 --> 01:36:35,120
<i>பேருந்தில் உள்ள பெட்ரோல் பம்ப்</i>
<i>கேரள பதிவுடன்.</i>

1399
01:36:35,200 --> 01:36:37,160
<i>உடனடியாக விஷயத்தை கவனியுங்கள்.</i>
<i>செய்தி தெளிவாக இருக்கிறதா?</i>

1400
01:36:37,250 --> 01:36:38,290
செய்தி கிடைத்தது. முடிந்துவிட்டது.

1401
01:36:39,370 --> 01:36:40,790
- ஏய்! வாகனத்தைப் பெறுங்கள்.
- ஐயா.

1402
01:36:44,580 --> 01:36:45,790
மருத்துவமனைக்கு.

1403
01:36:46,620 --> 01:36:47,620
வேகமாக. வேகமாக.

1404
01:36:48,700 --> 01:36:49,790
போலீஸ்காரர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1405
01:36:50,200 --> 01:36:51,080
என்ன பிரச்சினை?

1406
01:36:51,160 --> 01:36:53,200
மூன்று இளைஞர்கள், அதிக போதைப்பொருள்,
பேருந்தில் சிக்கலை ஏற்படுத்தினர்.

1407
01:36:53,830 --> 01:36:55,080
கண்டக்டரை அடித்தார்கள்.
அவரை மூக்கில் இருந்து ரத்தம் கொட்டுகிறது.

1408
01:36:55,160 --> 01:36:56,250
அவர் தான் எடுக்கப்பட்டார்
மருத்துவமனைக்கு.

1409
01:36:56,950 --> 01:36:58,450
- அவர்கள் எங்கே?
- அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1410
01:36:58,540 --> 01:36:59,830
அவர்களின் பையில் போதைப்பொருள் இருந்தது.

1411
01:37:06,080 --> 01:37:08,330
- நல்லது அது...
- காவலர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1412
01:37:08,410 --> 01:37:09,950
அவர்களை விடக்கூடாது.

1413
01:37:11,290 --> 01:37:12,200
உங்கள் பை எங்கே?

1414
01:37:13,950 --> 01:37:15,040
- சொல்லுங்கள், உங்கள் பை எங்கே?!
- ஐயா.

1415
01:37:15,250 --> 01:37:16,290
- ஐயா, தயவுசெய்து.
- உங்கள் பை எங்கே?

1416
01:37:16,370 --> 01:37:18,160
- துப்பாக்கி மகனே, உன் பையை என்னிடம் கொடு!
- ஐயா, தயவுசெய்து.

1417
01:37:18,250 --> 01:37:20,160
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்
பையை விடு, ராஸ்கல்!

1418
01:37:20,500 --> 01:37:21,410
போகட்டும்!

1419
01:37:24,160 --> 01:37:25,160
ஐயா, தயவுசெய்து.

1420
01:37:32,160 --> 01:37:33,330
ஐயா…

1421
01:37:33,660 --> 01:37:35,080
- ஐயா, தயவுசெய்து…
- ஸ்க்ராம், நீ!

1422
01:37:35,250 --> 01:37:36,200
நட!

1423
01:37:37,660 --> 01:37:39,040
- முன்னோக்கி செல்லுங்கள், பெண்ணே.
- நீங்கள் நாளை திரும்பி வரும்போது,

1424
01:37:39,200 --> 01:37:41,000
- வாகனத்தை அத்திபெலே நிலையத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
- சரி, சார்.

1425
01:37:41,160 --> 01:37:42,410
- கண்டக்டரையும் அழைத்து வாருங்கள்.
- சரி.

1426
01:37:42,500 --> 01:37:43,410
நடக்கவும்.

1427
01:37:43,660 --> 01:37:45,200
- ஐயா, தயவுசெய்து வழக்குப் பதிவு செய்யாதீர்கள்.
- வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

1428
01:37:45,450 --> 01:37:46,450
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வோம்.

1429
01:37:46,580 --> 01:37:47,620
தயவு செய்து சார்.

1430
01:37:48,370 --> 01:37:50,120
- அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- இங்கே வா.

1431
01:37:50,500 --> 01:37:51,950
வா, மனிதனே. வா.

1432
01:37:52,750 --> 01:37:53,950
நகர்த்தவும்.

1433
01:37:54,500 --> 01:37:56,080
சார், வேண்டாம். ஐயா, தயவுசெய்து.

1434
01:37:56,500 --> 01:37:57,450
ஐயா!

1435
01:38:06,040 --> 01:38:06,910
நீங்கள் கேரளாவில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1436
01:38:07,700 --> 01:38:08,620
கொச்சி.

1437
01:38:09,120 --> 01:38:10,410
- மற்றும் அவர்கள்?
- சென்னை.

1438
01:38:11,410 --> 01:38:12,410
கொல்லம்.

1439
01:38:34,200 --> 01:38:35,200
இது உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

1440
01:38:35,500 --> 01:38:36,370
ஐயா…

1441
01:38:36,700 --> 01:38:37,620
ஐயா…

1442
01:38:38,250 --> 01:38:39,160
தயவு செய்து கேஸ் போடாதீங்க சார்.

1443
01:38:39,370 --> 01:38:40,290
ஐயா, தொகையைச் சொல்லுங்கள்.

1444
01:38:40,620 --> 01:38:41,950
வழக்கு பதிய வேண்டாம். தயவுசெய்து.

1445
01:38:42,750 --> 01:38:43,870
நீங்கள் எப்படியும் பணம் செலுத்த வேண்டும்,

1446
01:38:44,160 --> 01:38:45,330
ஆனால் எனக்கு மட்டும் அல்ல.

1447
01:38:46,700 --> 01:38:47,620
எனக்கு மட்டும் என்ன கொடுக்க முடியும்?

1448
01:38:48,700 --> 01:38:50,750
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும், இல்லையா, பெண்ணே?

1449
01:38:52,160 --> 01:38:53,790
- கையை எடு சார்.
- அவளிடமிருந்து கைகளை எடு!

1450
01:38:53,950 --> 01:38:55,160
ஐயா, பிரச்சனை செய்யாதீர்கள்.
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்.

1451
01:38:55,250 --> 01:38:56,330
கைகளை விட்டு!

1452
01:38:56,410 --> 01:38:57,290
சார், தயவு செய்து வேண்டாம்.

1453
01:38:57,370 --> 01:38:58,250
- கையை எடு சார்.
- கையை எடு!

1454
01:38:58,330 --> 01:38:59,790
அவள் போகட்டும்.

1455
01:39:00,660 --> 01:39:02,290
- கையை எடு!
- உங்கள் கையை கழற்றவும்!

1456
01:39:03,290 --> 01:39:04,200
ஐயா!

1457
01:39:32,250 --> 01:39:33,120
ஐயா…

1458
01:39:36,450 --> 01:39:37,790
- சார்…
- இடதுபுறம் திரும்பு!

1459
01:39:37,870 --> 01:39:38,750
ஐயா.

1460
01:40:03,540 --> 01:40:04,450
ஏய்!

1461
01:40:05,120 --> 01:40:06,080
கதவை திற!

1462
01:40:06,160 --> 01:40:08,290
போலீஸ்

1463
01:40:10,000 --> 01:40:11,620
நீ பன்றி! நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன்!

1464
01:40:12,370 --> 01:40:14,120
ஏய்! கதவை திற!

1465
01:40:14,910 --> 01:40:16,250
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1466
01:40:16,500 --> 01:40:18,040
வேண்டாம்! ஏய்!

1467
01:40:18,330 --> 01:40:20,290
நான் உன் மீது கை வைத்தால்,
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன், பன்றி!

1468
01:40:21,620 --> 01:40:23,790
ஏய், நிறுத்து!

1469
01:40:24,040 --> 01:40:25,500
இல்லை!

1470
01:40:25,620 --> 01:40:26,660
தயவுசெய்து, எங்களை விடுங்கள்.

1471
01:40:27,830 --> 01:40:29,290
தயவுசெய்து, எங்களை விடுங்கள்!
தயவுசெய்து.

1472
01:40:31,290 --> 01:40:32,330
இல்லை!

1473
01:40:33,160 --> 01:40:34,200
தயவுசெய்து…

1474
01:40:36,200 --> 01:40:37,580
இல்லை! நிறுத்து!

1475
01:40:40,250 --> 01:40:41,290
இல்லை!

1476
01:40:48,540 --> 01:40:50,750
இல்லை!

1477
01:40:54,000 --> 01:40:56,450
எதற்கு பழிவாங்குவது போல
பேருந்தில் நடந்தது

1478
01:40:56,580 --> 01:40:59,000
அவர்கள் ஜோசப் செம்போலாவைக் கொன்றனர்
மேலும் தனது மகளை துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளார்.

1479
01:40:59,370 --> 01:41:01,620
பிளாக்மெயில் செய்திருக்கலாம்
அந்த வீடியோவுடன் அவர்

1480
01:41:01,700 --> 01:41:02,790
மேலும் அவரை தற்கொலைக்கு வற்புறுத்தினார்.

1481
01:41:05,290 --> 01:41:08,370
இதுதான் நடந்திருக்கலாம்
ஏஎஸ்ஐ தாமஸ் வீட்டிலும்.

1482
01:41:09,160 --> 01:41:11,160
சார், நான் கேட்டேன்
கண்டுபிடிக்க சைபர் செல்

1483
01:41:11,250 --> 01:41:13,200
இறந்த பெண்ணின் தொலைபேசி
அவளுடைய கைரேகைகளைப் பயன்படுத்தி எண்.

1484
01:41:13,540 --> 01:41:15,540
அது கிடைத்தால், நாங்கள் செய்வோம்
அவளுடைய நெருங்கிய தொடர்புகளைப் பெறுங்கள்.

1485
01:41:18,750 --> 01:41:19,950
சார், சந்திரபாபு இங்கே இருக்கிறார்.

1486
01:41:20,250 --> 01:41:21,160
அவரை அழைக்கவும்.

1487
01:41:27,950 --> 01:41:28,950
உட்காருங்கள்.

1488
01:41:29,700 --> 01:41:30,910
ஏன் சார் என்னை அழைத்தீர்கள்?

1489
01:41:34,910 --> 01:41:35,910
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1490
01:41:44,080 --> 01:41:44,950
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1491
01:41:46,620 --> 01:41:47,540
எப்படி?

1492
01:41:51,910 --> 01:41:53,700
நீங்கள் ஒரே ஒரு தேர்வில் போராடினீர்கள்,

1493
01:41:55,120 --> 01:41:56,330
மற்றவை நன்றாக சென்றன.

1494
01:41:56,540 --> 01:41:57,790
பிறகு எதற்கு கவலைப்பட வேண்டும்?

1495
01:41:57,870 --> 01:41:59,080
ஆனால் என் மதிப்பெண்கள் அப்பா...

1496
01:41:59,450 --> 01:42:02,450
நான் உன்னை எப்போதாவது திட்டியிருக்கிறேனா
உங்கள் தேர்வில் நன்றாக மதிப்பெண் எடுக்கவில்லையா?

1497
01:42:02,540 --> 01:42:04,250
- தம்பி.
- இல்லை, சரியா? எனவே, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1498
01:42:04,790 --> 01:42:05,660
ஏய் கதவை திற.

1499
01:42:06,290 --> 01:42:07,700
ஏய், இங்கே ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது. கதவை திற.

1500
01:42:08,160 --> 01:42:09,700
தம்பி, யாரோ ஒருவருடையது
கதவை தட்டுகிறது.

1501
01:42:09,790 --> 01:42:10,830
வணக்கம்?

1502
01:42:12,910 --> 01:42:14,540
அந்த மூவரும் உயர்ந்தவர்கள்
போதைப்பொருள் மற்றும் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறது.

1503
01:42:14,620 --> 01:42:16,120
அது என்ன? என்ன விஷயம்?

1504
01:42:16,660 --> 01:42:20,080
அந்த ஆணும், பெண்ணும் பேருந்தில் போதைப்பொருள் சாப்பிட்டனர்.
வெளியே அழைத்த ஒருவரை அவர்கள் தாக்கினர்.

1505
01:42:20,160 --> 01:42:21,790
அவர்கள் தான், அவர்கள் மூவர்.

1506
01:42:29,160 --> 01:42:30,950
பேருந்தில் முட்டாள்தனம் செய்வதா?

1507
01:42:32,620 --> 01:42:33,870
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

1508
01:42:34,250 --> 01:42:35,330
ஐயா, அந்த பையில் போதைப்பொருள் இருக்கிறது.

1509
01:42:37,080 --> 01:42:38,000
அந்த பையை எடு.

1510
01:42:38,580 --> 01:42:39,450
எந்த பை?

1511
01:42:40,620 --> 01:42:41,750
சிக்கலை அழைக்காதே.

1512
01:42:42,200 --> 01:42:43,200
அதை விட்டுவிடு.

1513
01:42:43,870 --> 01:42:44,870
பையை எடு!

1514
01:42:45,370 --> 01:42:46,750
- ஏய்!
- அதை விடு.

1515
01:42:47,120 --> 01:42:48,160
- அதை விடுங்கள்.
- அதை விடுங்கள்!

1516
01:42:48,250 --> 01:42:49,450
ஏய்! பை போகட்டும்!

1517
01:42:49,540 --> 01:42:50,700
- போகட்டும்!
- போகட்டும்!

1518
01:42:50,910 --> 01:42:52,250
- நகர்த்து.
- ஏய்!

1519
01:42:52,500 --> 01:42:54,540
- போகட்டும்!
- நான் உன்னை சிக்கலில் ஆழ்த்துவேன்!

1520
01:42:56,450 --> 01:42:57,500
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நகர்த்து!

1521
01:43:00,120 --> 01:43:02,000
- அவரை விடுங்கள்.
- உனக்கு என் பை வேண்டுமா?

1522
01:43:06,580 --> 01:43:08,450
நீ என்ன ஆச்சு
முறைத்துப் பார்க்கிறதா? உட்காருங்கள்!

1523
01:43:08,580 --> 01:43:10,750
இது என்ன முட்டாள்தனம்? காவல்துறையை அழைக்கவும்.

1524
01:43:12,870 --> 01:43:13,870
வணக்கம்.

1525
01:43:14,370 --> 01:43:15,830
காவல் நிலையமா?

1526
01:43:16,040 --> 01:43:18,080
நான் KSRTC பஸ் கண்டக்டர்.

1527
01:43:18,160 --> 01:43:19,040
மூன்று பேர்…

1528
01:43:19,330 --> 01:43:21,750
பேருந்தில் போதைப்பொருள் கொண்டு செல்கின்றனர்.

1529
01:43:26,750 --> 01:43:28,330
இப்ப எதுக்கு சார் இதை கேட்டீங்க?

1530
01:43:28,830 --> 01:43:31,500
அந்த சம்பவம் பழிவாங்கும் நடவடிக்கை
அந்த இளைஞர்களின்

1531
01:43:31,830 --> 01:43:33,160
என்று உங்கள்
மகளின் மரணம்.

1532
01:43:34,290 --> 01:43:36,040
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னால்
இந்தக் குழந்தைகள் என் மகளைக் கொன்றார்கள்

1533
01:43:36,250 --> 01:43:38,160
ஏதோ ஒன்றுக்கு மேல்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது,

1534
01:43:38,290 --> 01:43:40,250
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது சார்.

1535
01:43:40,910 --> 01:43:43,580
நீங்கள் பாதுகாக்க விரும்பினால்
இந்த வழக்கில் இருந்து ஒருவர்

1536
01:43:43,910 --> 01:43:45,200
அதற்காக என்னை ஒரு சிப்பாய் ஆக்காதே.

1537
01:43:47,000 --> 01:43:48,830
எனது மகளின் மரணத்திற்கு காரணம்...

1538
01:43:49,500 --> 01:43:50,580
இந்த ஒரு நபர்.

1539
01:43:52,620 --> 01:43:54,870
மற்றும் எனது சட்டப் போராட்டம்
அவருக்கு எதிராக தொடரும்.

1540
01:43:55,700 --> 01:43:56,910
அதில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.

1541
01:44:28,830 --> 01:44:29,830
மனிதன்,

1542
01:44:31,120 --> 01:44:32,160
நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

1543
01:44:42,450 --> 01:44:43,330
கீதா…

1544
01:44:43,830 --> 01:44:44,790
ஒரு நிமிடம்.

1545
01:44:46,040 --> 01:44:47,250
இது விவாகரத்து பற்றியது என்றால்,

1546
01:44:47,330 --> 01:44:48,540
பேசுவதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1547
01:44:49,120 --> 01:44:51,330
இல்லை, அது இல்லை. அது
மற்றொரு வழக்கு பற்றி.

1548
01:44:51,620 --> 01:44:52,540
வழக்கு?

1549
01:44:53,910 --> 01:44:55,790
அவர்களை எங்கேயாவது பார்த்தீர்களா?

1550
01:45:16,160 --> 01:45:17,160
பசிக்கிறதா?

1551
01:45:19,330 --> 01:45:20,330
பசிக்கிறதா?

1552
01:45:35,580 --> 01:45:36,790
அது என்ன பெண்ணே? இதை சாப்பிடு.

1553
01:45:59,580 --> 01:46:01,040
ஒழுங்காக உட்காரச் சொன்னேன் அல்லவா?

1554
01:46:15,410 --> 01:46:16,790
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

1555
01:46:17,290 --> 01:46:19,200
இந்தக் குப்பையை இழுக்கிறீங்களா
பொது இடத்தில்?

1556
01:46:22,790 --> 01:46:24,330
வணக்கம்? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!

1557
01:46:26,410 --> 01:46:28,000
- இந்த வாகனத்தில் குடும்பங்கள் பயணிக்கின்றன.
- ஏய்!

1558
01:46:28,080 --> 01:46:29,290
அப்பா, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

1559
01:46:29,370 --> 01:46:31,500
- இது சிறிது நேரம், அன்பே.
- யாரும் எதிர்வினையாற்றாததால்,

1560
01:46:31,620 --> 01:46:33,000
அவர்கள் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்கிறார்கள்.

1561
01:46:34,120 --> 01:46:35,830
நடத்துனர்! நடத்துனர்!

1562
01:46:36,000 --> 01:46:37,200
- அம்மா, அது என்ன?
- நடத்துனர்!

1563
01:46:37,410 --> 01:46:39,040
- ஏய், பெண்ணே!
- நடத்துனர்!

1564
01:46:39,120 --> 01:46:40,450
- ஏய்!
- அம்மா…

1565
01:46:40,790 --> 01:46:41,870
- நிலா, உட்காரு.
- அம்மா, இங்கே வா.

1566
01:46:41,950 --> 01:46:42,870
நான் உன்னை "செய்தேனா"?

1567
01:46:44,290 --> 01:46:45,250
நான் உங்கள் மகளை "செய்தேன்"?

1568
01:46:46,830 --> 01:46:48,450
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.
- அம்மா!

1569
01:46:48,700 --> 01:46:50,000
அம்மா, தயவு செய்து வேண்டாம்.
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்.

1570
01:46:50,080 --> 01:46:51,580
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1571
01:46:51,660 --> 01:46:53,500
- அம்மா, வேண்டாம்.
- நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1572
01:46:55,870 --> 01:46:56,910
நீங்கள் இரத்தக்களரி!

1573
01:46:57,290 --> 01:46:58,200
- உட்காருங்கள்!
- நீ!

1574
01:46:58,290 --> 01:47:00,000
- ஏய்!
- என்ன ஆச்சு?

1575
01:47:00,200 --> 01:47:01,500
அவள் போகட்டும்! அம்மா!

1576
01:47:01,580 --> 01:47:02,790
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இறங்கு!

1577
01:47:03,120 --> 01:47:04,910
ஏய், இங்கே ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது. கதவை திற.

1578
01:47:05,160 --> 01:47:06,950
- தம்பி, யாரோ கதவைத் தட்டுகிறார்கள்.
- வணக்கம்…

1579
01:47:07,500 --> 01:47:08,450
அவர்கள் மூவரும்.

1580
01:47:09,080 --> 01:47:10,000
என்ன நடந்தது மேடம்?

1581
01:47:10,750 --> 01:47:11,660
அவர் என்னை அறைந்தார்!

1582
01:47:12,040 --> 01:47:13,120
நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்
உடனடியாக போலீஸ்.

1583
01:47:13,200 --> 01:47:14,410
அவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
அவர்களின் கைகளில் மருந்துகள்.

1584
01:47:15,540 --> 01:47:16,660
சார், அதுதான் பை.

1585
01:47:17,410 --> 01:47:18,450
அந்த பையை எடு.

1586
01:47:20,160 --> 01:47:21,080
பையை எடு!

1587
01:47:21,290 --> 01:47:22,160
ஏய்!

1588
01:47:22,700 --> 01:47:24,200
உங்கள் கைகளை விடுங்கள். எடுத்துக்கொள்
பையில் இருந்து உங்கள் கைகள்!

1589
01:47:24,370 --> 01:47:25,700
பையை விடுங்கள்!

1590
01:47:25,790 --> 01:47:26,790
வேண்டாம்!

1591
01:47:28,410 --> 01:47:31,080
உனக்குச் சிரமம் வரும் என்று நான் சொல்லவில்லையா?

1592
01:47:31,160 --> 01:47:32,040
எங்கள் பை உங்களுக்கு வேண்டுமா?

1593
01:47:34,410 --> 01:47:35,870
சண்டையா?

1594
01:47:36,250 --> 01:47:37,250
தொலைந்து போ!

1595
01:47:38,660 --> 01:47:40,330
நீ என்ன ஆச்சு
முறைத்துப் பார்க்கிறதா? உட்காருங்கள்!

1596
01:47:43,000 --> 01:47:44,750
இது என்ன முட்டாள்தனம்? காவல்துறையை அழைக்கவும்.

1597
01:47:46,910 --> 01:47:48,250
காவல் நிலையமா?

1598
01:47:48,870 --> 01:47:51,040
- நான் ஒரு KSRTC பஸ் கண்டக்டர்.
- அவர் போலீஸை அழைக்கிறார்.

1599
01:47:51,160 --> 01:47:52,700
- கேரள போக்குவரத்து.
- நாம் என்ன செய்வது?

1600
01:47:53,290 --> 01:47:54,290
மூன்று பேர்…

1601
01:47:54,410 --> 01:47:56,870
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- பேருந்தில் போதைப்பொருள் கொண்டு செல்கின்றனர்.

1602
01:47:56,950 --> 01:47:58,790
- ஷ்யாம்!
- சுரேஷ்...

1603
01:47:59,080 --> 01:48:00,330
- மேலே இழு!
- என்ன தவறு?

1604
01:48:00,410 --> 01:48:02,250
பின்னர் விளக்குகிறேன்.
முதலில், மேலே இழுக்கவும்!

1605
01:48:02,330 --> 01:48:03,290
- என்ன நடந்தது?
- ஐயா, உட்காருங்கள்.

1606
01:48:03,370 --> 01:48:05,080
- கதவை திற!
- இரத்தக்களரி கதவை திற!

1607
01:48:05,410 --> 01:48:06,290
கதவை திற!

1608
01:48:06,370 --> 01:48:08,160
கதவை திற!

1609
01:48:10,160 --> 01:48:11,750
- உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.
- நான் பேருந்து நிலையத்திற்கு வருகிறேன்.

1610
01:48:17,790 --> 01:48:18,950
ஐயா…

1611
01:48:19,040 --> 01:48:20,540
ஐயா. தயவுசெய்து!

1612
01:49:06,750 --> 01:49:08,540
குறைந்தபட்சம் இப்போதாவது நான் அவளிடம் இதைச் சொல்லட்டுமா?

1613
01:49:11,370 --> 01:49:12,330
எதுவாக இருந்தாலும்,

1614
01:49:12,540 --> 01:49:13,450
கீதாவுக்கு இது தெரியவே கூடாது.

1615
01:49:15,330 --> 01:49:17,080
அவளை போக விடாதே
வலி மற்றும் குற்ற உணர்வு மூலம்...

1616
01:49:19,040 --> 01:49:20,120
இத்தனை காலம் நான் சகித்திருக்கிறேன்.

1617
01:49:23,500 --> 01:49:25,750
இரு தரப்பினரும் முன்னிலையில் இருப்பதால்,

1618
01:49:26,000 --> 01:49:27,120
நீதிமன்றம் ஆலோசனை பரிந்துரைக்கிறது.

1619
01:49:28,120 --> 01:49:29,500
மனுதாரர் ஆஜராகியுள்ளார், உங்கள் மரியாதை.

1620
01:49:29,830 --> 01:49:32,950
உடல் மற்றும் மன துஷ்பிரயோகம்
என் வாடிக்கையாளர் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்

1621
01:49:33,080 --> 01:49:35,040
இல் தாங்கியுள்ளனர்
எதிர் கட்சியின் கைகள்

1622
01:49:35,250 --> 01:49:36,660
தாங்க முடியாதது.

1623
01:49:36,790 --> 01:49:39,080
அதனால்தான் எனது கட்சி உள்ளது
இந்த விவாகரத்து மனுவை சமர்பித்தார்

1624
01:49:39,160 --> 01:49:41,830
கௌரவ நீதிமன்றத்தின் முன்.

1625
01:49:42,080 --> 01:49:43,620
இது சகிக்க முடியாத கொடுமை

1626
01:49:43,750 --> 01:49:45,290
இதன் மூலம் நிகழ்த்தப்பட்டது
மன உறுதியற்ற நபர்

1627
01:49:45,370 --> 01:49:47,450
அது தற்கொலைக்கு வழிவகுத்தது
அவர்களின் மூத்த மகளின்.

1628
01:49:47,830 --> 01:49:49,500
கூடுதலாக, இளைய குழந்தையின்

1629
01:49:49,580 --> 01:49:51,870
உடல் மற்றும் மன ஆரோக்கியம்

1630
01:49:52,000 --> 01:49:54,450
காரணமாக சீரழிந்து வருகிறது
அவரது தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தை.

1631
01:49:54,660 --> 01:49:57,450
இந்த சூழலில், கூட
ஆலோசனை முக்கியமற்றதாக தெரிகிறது.

1632
01:49:57,580 --> 01:49:59,910
எனவே தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1633
01:50:00,000 --> 01:50:01,950
நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்த வேண்டும்

1634
01:50:02,040 --> 01:50:04,870
மற்றும் வழக்கு ஒத்திவைக்கப்படும்

1635
01:50:05,040 --> 01:50:07,620
விவாகரத்து என்று
தேவையற்ற தாமதமின்றி வழங்கப்பட்டது.

1636
01:50:10,540 --> 01:50:12,540
- நான் எந்த அசைவையும் கண்டால் உங்களை அழைக்கிறேன்.
- சரி.

1637
01:50:21,040 --> 01:50:23,330
சார், எங்களிடம் விவரங்கள் உள்ளன
கடைசியாக செய்த அழைப்பின்

1638
01:50:23,410 --> 01:50:24,870
இருந்த பெண்ணால்
பெங்களூரில் கொல்லப்பட்டார்.

1639
01:50:24,950 --> 01:50:26,410
எண் செயலில் உள்ளது
கேரளாவில் நேற்று முதல்

1640
01:50:26,500 --> 01:50:27,540
கேரளாவில்? எங்கே?

1641
01:50:27,620 --> 01:50:29,410
எண் செயலில் இருந்தது
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு

1642
01:50:29,500 --> 01:50:31,160
பேருந்து வளாகத்திற்கு அருகில்
கண்டக்டர் சந்திரபாபு வீடு.

1643
01:50:31,750 --> 01:50:33,660
- பிறகு?
- அது இப்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஐயா.

1644
01:50:34,290 --> 01:50:35,910
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
சந்திரபாபு வீடு.

1645
01:50:36,000 --> 01:50:38,120
அவரை விட்டு வெளியேற விடாதீர்கள்
எந்த சூழ்நிலையிலும் வீடு.

1646
01:50:38,200 --> 01:50:39,790
மேலும், நீங்கள் உறுதி
அருகில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

1647
01:50:39,870 --> 01:50:40,750
சரி சார்.

1648
01:50:46,750 --> 01:50:48,410
சந்திரபாபு வீடு எங்கே?

1649
01:50:48,660 --> 01:50:49,830
நான் சந்திரபாபுவின் மனைவி.

1650
01:50:49,910 --> 01:50:51,000
- என்ன விஷயம்?
- அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

1651
01:50:51,080 --> 01:50:52,540
இல்லை, அவர் கடமைக்கு புறப்பட்டார்.

1652
01:50:52,910 --> 01:50:55,040
- அவர் எப்போது சென்றார்?
<i>- அரை மணி நேரமாகிறது என்றார் அவர் மனைவி.</i>

1653
01:50:55,500 --> 01:50:57,200
- அவர் KSRTC க்கு சென்றுவிட்டார்.
<i>- ஐயா.</i>

1654
01:50:57,290 --> 01:50:59,370
- எதுவாக இருந்தாலும் அவரை நழுவ விடாதீர்கள்.
- சரி, சார்.

1655
01:51:35,500 --> 01:51:38,330
<i>வழியாக குமளி செல்லும் பேருந்து</i>
<i>கட்டக்கடா நிறுத்தப்பட்டுள்ளது…</i>

1656
01:51:38,580 --> 01:51:39,660
ஐயா, புறப்பட்ட வாகனம்

1657
01:51:39,750 --> 01:51:41,660
பத்தனம்திட்டா பிற்பகல் 3:30.
அரூரில் உடைந்தது.

1658
01:51:42,200 --> 01:51:43,620
கண்டக்டர் சந்திரபாபு இங்கே இருக்கிறாரா?

1659
01:51:44,370 --> 01:51:46,080
- ஒரு மெக்கானிக்கை அனுப்பு.
- வணக்கம்! நான் காவல்துறையுடன் இருக்கிறேன்.

1660
01:51:46,160 --> 01:51:47,830
- அவர் எங்கே?
- ஐயா, அவர் வெளியே சென்றார்.

1661
01:51:48,080 --> 01:51:49,330
- ஸ்டுடியோவிற்கு.
- எந்த ஸ்டுடியோ?

1662
01:51:54,450 --> 01:51:55,540
- பேக்.
- சரி.

1663
01:51:58,910 --> 01:51:59,830
சகோதரர்,

1664
01:51:59,910 --> 01:52:01,370
இதில் மனிதன் செய்தான்
புகைப்படம் இங்கே வந்ததா?

1665
01:52:01,750 --> 01:52:02,790
அவன் தான் கிளம்பினான் சார்.

1666
01:52:17,250 --> 01:52:18,330
- வணக்கம்?
- ஐயா.

1667
01:52:18,620 --> 01:52:19,620
பேருந்து நிலையத்தை அடைந்தான்.

1668
01:52:21,700 --> 01:52:23,750
<i>திருவனந்தபுரம் செல்லும் பேருந்து</i>
<i>கிளிமானூர் வழியாக…</i>

1669
01:52:23,830 --> 01:52:25,950
ஐயா, அவர் பணிக்கு வரவிருக்கிறார்.

1670
01:52:26,120 --> 01:52:28,950
<i>சுப்பர் டீலக்ஸ் பேருந்து</i>
<i>கோழிக்கோடு வழியாக பெங்களூர்</i>

1671
01:52:29,120 --> 01:52:30,700
<i>இலிருந்து தொடங்கும்</i>
<i>சிறிது நேரத்தில் நிலையம்.</i>

1672
01:52:31,080 --> 01:52:33,950
<i>சுப்பர் டீலக்ஸ் பேருந்து</i>
<i>கோழிக்கோடு வழியாக பெங்களூர்</i>

1673
01:52:34,540 --> 01:52:35,750
<i>விரைவில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்.</i>

1674
01:52:38,450 --> 01:52:41,120
<i>விரைவு பயணிகள் பேருந்து</i>
<i>சேர்த்தலா வழியாக ஆலப்புழா--</i>

1675
01:53:21,330 --> 01:53:22,790
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். வேகமாக!

1676
01:53:47,330 --> 01:53:48,290
கீதா!

1677
01:53:49,450 --> 01:53:50,910
- கீதா!
- நீங்கள் யார்?

1678
01:53:52,290 --> 01:53:53,830
நான் கீதாவின் கணவர்.
அவள் இங்கே வசிக்கிறாள்.

1679
01:53:53,910 --> 01:53:55,000
அவர்கள் இங்கே இல்லை.

1680
01:53:55,080 --> 01:53:57,620
கீதா தன் வீட்டிற்கு சென்றாள்
வார இறுதியில் தன் மகளுடன்.

1681
01:53:57,700 --> 01:53:58,660
எவ்வளவு காலம் உள்ளது
அவள் சென்றதிலிருந்து?

1682
01:53:59,250 --> 01:54:00,500
இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

1683
01:54:13,910 --> 01:54:14,830
குழந்தை,

1684
01:54:15,040 --> 01:54:17,370
உனக்கு கிடைக்கவில்லையா
நான் கேட்ட பாட்டில்?

1685
01:54:17,580 --> 01:54:18,700
மாலையில் சென்றேன்.

1686
01:54:19,160 --> 01:54:20,450
ஆனால் என்னால் பெற முடியவில்லை
நீங்கள் கேட்டது.

1687
01:54:20,790 --> 01:54:21,830
அருமை!

1688
01:54:22,620 --> 01:54:24,080
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறது
பாட்டில் கிடைக்கவில்லை.

1689
01:54:24,250 --> 01:54:26,080
உங்கள் குடிப்பழக்கம் உள்ளது
சமீபத்தில் கையில் இல்லை.

1690
01:54:26,450 --> 01:54:27,450
ஓ, தொலைந்து போ, நீ!

1691
01:54:27,830 --> 01:54:29,540
நிச்சயமாக, நான் மிகப்பெரியவன்
கேரளா முழுவதும் குடிகாரன்!

1692
01:54:29,620 --> 01:54:30,580
அதை ஒதுக்கி விடு, குழந்தை.

1693
01:54:30,790 --> 01:54:32,700
உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மினு, நான் சொல்றதை கேளுங்க.

1694
01:54:34,870 --> 01:54:36,370
குழந்தை மாமா! நானும் வர வேண்டும்.

1695
01:54:37,620 --> 01:54:38,500
- அன்பே.
- மின்னு!

1696
01:54:38,580 --> 01:54:39,750
- சிம்பா கொட்டில் இருக்கிறதா, குழந்தை மாமா?
- அன்பே…

1697
01:54:39,830 --> 01:54:41,250
- கொஞ்சம் ஐஸ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே.
- இல்லை, அவர் சுதந்திரமாக ஓடுகிறார்.

1698
01:54:48,700 --> 01:54:49,620
மின்னு?

1699
01:54:53,750 --> 01:54:54,660
அவள் எங்கே?

1700
01:54:55,620 --> 01:54:57,410
மினு ஒருவேளை போய்விட்டாள்
நாயுடன் விளையாட.

1701
01:55:00,370 --> 01:55:01,290
மின்னு!

1702
01:55:01,370 --> 01:55:03,330
சிம்பாவுக்கு இரவு ரோந்து வந்துள்ளது.

1703
01:55:10,410 --> 01:55:11,370
அன்பே…

1704
01:55:15,830 --> 01:55:16,750
மின்னு…

1705
01:55:20,120 --> 01:55:21,040
மின்னு…

1706
01:55:37,250 --> 01:55:39,120
கார்கில் போர் 1999.

1707
01:55:42,540 --> 01:55:43,450
வணக்கம், சிப்பாய்!

1708
01:55:45,750 --> 01:55:47,750
உங்கள் தாத்தா அழகாக இருந்தார்
அன்றைய புராணக்கதை, இல்லையா?

1709
01:55:48,080 --> 01:55:49,080
நாம் ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாமா?

1710
01:55:56,410 --> 01:55:57,370
<i>ஹரி…</i>

1711
01:55:58,410 --> 01:55:59,370
<i>- ஹரி…</i>
<i>- அப்பா…</i>

1712
01:55:59,450 --> 01:56:01,450
<i>- அன்பே, அப்பாவிடம் "ஹாய்" சொல்லுங்கள்.</i>
- அன்பே!

1713
01:56:01,660 --> 01:56:02,580
<i>வணக்கம் சொல்லுங்கள்.</i>

1714
01:56:04,450 --> 01:56:06,500
<i>வணக்கம், அதிகாரி!</i>

1715
01:56:08,330 --> 01:56:09,500
<i>- எங்களுக்கு அவை தேவையில்லை.</i>
- ஏய்.

1716
01:56:09,790 --> 01:56:10,660
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

1717
01:56:10,750 --> 01:56:11,950
- நான்…
<i>- நீங்கள் விரும்பினால்,</i>

1718
01:56:13,660 --> 01:56:14,580
<i>விரைவாக வா.</i>

1719
01:56:16,250 --> 01:56:17,160
<i>தனியாக.</i>

1720
01:56:21,000 --> 01:56:21,870
அன்பே…

1721
01:56:22,330 --> 01:56:23,910
அன்பே, பயப்படாதே.
அப்பா இப்ப வருவார்.

1722
01:56:24,000 --> 01:56:24,950
<i>நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.</i>

1723
01:56:25,410 --> 01:56:26,330
அன்பே!

1724
01:56:40,870 --> 01:56:41,750
- வணக்கம்?
- ஏய்,

1725
01:56:41,830 --> 01:56:44,080
நான் சில முறை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
கீதா பதில் சொல்லவில்லை.

1726
01:56:45,160 --> 01:56:46,950
தொடர்ந்து முயற்சிப்பேன். சரியா?

1727
01:56:50,250 --> 01:56:51,200
<i>வணக்கம்?</i>

1728
01:56:51,750 --> 01:56:52,750
<i>ஹரி?</i>

1729
01:56:52,950 --> 01:56:53,870
<i>ஹரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?</i>

1730
01:56:54,330 --> 01:56:56,370
<i>- வணக்கம்?</i>
- அறிக்கையை எஸ்பியிடம் சமர்ப்பிக்கவும்.

1731
01:56:58,120 --> 01:56:59,290
நான் இந்த வேலைக்கு தகுதியற்றவன்.

1732
01:57:02,370 --> 01:57:03,370
ஹரி?

1733
01:57:12,250 --> 01:57:13,790
அதிகாரி போகிறார்
இங்கு வர சிறிது நேரம் ஆகும்.

1734
01:57:16,000 --> 01:57:17,500
நாம் எப்படி பார்க்கிறோம்
அதுவரை வீடியோ?

1735
01:57:18,870 --> 01:57:20,790
ஓ, நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.

1736
01:57:21,200 --> 01:57:22,120
அன்பே…

1737
01:57:27,040 --> 01:57:28,870
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1738
01:57:29,290 --> 01:57:31,330
மம்மி, தயவுசெய்து கண்களைத் திற!

1739
01:57:31,580 --> 01:57:33,080
அல்லது அடுத்த சுற்று
உங்கள் மகளுடன் இருங்கள்!

1740
01:57:33,290 --> 01:57:34,870
கண்களைத் திற மம்மி.

1741
01:57:35,160 --> 01:57:36,040
அவளிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே. அவளிடம் சொல்.

1742
01:57:37,000 --> 01:57:38,080
அவளிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.

1743
01:57:38,660 --> 01:57:40,620
"தயவுசெய்து, அம்மா,
தயவுசெய்து கண்களைத் திற!"

1744
01:57:40,700 --> 01:57:41,700
எப்படி இருக்கிறது தாத்தா?

1745
01:57:43,000 --> 01:57:43,910
இது நல்லதா?

1746
01:57:44,750 --> 01:57:45,620
அவளிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.

1747
01:57:45,950 --> 01:57:47,660
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
என்னை பிச்சை எடுக்க வைக்காதே!

1748
01:57:47,750 --> 01:57:49,080
நான் சொன்னேன், திற!

1749
01:57:49,330 --> 01:57:50,790
இப்போது ஒரு நல்ல பெண் இருக்கிறாள்.

1750
01:57:51,370 --> 01:57:52,620
நன்றாக இருக்கிறதா? நான் செய்யலாமா
வீடியோவை வெளியிடவா?

1751
01:57:54,870 --> 01:57:58,330
தெரியுமா? எங்களிடம் மிகப் பெரியது இருந்தது
உங்கள் மகளின் படப்பிடிப்பு நேரம்.

1752
01:58:02,040 --> 01:58:03,910
- சத்யா!
- சத்யா!

1753
01:58:06,540 --> 01:58:07,500
அப்பா!

1754
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
அப்பா!

1755
01:58:13,120 --> 01:58:15,000
- அன்பே…
- அப்பா…

1756
01:58:15,080 --> 01:58:16,370
இந்த அயோக்கியர்களைப் பெறுங்கள்!

1757
01:58:19,750 --> 01:58:20,620
அடடா!

1758
01:58:22,700 --> 01:58:23,620
சரியா?

1759
01:58:43,750 --> 01:58:44,870
நண்பரே, அது என்ன?

1760
01:58:45,000 --> 01:58:46,580
- அப்பா, போகலாம்.
- போ!

1761
01:58:46,750 --> 01:58:47,620
அப்பாவா?

1762
01:58:47,700 --> 01:58:49,500
- ஓடிவிடு, அன்பே!
- அப்பா?

1763
01:58:49,870 --> 01:58:51,450
- மினுவை எடுத்துக்கொண்டு போ கண்ணே.
- அப்பா!

1764
01:58:51,540 --> 01:58:52,540
- போ, அன்பே. போ.
- தாத்தா…

1765
01:58:52,620 --> 01:58:53,540
போ.

1766
01:58:57,580 --> 01:58:58,450
அடடா!

1767
01:59:07,700 --> 01:59:09,120
அந்த இரத்தக்களரி!

1768
01:59:49,160 --> 01:59:50,040
அம்மா!

1769
01:59:57,580 --> 01:59:58,540
அம்மா!

1770
01:59:58,870 --> 01:59:59,750
அன்பே!

1771
02:00:08,080 --> 02:00:09,910
ஓடுவது போல, இல்லையா?

1772
02:00:11,580 --> 02:00:12,540
- வெளியே!
- என்னை போக விடு.

1773
02:00:12,620 --> 02:00:13,750
- வெளியே!
- விடுங்கள்!

1774
02:00:18,750 --> 02:00:19,660
அம்மா…

1775
02:00:27,500 --> 02:00:28,500
அம்மா!

1776
02:00:50,330 --> 02:00:51,910
இங்கே இரு, மம்மி!

1777
02:00:53,750 --> 02:00:56,410
நாங்கள் அடுத்த கட்டத்தைத் தொடங்குவோம்
அதிகாரி இங்கு வந்தவுடன்.

1778
02:01:05,330 --> 02:01:06,200
அன்பே…

1779
02:01:11,580 --> 02:01:12,500
இல்லை

1780
02:01:12,620 --> 02:01:13,910
- தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
- சரி, ஒப்பந்தம்!

1781
02:01:14,000 --> 02:01:14,910
காத்திருப்போம்.

1782
02:01:15,540 --> 02:01:16,450
சரியா?

1783
02:01:20,250 --> 02:01:21,200
இல்லை

1784
02:01:31,540 --> 02:01:32,790
பெண் குழந்தை!

1785
02:01:56,450 --> 02:01:57,370
கீதா!

1786
02:01:57,910 --> 02:01:58,790
கீதா!

1787
02:01:59,540 --> 02:02:00,500
அவர்கள்…

1788
02:02:01,410 --> 02:02:02,370
கீதா…

1789
02:02:10,580 --> 02:02:11,660
ஹரி, மன்னிக்கவும்.

1790
02:02:16,250 --> 02:02:17,120
மெதுவாக…

1791
02:02:22,620 --> 02:02:24,700
- எங்கள் குழந்தை எங்கே?
- ஹரி...

1792
02:02:44,700 --> 02:02:45,580
மின்னு!

1793
02:02:47,660 --> 02:02:48,620
மின்னு!

1794
02:03:08,370 --> 02:03:09,370
அன்பே…

1795
02:03:53,910 --> 02:03:54,870
கிறிஸ்டி!

1796
02:04:00,250 --> 02:04:01,120
எழுந்திரு!

1797
02:04:01,200 --> 02:04:02,200
கிறிஸ்டி, எழுந்திரு!

1798
02:04:03,120 --> 02:04:04,080
எழுந்திரு.

1799
02:04:04,790 --> 02:04:05,790
நலமா?

1800
02:04:24,540 --> 02:04:25,410
அப்பா…

1801
02:04:41,410 --> 02:04:42,410
செலின்!

1802
02:04:47,040 --> 02:04:47,950
கிறிஸ்டி!

1803
02:04:51,750 --> 02:04:52,700
கிறிஸ்டி!

1804
02:04:57,620 --> 02:04:59,290
செலின். செலின்!

1805
02:05:41,370 --> 02:05:42,370
அப்பா…

1806
02:06:28,660 --> 02:06:29,660
அப்பா…

1807
02:06:57,950 --> 02:06:59,450
- அப்பா!
- மின்னு!

1808
02:07:36,830 --> 02:07:37,790
அப்பா!

1809
02:07:43,620 --> 02:07:44,580
அப்பா…

1810
02:07:48,870 --> 02:07:49,870
அப்பா…

1811
02:07:55,450 --> 02:07:56,500
அப்பா!

1812
02:08:18,830 --> 02:08:19,870
ஹரி!

1813
02:08:21,040 --> 02:08:22,500
ஹரி, வேண்டாம்.

1814
02:08:23,080 --> 02:08:24,790
ஹரி நான் சொல்வதைக் கேள். அவன் போகட்டும்!

1815
02:08:25,620 --> 02:08:26,790
ஹரி நான் சொல்வதைக் கேள்.

1816
02:08:34,540 --> 02:08:36,080
கீதா?

1817
02:08:36,330 --> 02:08:37,500
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

1818
02:08:40,370 --> 02:08:42,120
அங்கே... மூன்று பேர்...

1819
02:08:42,910 --> 02:08:43,830
அபிலாஷ்!

1820
02:08:54,500 --> 02:08:55,450
அப்பா!

1821
02:08:59,080 --> 02:09:00,120
அன்பே…

1822
02:09:00,700 --> 02:09:01,580
அன்பே.

1823
02:09:01,660 --> 02:09:02,540
அப்பா…

1824
02:09:02,620 --> 02:09:03,580
நீங்கள் நலம், சரியா?

1825
02:09:48,450 --> 02:09:49,410
ஹரி…

1826
02:09:50,200 --> 02:09:51,410
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- ஆம்.

1827
02:09:53,450 --> 02:09:54,450
பலூனைக் கொடுங்கள்.

1828
02:09:54,950 --> 02:09:55,870
நேற்று எங்கே இருந்தாய்?

1829
02:09:56,330 --> 02:09:57,250
நான் இங்கே, வீட்டில் இருந்தேன்.

1830
02:09:57,620 --> 02:09:59,500
- நான் அழைக்க முயற்சித்தேன் ஆனால் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
- எனது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது.

1831
02:09:59,580 --> 02:10:00,660
அங்கே நிறுத்து!

1832
02:10:01,250 --> 02:10:02,290
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

1833
02:10:03,330 --> 02:10:06,370
எர்ணாகுளம் மாவட்ட சிறை

1834
02:10:31,870 --> 02:10:33,250
போகலாம்!

1835
02:10:45,450 --> 02:10:46,450
விளையாட்டு!

1836
02:10:47,120 --> 02:10:48,410
கேம் ஆன் ஆபீசர்!

1837
02:10:48,580 --> 02:10:50,620
நான் அவனை வேட்டையாட வேண்டும்!
எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்!

1838
02:10:50,830 --> 02:10:51,750
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1839
02:10:56,120 --> 02:10:57,580
<i>பல வழக்குகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,</i>

1840
02:10:57,700 --> 02:10:59,620
<i>தொட்டுக்கார தாமஸின் கொலை உட்பட,</i>

1841
02:10:59,700 --> 02:11:02,660
<i>கிறிஸ்டி, சத்யா, லான்ஸ்,</i>
<i>மற்றும் செலின், இறந்து கிடந்தனர்.</i>

1842
02:11:02,750 --> 02:11:05,160
<i>நால்வர், விடுவிக்கப்பட்டவர்கள்</i>
<i>நேற்று ஜாமீனில்,</i>

1843
02:11:05,450 --> 02:11:08,120
<i>கண்டுபிடிக்கப்பட்டன</i>
<i>சோமனஹள்ளி அருகே கொச்சி-பெங்களூரு சாலை.</i>

1844
02:11:08,250 --> 02:11:10,200
<i>விசாரணை குழு அடையாளம் கண்டுள்ளது</i>

1845
02:11:10,290 --> 02:11:12,330
<i>மருந்தின் அளவுக்கதிகமான அளவு மரணத்திற்குக் காரணம்.</i>

1846
02:11:12,660 --> 02:11:14,330
<i>அவர்களும் சிக்கினர்</i>
<i>மற்ற பலவற்றில்</i>

1847
02:11:14,410 --> 02:11:15,660
<i>- கற்பழிப்பு மற்றும் போதைப்பொருள் தொடர்பான வழக்குகள்…</i>
- ஹரி, வா. கேக் வெட்டுவோம்.

1848
02:11:15,750 --> 02:11:17,330
- ஆமாம், நான் வருகிறேன்.
- ஷாஹுல்...

1849
02:11:18,290 --> 02:11:19,160
வாருங்கள்.

1850
02:11:30,200 --> 02:11:32,700
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மின்னு</i>

1851
02:11:34,620 --> 02:11:35,500
சத்யா!

1852
02:11:35,700 --> 02:11:36,620
சத்யா!

1853
02:11:36,790 --> 02:11:39,200
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...</i>

1854
02:11:41,910 --> 02:11:42,790
சத்யா…